ESP OPEL ADAM 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio21Aparatul radioUtilizarea...................................... 21
Căutarea unui post radio .............21
Liste de memorare automată .......22
Listele de favorite ......................... 23
Meniurile bandă de frecvenţe ......24
Sistemul de date radio (RDS) ......27
Emisia audio digitală ....................29Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Audio. Se va afişa
ultimul meniu principal radio care a
fost selectat.
Selectaţi butonul tactil Sursa pentru a
deschide o listă verticală.
Selectaţi AM, FM sau radio DAB.
Va fi recepţionat ultimul post de radio redat din banda de frecvenţe
selectată.
Notă
Pentru afişarea informaţiilor despre
postul de radio activ în prezent:
atingeţi afişajul.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Atingeţi scurt unul dintre butoanele
tactile t CĂUTARE v pentru a
reda postul de radio anterior sau
următor din memoria posturilor de
radio.

Aparatul radio23
Fiecare bandă de frecvenţe are 3 listede memorare automată ( AS 1/3, AS
2/3 şi AS 3/3 ), în fiecare putând fi
memorate câte 5 posturi de radio.
Notă
Dacă fila FAV este afişată în prezent
în primplan: atingeţi fila AS pentru a
afişa listele de memorare automată.
Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Memorarea posturilor de radio Dacă este cazul, atingeţi fila AS
pentru a afişa listele de memorare
automată.
Menţineţi apăsată fila AS pentru
câteva secunde. Se va afişa un
mesaj, iar posturile de radio cu cea
mai bună recepţie în banda de
frecvenţe activă sunt memorate în
listele cu memorare automată.
Notă
Dacă niciun post de radio nu este
memorat în listele cu posturi de radio AS , listele vor fi actualizate automat
la prima selectare a filei AS.Regăsirea posturilor de radio
Dacă este cazul, atingeţi fila AS
pentru a afişa listele de memorare
automată.
Dacă este cazul, atingeţi butoanele
tactile < sau > pentru a selecta o altă
listă de memorare automată.
Selectaţi butonul tactil preselectat la
care este memorat postul de radio
dorit.
Listele de favorite Posturi de radio din toate benzile de
frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.Sunt disponibile 7 liste de favorite, în
fiecare listă putând fi memorate 5
posturi de radio.
Notă
Dacă fila AS este afişată în prezent
în primplan: atingeţi fila FAV pentru
a afişa listele de favorite.
Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Memorarea unui post de radio
Dacă este cazul, atingeţi fila FAV
pentru a afişa listele de favorite.
Dacă este cazul, atingeţi butoanele
tactile < sau > pentru a selecta o altă
listă de favorite.
Pentru memorarea postului de radio
activ în momentul respectiv la un
buton tactil prestabilit: menţineţi
apăsat butonul tactil dorit pentru
câteva secunde. Frecvenţa
corespunzătoare sau numele postului de radio se afişează pe butonul tactil.
Regăsirea posturilor de radio
Dacă este cazul, atingeţi fila FAV
pentru a afişa listele de favorite.

Aparatul radio25
Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 27 şi
DAB 3 29 emit un cod PTY care
specifică tipul programului transmis
(de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică, de asemenea, codul PTY în
funcţie de conţinutul transmis în
momentul respectiv.
Sistemul Infotainment memorează posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Opţiunea din submeniu listă
categorii este disponibilă numai
pentru benzile de frecvenţă FM şi
DAB.
Pentru a căuta un program în funcţie
de postul de radio, selectaţi opţiunea
listă de categorii specifică benzii de frecvenţe.
Se afişează o listă a tipurilor de
programe disponibile în momentul
respectiv.
Notă
Pentru banda de frecvenţă DAB,
numai categoriile selectate 3 29
sunt afişate în lista categoriilor.
Selectaţi tipul de program dorit. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.
Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Activarea categoriilor de anunţuri
Selectaţi Anunţuri DAB din meniul
benzii de frecvenţă DAB. Se afişează
o listă de categorii.

26Aparatul radio
Activaţi toate sau numai categoriile
de anunţuri dorite. Pot fi selectate în
acelaşi timp categorii diferite de
anunţuri.
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Actualizarea listelor posturilor
de radio
Dacă posturile de radio memorate
într-o listă de posturi de radio
specifică pentru o bandă de frecvenţe nu mai pot fi recepţionate, selectaţi
Actualizare listă posturi FM , Actual.
listă posturi AM sau Actual. listă
posturi DAB , în funcţie de banda de
frecvenţă.
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
actualizată.
Se porneşte o căutare a posturilor de radio şi se afişează un mesaj
corespunzător. După finalizarea
căutării, se va afişa lista cu posturile
de radio respectivă.
Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Programul curent EPG Un ghid electronic de programe
(EPC) vă furnizează informaţii
actualizate în mod continuu despre
programele curente şi viitoare.Notă
Opţiunea din submeniu este
disponibilă numai în meniul bandă
de frecvenţe DAB.
Pentru afişarea informaţiilor despre
programul activ în momentul
respectiv, selectaţi Programul curent
EPG din meniul benzii de frecvenţă
DAB.
Lista de posturi de radio EPG
Lista staţiilor EPG conţine posturile
de radio care furnizează un ghid
electronic al programelor.

Aparatul radio27
Notă
Opţiunea din submeniu este
disponibilă numai în meniul bandă
de frecvenţe DAB.
Pentru afişarea programelor curente
şi viitoare ale postului de radio
respectiv, selectaţi butonul tactil
Informaţii din dreptul numelui postului
de radio.
Intellitext Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Notă
Opţiunea din submeniu este
disponibilă numai în meniul bandă
de frecvenţe DAB.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică pentru a afişa
informaţiile detaliate.Info
Pentru afişarea informaţiilor detaliate
despre postul de radio DAB activ în
momentul respectiv, selectaţi
opţiunea Informaţii.
Notă
Opţiunea din submeniu este
disponibilă numai în meniul bandă
de frecvenţe DAB.
Setarea tonalităţii
Pentru o descriere detaliată a
meniului Setări ton 3 16.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu al posturilor de radio FM care facilitează considerabil găsirea postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.Avantajele RDS
■ Pe afişaj apare numele programului
postului de radio în locul frecvenţei
acestuia.
■ În timpul căutării posturilor de radio,
sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de
radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainmentafişează un text radio care poateconţine, de ex., informaţii despre
programul curent.
Meniul Opţiunea RDS
Pentru a accesa meniul de
configurare RDS:
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări radio şi apoi Opţiunea
RDS pentru a afişa meniul respectiv.

28Aparatul radio
Notă
Dacă funcţia RDS este setată la
Oprit , nu toate opţiunile prezentate
mai sus vor fi afişate.
Anunţurile despre trafic (TA) Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul
de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Activarea şi dezactivarea anunţurilor
despre trafic
Setaţi opţiunea TA la Pornit sau la
Oprit .
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent nu
este un post de radio cu servicii radio de trafic, TP este estompat şi este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. TP se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu este găsit niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP rămâne
estompat.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio respectiv, se va
afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior: selectaţi
butonul tactil Anulare din mesaj.
Volum TP
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi prestabilit la o valoare
cuprinsă între 0 şi 63.
Configurarea RDS
Setaţi RDS la Pornit sau la Oprit.Text radio
Dacă funcţia RDS este activată şi un
post de radio este recepţionat în
momentul respectiv, informaţiile
despre programul curent şi despre
piesa muzicală redată în mod curent
sunt afişate sub numele programului.
Pentru afişarea sau ascunderea
informaţiilor, setaţi Text radio la
Pornit sau la Oprit.
Regionalizarea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regional pe Pornit sau Oprit.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.

Aparatul radio29
Îngheţarea defilării PSN
Unele posturi de radio RDS nu indică numai numele serviciului programului
(PSN) pe afişaj, ci prezintă şi
informaţii suplimentare despre
programul curent. Dacă se afişează
informaţii suplimentare, numele
programului este ascuns.
Pentru a preveni afişarea unor
informaţii suplimentare, setaţi Derul.
PSN oprită la Pornit .
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc
să fie indicate după frecvenţa de
emisie.
Informaţii generale ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmitădate asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristicrecepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
Dacă semnalul DAB este prea slab pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Incidentul poate fi evitat prin
activarea Conectare serviciu DAB
şi/sau Conectare serviciu FM din
meniul de opţiuni DAB (consultaţi
textul de mai jos).
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 27 este
activată, sunt utilizate anunţurile
despre trafic ale postului de radio FM cu cea mai bună recepţie în
acel moment. Dezactivaţi TP, dacă
doriţi ca recepţia DAB să nu fie
întreruptă de anunţurile despre
trafic FM.
Meniul Opţiunea DAB
Pentru a accesa meniul de
configurare DAB:
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări radio şi apoi Opţiunea
DAB pentru a afişa meniul respectiv.

30Aparatul radio
Setare categorie DAB
Pentru alegerea categoriilor care vor
fi afişate în Listă categorii DAB din
Meniu DAB 3 24, selectaţi Setare
categorie DAB . Se va afişa meniul
respectiv.Selectaţi Toate sau selectaţi şi
deselectaţi numai unele categorii din
opţiunile disponibile.
Selectaţi butonul tactil OK pentru a
confirma alegerea.
Configurarea DAB Din meniul Opţiunea DAB puteţi
configura funcţiile privind recepţia
radio DAB.
Corelarea serviciilor DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe alt ansamblu DAB
(frecvenţă, dacă este disponibilă) atunci când semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Conectare serviciu DAB pe
Pornit sau Oprit.
Corelarea serviciilor FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Conectare serviciu FM pe
Pornit sau Oprit.
Comprimarea intervalului dinamic Dacă această funcţie este activată, intervalul dinamic al semnalului DAB
este redus. Acest lucru înseamnă că
nivelul sunetelor puternice este
redus, iar nivelul sunetelor slabe este
mărit. De aceea, volumul sonor al sistemului Infotainment poate fi mărit
până la un punct în care sunetele
slabe sunt audibile, fără ca sunetele
puternice să fie prea tari.
Setaţi Ctrl dinamic domeniu pe
Pornit sau Oprit.

Aparatul radio31
Selectarea unei benzi de frecvenţe
Cu această funcţie puteţi defini
benzile de frecvenţe DAB pe care
sistemul Infotainment le va putea
recepţiona.
Alegeţi Numai Banda L
(1452 - 1492 MHz, radio terestru şi prin satelit) Numai Bandă III
(174 - 240 MHz, radio terestru) sau
Ambele .
Textul radio
Dacă această funcţie este activată,
se vor afişa informaţii suplimentare
despre programul recepţionat în
momentul respectiv sau despre piesa
muzicală redată în momentul
respectiv, precum titlul, artistul, tipul
de muzică, ştiri sau actualizări din
trafic.
Pentru afişarea sau ascunderea
informaţiilor, setaţi Text radio la
Pornit sau la Oprit.
Slideshow
Dacă această funcţie este activată, se vor afişa informaţii suplimentare
despre programul recepţionat în
momentul respectiv sau despre piesamuzicală redată în momentul
respectiv sub forma imaginilor,
elementelor grafice sau a secvenţelor
video scurte.
Pentru afişarea sau ascunderea
acestor imagini, elemente grafice sau
secvenţe video, setaţi Slideshow la
Pornit sau la Oprit.

Dispozitivele externe33
cu 3 poli pentru sursa audio, cu 4 poli
pentru sursa filmului.1=Semnalul audio, stânga2=Semnalul audio, dreapta3=Masa4=Semnalul video
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod/
iPhone sau smartphone.
Funcţia film AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere film de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod/
iPhone sau smartphone.
Notă
Pentru utilizarea funcţiei film
împreună cu iPod/iPhone, conectaţi dispozitivul numai la portul AUX. O
conexiune permanentă nu poate fi
stabilită prin portul USB.
Portul USB
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB), un iPod sau un smartphone la
portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de
sistemul Infotainment.Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afişa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.