ESP OPEL ADAM 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

46Runas atpazīšanaRunas atpazīšanaVispārēja informācija...................46
Lietošana ..................................... 46Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
funkcija Siri Eyes Free sniedz iespēju
piekļūt Siri — runas atpazīšanas un interpretēšanas saskarnei tālrunī
iPhone vai atskaņotājā iPod. Lai uzzinātu, vai jūsu tālrunis iPhone vai
atskaņotājs iPod atbalsta Siri, skatiet
tā lietošanas pamācību.
Siri Eyes Free darbojas ar lielāko daļu tālrunī iPhone vai atskaņotājā iPod
iebūvēto lietotņu. Varat izmantot Siri,
piemēram, lai zvanītu
kontaktpersonām, atskaņotu mūziku,
noklausītos un rakstītu īsziņas, diktētu
e-pasta ziņojumus, noklausītos
jaunus paziņojumus, iegūtu norādes
vai pievienotu atgādinājumus.
Detalizētu informāciju skatiet sava
tālruņa iPhone vai atskaņotāja iPod
lietošanas pamācībā.
Svarīgas piezīmes ■ Lai varētu izmantot Siri Eyes Free, jūsu tālrunim iPhone vai
atskaņotājam iPod ir jābūt
savienotam ar informācijas unizklaides sistēmu, izmantojot USB
kabeli 3 33 vai Bluetooth
savienojumu 3 49.
■ Lai varētu izmantot Siri Eyes Free, tālrunī iPhone vai atskaņotājā iPod
nepieciešama piekļuve 3G vai WiFi internetam.
■ Funkcija Siri Eyes Free nav saderīga ar apstiprinātajām
viedtālruņu lietotnēm 3 44, ko
atbalsta informācijas un izklaides sistēma. Tas nozīmē, ka šīs
lietotnes nevar kontrolēt,
izmantojot Siri Eyes Free.
Lietošana
Runas atpazīšanas
aktivizēšana
Nospiediet taustiņu w stūres labajā
pusē, lai sāktu runas atpazīšanas
sesiju. Ekrānā tiek rādīts balss
komandas ziņojums.
Tiklīdz atskan pīkstiens, varat izrunāt
komandu. Informāciju par
atbalstītajām komandām skatiet sava tālruņa iPhone vai atskaņotāja iPod
lietošanas pamācībā.

48TelefonsTelefonsVispārēja informācija...................48
Bluetooth savienojums ................49
Ārkārtas zvans ............................. 52
Darbība ........................................ 53
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .....58Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth
savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Pieejamās
telefona funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā telefona modeļa un
tīkla operatora. Plašāku informāciju
atradīsiet mobilā telefona lietošanas
pamācībā, kā arī varat konsultēties ar mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,

Telefons51
Piezīme
Ja sistēma ir veiksmīgi savienota pārī ar Bluetooth ierīci, simbols h
blakus Bluetooth ierīcei norāda, ka ir
iespējota telefona funkcija, un
simbols y blakus Bluetooth ierīcei
norāda, ka ir iespējota Bluetooth
mūzikas funkcija.
Piezīme
Tiek izcelta pievienotā ierīce un
pieejamās opcijas.
Piezīme
Ja neizdodas izveidot Bluetooth
savienojumu, informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā tiek
parādīts atbilstošs ziņojums.
8. Telefonu katalogs tiek automātiski
lejupielādēts informācijas un
izklaides sistēmā. Ja šī funkcija
Bluetooth ierīcē netiek atbalstīta,
tad tiek parādīts atbilstošs
ziņojums.
Pāra izveide ar jaunu ierīci,
izmantojot telefona izvēlni
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Phone
(Tālrunis) .Apstipriniet ziņojumu Info
(Informācija) , kurā jautāts, vai
vēlaties savienot sistēmu pārī ar
Bluetooth ierīci. Parādās izvēlne
Bluetooth device list (Bluetooth ierīču
saraksts) .
Tālāk rīkojieties, kā iepriekš
aprakstīts 4. punktā un turpmākajos
punktos.
Ja sistēma ir veiksmīgi savienota pārī ar ierīci, tiek parādīta galvenā izvēlne
Phone (Tālrunis) .Bluetooth PIN koda nomaiņa
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Connection settings
(Savienojuma iestatījumi) , Bluetooth
settings (Bluetooth iestatījumi) un pēc
tam Change PIN code (Mainīt PIN
kodu) , lai atvērtu attiecīgo izvēlni.
Ievadiet nepieciešamo četrciparu PIN
kodu.
Lai dzēstu ievadītu numuru, atlasiet
ekrāntaustiņu ⇦.
Apstipriniet ievadīto vērtību, atlasot
ekrāntaustiņu OK (Labi).
Pārī savienotas ierīces
pievienošana
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Connection settings
(Savienojuma iestatījumi) , Bluetooth
settings (Bluetooth iestatījumi) un pēc
tam Bluetooth device list (Bluetooth
ierīču saraksts) , lai atvērtu attiecīgo
izvēlni.

52Telefons
Atlasiet Bluetooth ierīci, ar kuru
vēlaties izveidot savienojumu.
Savienojums ar ierīci ir izveidots.
Ierīces atvienošana
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Connection settings
(Savienojuma iestatījumi) , Bluetooth
settings (Bluetooth iestatījumi) un pēc
tam Bluetooth device list (Bluetooth
ierīču saraksts) , lai atvērtu attiecīgo
izvēlni.
Atlasiet pašlaik pievienotu Bluetooth
ierīci. Tiek parādīta uzvedne ar
jautājumu.
Lai atvienotu ierīci, atlasiet
ekrāntaustiņu Yes (Jā).
Ierīces dzēšana Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Connection settings
(Savienojuma iestatījumi) , Bluetooth
settings (Bluetooth iestatījumi) un pēctam Bluetooth device list (Bluetooth
ierīču saraksts) , lai atvērtu attiecīgo
izvēlni.
Atlasiet ekrāntaustiņu Del (Dzēst)
blakus attiecīgajai Bluetooth ierīcei.
Tiek parādīta uzvedne ar jautājumu.
Lai dzēstu ierīci, atlasiet
ekrāntaustiņu Yes (Jā).
Informācija par ierīci
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Connection settings
(Savienojuma iestatījumi) , Bluetooth
settings (Bluetooth iestatījumi) un pēc
tam Bluetooth device list (Bluetooth
ierīču saraksts) , lai atvērtu attiecīgo
izvēlni.
Tiek rādīta šāda informācija: Device
name (Ierīces nosaukums) , Address
(Adrese) un PIN code (PIN kods) .Ārkārtas zvans9Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, kad nepieciešama neatliekama
medicīniskā palīdzība), jums
nevajadzētu paļauties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos var gadīties, ka
mobilajā tālrunī jābūt pareizi
ievietotai derīgai SIM kartei.
9 Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad

Telefons53aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu,
savlaicīgi noskaidrojiet
neatliekamās palīdzības dienesta numuru jūs interēsējošajā
reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek izveidots tālruņa savienojums ar
neatliekamās palīdzības dienestu.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas
situāciju.
9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Tiklīdz starp jūsu mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,
jums ir iespēja vadīt dažādas mobilā
tālruņa funkcijas caur informācijas un
izklaides sistēmu.
Piezīme
Mobilo tālruni joprojām ir iespējams
izmantot brīvroku režīmā,
piemēram, atbildēt uz zvanu vai
regulēt skaļumu.
Kad starp mobilo telefonu un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots savienojums, mobilā
telefona dati tiek pārraidīti
informācijas un izklaides sistēmai.
Tas var aizņemt kādu laiku atkarībā
no jūsu mobilā telefona un pārsūtāmo
datu daudzuma. Šajā laikā mobilā
telefona vadība informācijas un
izklaides sistēmā ir ierobežota.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Šā
iemesla dēļ ir iespējams, ka nebūs
pieejamas visas funkcijas, kas
aprakstītas attiecīgā mobilā telefona
lietošanas pamācībā.
Telefona galvenā izvēlne
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāntaustiņu Phone
(Tālrunis) , lai skatītu attiecīgo izvēlni.

58Telefons
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā Telefona zvana laikā tiek rādīta
galvenā izvēlne Phone (Tālrunis) .
Brīvroku režīma īslaicīga
deaktivizēšana
Lai turpinātu sarunu, izmantojot
mobilo telefonu, atlasiet
ekrāntaustiņu m.
Lai atgrieztos brīvroku režīmā, vēlreiz atlasiet ekrāntaustiņu m.
Piezīme
Ja tas ir aktivizēts, tiek izcelts
atbilstošais simbols.
Mikrofona īslaicīga deaktivizēšana
Lai izslēgtu mikrofonu: atlasiet
ekrāntaustiņu n.
Lai aktivizētu mikrofonu, vēlreiz
atlasiet ekrāntaustiņu n.
Piezīme
Ja tas ir aktivizēts, tiek izcelts
atbilstošais simbols.
Telefona zvana beigšana
Lai beigtu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu J.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas instrukcijas un lietošanas norādījumi Uzstādot un lietojot mobilo telefonu,
jāievēro konkrētajai automašīnai
paredzētās uzstādīšanas
instrukcijas, kā arī mobilā telefona un
brīvroku sistēmas ražotāja lietošanas
norādījumi. Pretējā gadījumā var tiktanulēts transportlīdzekļa tipa
apstiprinājums (ES Direktīva
95/54/EK).
Ieteikumi, lai ierīces darbotos bez
traucējumiem:
■ profesionāli uzstādīta ārējā antena,
lai nodrošinātu maksimāli
iespējamo uztveršanas diapazonu;
■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
■ telefons uzstādīts piemērotā vietā; ņemiet vērā atbilstīgo piezīmi
īpašnieka rokasgrāmatā, nodaļā
Drošības gaisa spilvenu sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos
GSM 900/1800/1900 un UMTS
brīvroku sistēmu bez ārējās antenas
drīkst izmantot tikai tad, ja mobilā
telefona maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.

66IevadsIevadsVispārēja informācija...................66
Aizsardzība pret nozagšanu ........67
Vadības elementu pārskats .........68
Lietošana ..................................... 73
Pamatfunkcijas ............................ 75
Skaņas tembra iestatījumi ............ 76
Skaļuma iestatījumi ......................78Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Izmantojot FM, AM vai DAB radio
funkcijas, varat reģistrēt līdz
36 stacijām sešās izlases lapās.
Integrētais audio atskaņotājs jūs
izklaidēs, atskaņojot CD un MP3/
WMA diskus.
Informācijas un izklaides sistēmai kā papildu skaņas avotus var pievienot
ārējas datu krātuves ierīces,
piemēram, iPod, MP3 atskaņotāju,
USB ierīci vai pārnēsājamu CD
atskaņotāju; vai nu ar kabeli, vai arī ar Bluetooth savienojumu.
Turklāt informācijas un izklaides
sistēma ir aprīkota ar telefona portālu,
kas nodrošina ērtu un drošu mobilā
telefona lietošanu automašīnā.
Informācijas un izklaides sistēmu ir
iespējams vadīt arī, izmantojot
vadības elementus, kas iebūvēti
stūres ratā.Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas
visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts
specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.
Svarīga informācija par lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu,
automašīnai stāvot.

Ievads67
Radio uztveršanaRadio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi, trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi,
kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un,
■ šķēršļi.
Aizsardzība pret
nozagšanu
Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar elektronisku drošības
sistēmu, kas paredzēta zādzību
novēršanai.
Tai pateicoties, informācijas un
izklaides sistēma darbojas tikai jūsu
automašīnā un zagļa rokās tai nav
nekādas vērtības.

Ievads73Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmu
vada, izmantojot funkciju taustiņus,
pogu MENU-TUNE un displejā
rādītās izvēlnes.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ informācijas un izklaides sistēmas vadības paneli 3 68,
■ audio vadības elementiem, kas atrodas uz stūres 3 68.
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Īsi nospiediet pogu X VOL . Pēc
ieslēgšanas tiek aktivizēts pēdējais
izmantotais informācijas vai izklaides
avots.
Vēlreiz nospiediet pogu X VOL , lai
izslēgtu sistēmu.Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma tiek ieslēgta ar pogu X VOL , kad ir
izslēgta aizdedze, tā tiek atkal
automātiski izslēgta 10 minūtes pēc
pēdējās lietotāja veiktās darbības.
Skaļuma regulēšana
Pagrieziet pogu m VOL . Displejā
parādās pašreizējais skaļums.
Kad informācijas un izklaides sistēma tiek ieslēgta, saglabājas pēdējais
iestatītais skaļuma līmenis, ja vien tas
ir zemāks par maksimālo ieslēgšanas skaļumu (skatiet tālāk).
Tālāk norādītās opcijas var iestatīt
atsevišķi:
■ maksimālais ieslēgšanas skaļums 3 78,
■ satiksmes paziņojumu skaļums 3 78.Ātrumu kompensējoša skaļuma
regulēšana
Ja ir aktivizēta ātrumu kompensējošā skaļuma regulēšana 3 78, skaļums
braukšanas laikā tiek automātiski
pielāgots ātrumam, lai kompensētu
satiksmes un vēja radītos trokšņus.
Skaņas izslēgšanas funkcija
Nospiediet taustiņu y / @ vai taustiņu
@ (ja ir pieejams telefona portāls:
nospiediet uz dažām sekundēm), lai
izslēgtu audio avotu skaņu.
Lai atceltu skaļuma izslēgšanas
funkciju: pagrieziet pogu m VOL vai
vēlreiz nospiediet taustiņu y / @ (ja ir
pieejams telefona portāls: nospiediet
uz dažām sekundēm) vai taustiņu @.
Skaļuma ierobežojums pie augstām
temperatūrām
Pie ļoti augstām temperatūrām
automašīnas salonā informācijas un
izklaides sistēma ierobežo
maksimālo skaļumu, ko iespējams
iestatīt. Vajadzības gadījumā skaļums
tiek samazināts automātiski.

76Ievads
Vērtības iestatīšana
Pagrieziet pogu MENU-TUNE, lai
mainītu iestatījuma pašreizējo
vērtību.
Nospiediet pogu MENU-TUNE, lai
apstiprinātu iestatīto vērtību.
Pēc tam kursors pāriet uz nākamo
vērtību. Ja visas vērtības ir iestatītas,
sistēma automātiski atgriežas
nākamajā augstākajā izvēlnes līmenī.
Iestatījuma regulēšana
Pagrieziet pogu MENU-TUNE, lai
pielāgotu iestatījumu.
Nospiediet pogu MENU-TUNE, lai
apstiprinātu iestatījumu.
Funkcijas ieslēgšana vai izslēgšana
Pagrieziet pogu MENU-TUNE, lai
iezīmētu funkciju, kuru vēlaties ieslēgt
vai izslēgt.
Nospiediet pogu MENU-TUNE, lai
pārslēgtos starp iestatījumiem On
(Ieslēgts) un Off (Izslēgts) .
Rakstzīmju rindas ievadīšana
Lai ievadītu rakstzīmju virknes,
piemēram, PIN kodus vai telefona
numurus:
Pagrieziet pogu MENU-TUNE, lai
iezīmētu vajadzīgo rakstzīmi.
Nospiediet pogu MENU-TUNE, lai
apstiprinātu iezīmēto rakstzīmi.
Rakstzīmju virknes pēdējo rakstzīmi
var dzēst, displejā atlasot k vai
nospiežot taustiņu P BACK .
Nospiežot taustiņu P BACK un turot
to nospiestu, tiek izdzēsts viss
ieraksts.
Lai mainītu kursora pozīciju jau
ievadītajā rakstzīmju virknē, displejā
atlasiet ◀ vai ▶.
Skaņas tembra iestatījumi
Tembra iestatījumu izvēlnē ir
iespējams iestatīt skaņas tembru
katram radio viļņu diapazonam un
katram audio atskaņotājam atsevišķi.