bluetooth OPEL ADAM 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

6ВступВступЗагальна інформація...................6
Протиугінний пристрій .................7
Огляд елементів керування ........8
Користування .............................. 11
Основні функції .......................... 14
Налаштування тону ...................18
Гучність ....................................... 19
Налаштування системи .............20Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Функції радіоприймача дають змогу
зареєструвати до 35 станцій на
сімох сторінках вибраного.
Для різних діапазонів у
радіоприймачі є 15
запрограмованих каналів, які
налаштовуються автоматично.
Окрім цього, можна вручну
налаштувати 35 каналів
(незалежно від діапазону).
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, пристрій USB чи інший
зовнішній пристрій, до
інформаційно-розважальної
системи як додаткові джерела
програвання. Це можна зробити як
по кабелю, так і через Bluetooth.
За допомогою органів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи можна керуватиперевіреними програмами
смартфону, наприклад, програмою
для навігації.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, який
забезпечує комфортне і безпечне
використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
Альтернативний спосіб керування
інформаційно-розважальною
системою - за допомогою органів
керування на кермі або ж через
програму розпізнавання мовлення
Siri Eyes Free.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, сенсорний
екран, а також чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій дисплея та меню, можуть не

Вступ9
1Дисплей/сенсорний екран ..14
2 Початкове меню ..................14
Кнопки на екрані для
переходу до
♪ Аудіо : функції
відтворення аудіофайлів
P Галерея : функції
відтворення відеофайлів
та зображень
h Телефон : функції
мобільного телефону
K Додатки : програми
смартфону
L Налаштування :
налаштування системи
3 Індикатори функцій
Якщо символ світиться:
TP - радіослужба
сповіщень про дорожній
рух увімкнена ....................... 27
M : зовнішній пристрій
підключено до порту USB ...33G: зовнішній пристрій
підключено до входу AUX ...33
N : підключено пристрій
Bluetooth ............................... 33
g : увімкнено програму
смартфону ........................... 33
p : гучність вимкнено ...........11
4 Час та дата, зовнішня
температура
Налаштування часу й
дати описано в інструкції
з експлуатації.
5 ;.......................................... 14
Натискання: перехід до
початкового меню (див.
пункт 2)
6 m........................................... 11
Натискання: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи7 ∨ VOL ∧ ................................. 11
∨: Зменшення гучності
∧: Збільшення гучності

12Вступ
Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій
швидкості 3 19 гучність
автоматично налаштовується для
компенсації дорожніх шумів і шуму
вітру.
Гучність відтворення сповіщень
про дорожній рух (TA)
Гучність відтворення сповіщень
про дорожній рух може бути
встановлена окремо 3 19.
Вимкнення звуку
Натисніть ∨ або ∧, а потім натисніть
екранну кнопку p у відображеному
меню регулювання гучності.
Скасування функції вимкнення звуку: натисніть ∨ або ∧. Після
цього буде знову встановлено
останній заданий рівень гучності.
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежуємаксимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.
Режими роботи
Натисніть кнопку ; на екрані, щоб
відобразити початкове меню.
Примітка
Детальний опис роботи меню та
сенсорного екрана 3 14.
Аудіо
Виберіть кнопку Аудіо на екрані,
щоб відкрити головне меню
обраного востаннє режиму
відтворення аудіофайлів.
Відкрийте спадний список,
вибравши Джерело у верхньому
рядку меню.
Щоб перейти до іншого режиму
відтворення аудіофайлів:
торкніться одного з пунктів меню.
Див. детальний опис: ■ функції радіоприймача 3 22
■ зовнішні пристрої ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 36

Вступ13
Галерея
Виберіть кнопку Галерея на екрані,
щоб відкрити головне меню
обраного востаннє режиму
відтворення зображень або
відеофайлів.
Відкрийте спадний список,
вибравши Джерело у верхньому
рядку меню.
Щоб перейти до іншого режиму
відтворення зображень або
відеофайлів: торкніться одного з
пунктів меню.
Див. детальний опис:
■ функції відтворення зображень 3 40
■ функції відтворення відеофайлів 3 42
Телефон
Виберіть кнопку Телефон на екрані,
щоб встановити з'єднання
Bluetooth між інформаційно-
розважальною системою та
мобільним телефоном.
Якщо з'єднання може бути
встановлене, на екрані
відображається головне меню
керування телефоном.Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 54.
Якщо з'єднання не може бути
встановлене, на екрані
відображається відповідне
повідомлення. Детальний опис
процедури підготовки та
встановлення з’єднання Bluetooth
між інформаційно-розважальною
системою та мобільним телефоном
3 49.
Додатки
Виберіть кнопку Додатки на екрані,
щоб відкрити меню вибору та
запуску перевірених програм
смартфону, що підтримуються
інформаційно-розважальною
системою.

Вступ21
Увімкнення та вимкненняфункції прокручування тексту
Якщо на екрані відображається
довге текстове повідомлення, воно може прокручуватися безперервно
або один раз, після чого буде
виводитися у скороченій формі.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Прокрутіть список до пункту
Прокрутка тексту .
Щоб обрати безперервне
прокручування повідомлення,
встановіть для функції значення Увімк. .
Щоб вибрати прокручування
повідомлення блоками, встановіть
для цього параметра значення
Вимк. .
Повернення до заводської конфігурації
Усі налаштування (наприклад,
параметри гучності та звучання,
списків вибраного та списку
пристроїв Bluetooth) можна скинути
до заводських значень.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Оберіть Налаштування радіо , щоб
відобразити відповідне меню.Щоб скинути всі налаштування:
натисніть Заводські налаштування
радіо , а потім підтвердьте
відображені після цього
повідомлення.
Відображення версії системи
Натисніть кнопку ;, після чого
виберіть Налаштування .
Прокручуйте список і оберіть
Версія системи .

Зовнішні пристрої35Обережно
Уникайте відключенняпристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Функція USB-аудіо
Інформаційно-розважальна
система може програвати музичні
файли, що збережені на
накопичувачах USB або iPod/
iPhone.
Функція USB-зображення
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
зображення, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.
Функція USB-відео
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
відеофайли, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.
Примітка
Для використання функції
відтворення відео на вашому iPod/
iPhone, підключайте свій пристрій
тільки до входу AUX. Постійне
з'єднання не може бути
встановлено через порт USB.
Bluetooth
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP та
AVRCP, можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.
Підключення пристрою
Детальний опис міститься в розділі, присвяченому з’єднанню Bluetooth
3 50.
Функція Bluetooth-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжнихпристроях із функцією Bluetooth,
як смартфони та пристрої iPod/
iPhone.
Підтримка програм
смартфону
Функція Додатки інформаційно-
розважальної системи дозволяє
працювати з перевіреними
програмами смартфону.
Інформаційно-розважальна
система авторизує оновлення
програм, як тільки вони стають
доступними.
Перед тим як керувати схваленою
програмою за допомогою органів
керування та меню інформаційно-
розважальної системи, відповідну
програму потрібно встановити на
смартфон.
Встановлюючи перевірену
програму для смартфону,
дотримуйтесь інструкції
смартфону.
Формати файлів та папки
Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає

Зовнішні пристрої39
Відтворення музики черезBluetooth
Увімкнення функції відтвореннямузики через Bluetooth
Якщо пристрій Bluetooth ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, виконайте
підключення Bluetooth 3 50 та
виконайте дії, наведені нижче.
Якщо пристрій Bluetooth вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та виберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
За потреби відкрийте спадний
список, вибравши Джерело, а потім
виберіть Bluetooth, щоб відкрити
відповідне головне меню для
керування відтворенням звуку.
Відтворення аудіотреків почнеться
автоматично.
Зупинка та відновлення
відтворення
Натисніть =, щоб зупинити
відтворення. Кнопка на екрані
зміниться на l.
Натисніть l, щоб відновити
відтворення.
Відтворення наступного або
попереднього треку
Натисніть v, щоб відтворити
наступну композицію.
Щоб повернутися до попередньої
композиції, натисніть t протягом
перших 2 секунд відтворення поточної композиції.
Перехід до початку відтворюваного треку
Натисніть t протягом перших
2 секунд відтворення поточної
композиції.
Прокручування вперед та назад
Натисніть і потримайте кнопку t
або v. Відпустіть, щоб
повернутися в звичайний режим
відтворення.
Багаторазове відтворення
композиції або файлу
Натисніть r відповідну кількість
разів, щоб вибрати один із
наведених нижче пунктів меню.1=Поточна композиція
відтворюється
багаторазово.УСІ=Усі присутні композиції в
пристрої відтворюються
багаторазово.ВИМК.=Звичайний режим
відтворення.

Зовнішні пристрої45
Для активація або відключення
субтитрів встановіть функцію Q в
Увімк. або Вимк. .
Для увімкнення або вимкнення функції озвучування встановіть
функцію R в Увімк. або Вимк. .
Використання
застосунків смартфону
Перед тим як керувати схваленою
програмою за допомогою органів
керування та меню інформаційно-
розважальної системи, відповідну
програму потрібно встановити на
смартфон.
Програми смартфону, щопідтримуються
Натисніть кнопку ;, після чого
виберіть кнопку Додатки на екрані,
щоб відкрити відповідне меню.
У цьому меню відображаються
програми для смартфону, які
наразі підтримуються
інформаційно-розважальноюсистемою. Див. розділ
"Відображення та приховування
ярликів програм" нижче.
Шукайте детальний опис програм
на веб-сайті відповідних
розробників програмного
забезпечення.
Запуск програми
Якщо смартфон ще не підключений до Інформаційно-розважальної
системи, підключіть його:
■ iPod/iPhone: підключіть пристрій
до порту USB 3 33
■ Телефон на базі Android:
встановіть з'єднання Bluetooth
3 50
Якщо відповідну програму не
встановлено, завантажте її у
смартфон.
Натисніть кнопку ;, після чого
виберіть кнопку Додатки на екрані,
щоб відкрити відповідне меню.
Натисніть екранну кнопку, що
відповідає потрібній програмі. Буде
встановлено з’єднання з
відповідною програмою,
інстальованою на підключеному
смартфоні.
Головне меню програми
відобразиться на екрані
інформаційно-розважальної
системи.

Розпізнавання мови47Розпізнавання мовиЗагальна інформація.................47
Користування .............................. 48Загальна інформація
Функція Siri Eyes Free
інформаційно-розважальної
системи забезпечує доступ до
інтерфейсу Siri у ваших пристроях
iPhone або iPod, який слугує для
інтерпретації та розпізнавання
мовлення. Щоб дізнатися, чи
підтримується інтерфейс Siri у
вашому пристрої iPhone чи iPod,
ознайомтеся з його посібником користувача.
Інтерфейс Siri Eyes Free працює з
більшістю вбудованих програм у
пристроях iPhone та iPod. Можна,
наприклад, дати Siri команду
зателефонувати потрібному
абонентові, відтворити музику,
зачитати отримане повідомлення
чи записати продиктоване
повідомлення або електронний
лист, зачитати нові сповіщення,
вказати напрямок до певного місця
призначення або додати
нагадування. Детальна інформація міститься в посібнику користувача
вашого пристрою iPhone або iPod.Важливі зауваження
■ Для користування системою Siri Eyes Free ваш iPhone чи iPod
потрібно підключити до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою кабелю
USB 3 33 або встановити
з’єднання через Bluetooth 3 50.
■ Для роботи Siri Eyes Free потрібно, щоб у вашому iPhone
чи iPod підтримувалося
підключення до Інтернету через
мережі 3G або Wi-Fi.
■ Інтерфейс Siri Eyes Free несумісний зі схваленими
програмами смартфона 3 45, які
підтримуються інформаційно-
розважальною системою. Тобто,
ви не зможете керувати цими
програмами за допомогою Siri
Eyes Free.

Телефон49ТелефонЗагальна інформація.................49
З’єднання Bluetooth ....................50
Екстрений виклик .......................53
Робота ......................................... 54
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ..................59Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте