infotainment OPEL ADAM 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni45
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Toccare il tasto dell'applicazione de‐
siderata. Una connessione alla rispet‐
tiva applicazione installata sullo
smartphone connesso è stabilita.
Il menù principale dell'applicazione è
visualizzato sul display del sistema
Infotainment.
Avviso
Accertarsi che vi sia una buona rice‐ zione GPS dello smartphon quandosi utilizza un'applicazione di naviga‐
zione.
Visualizzare o nascondere le
icone dell'applicazione
È possibile definire quali delle appli‐
cazioni approvate supportate del si‐
stema Infotainment siano visibili e se‐ lezionabili nel menu Apps.
Selezionare il tasto 5 Impostazioni
sullo schermo, nell'ultima riga del menu principale Apps per aprire il
menu Impostazioni app .
Selezionare o deselezionare le appli‐
cazioni desiderate e quindi selezio‐
nare il tasto OK sullo schermo.

46Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................46
Utilizzo ......................................... 46Informazioni generali
La funzione Siri Eyes Free del si‐
stema Infotainment consente l'ac‐
cesso a Siri, l'interfaccio di riconosci‐
mento ed interpretazione del parlato
del vostro iPhone o iPod. Consultate
la guida d'uso del vostro iPhone o
Ipod per verificare se supporta Siri.
Siri Eyes Free funziona con la mag‐
gior parte delle applicazioni integrate
nel vostro iPhone o iPod. Potete chie‐
dere a Siri, per esempio, di chiamare
qualcuno, di riprodurre musica, di
ascoltare e comporre messaggi di te‐ sto, di dettare email, di ascoltare
nuove notifiche, ottenere indicazioni o
aggiungere note. Per informazioni
dettagliate, consultate la guida d'uso
del vostro iPhone o iPod.
Note importanti ■ Per utilizzare Siri Eyes Free, il vo‐ stro iPhone o iPod deve essere col‐legato al sistema Infotainment me‐
diante cavo USB 3 33 o mediante
Bluetooth 3 49.■ Siri Eyes Free richiede una coper‐
tura 3G o un collegamento wifi sul
vostro iPhone o iPod.
■ Siri Eyes Free non è compatibile con le applicazioni approvate dello
smartphone 3 44 supportate dal si‐
stema Infotainment. Ciò significa
che non potete controllare tali ap‐
plicazioni utilizzando Siri Eyes
Free.
Utilizzo Attivazione del riconoscimentovocale
Premere il pulsante w a destra del vo‐
lante per avviare una sessione di ri‐
conoscimento del parlato. Un mes‐
saggio di comando vocale viene vi‐
sualizzato sullo schermo.
Non appena si ode un segnale acu‐
stico si può pronunciare un comando.
Per informazioni sui comandi suppor‐
tati, consultate la guida d'uso del vo‐ stro iPhone o iPod.

48TelefonoTelefonoInformazioni generali...................48
Connessione Bluetooth ...............49
Chiamata di emergenza ..............52
Funzionamento ............................ 53
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............57Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment me‐
diante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili di‐
pendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la

Telefono49funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di
telefoni cellulari è proibito, se il te‐ lefono è causa di interferenze o se si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dalBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless di telefoni cel‐
lulari, modelli iPod/iPhone o altri di‐ spositivi.
Per poter stabilire una connessione
Bluetooth con il sistema Infotainment,
la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth deve essere attivata. Per
ulteriori informazioni consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Dal menu Impostazioni bluetooth
vengono effettuati l'accoppiamento
(scambio di codici PIN tra il disposi‐
tivo Bluetooth e il sistema Infotain‐
ment) e la connessione di dispositivi
Bluetooth al sistema Infotainment.
Menu Impostazioni bluetooth
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. e poi
Impostazioni bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo menu.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ■ È possibile accoppiare al sistema fino a cinque dispositivi.
■ Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al si‐
stema Infotainment.
■ L'accoppiamento di regola deve es‐
sere effettuato una sola volta a
meno che il dispositivo non venga
cancellato dalla lista di dispositivi
accoppiati. Se il dispositivo è stato

50Telefono
precedentemente connesso, il si‐stema Infotainment stabilisce la
connessione automaticamente.
■ Il collegamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria del dispo‐
sitivo. Pertanto, collegate il dispo‐
sitivo alla presa di corrente per la
ricarica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo dal menu Impostazioni
Bluetooth
1. Premere il tasto ; e poi selezio‐
nare il tasto Impostazioni dello
schermo.
Selezionare Impost. connes. e poi
Impostazioni bluetooth per visua‐
lizzare il rispettivo menu.
2. Sul sistema Infotainment: impo‐ stare la funzione Rilevabile su
Attivo per rendere il sistema Info‐
tainment visibile dal dispositivo
Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth: attivare
la funzione Bluetooth e la moda‐
lità di visibilità.3. Sul sistema Infotainment: selezio‐
nare Dispositivo abbinato per vi‐
sualizzare i rispettivi sottomenu.
4. Sul sistema Infotainment: toccare il tasto Cerca Dispositivo
Bluetooth sullo schermo. Tutti i di‐
spositivi Bluetooth visibili nell'am‐ biente sono visualizzati in un
elenco.
5. Toccare il dispositivo Bluetooth che si desidera accoppiare.
6. Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
confermare i messaggi sul si‐
stema Infotainment e sul disposi‐
tivo Bluetooth.
Se il SSP (secure simple pairing)
non è supportato:
sul sistema Infotainment viene vi‐
sualizzato un messaggio Info che
richiede l'immissione di un codice
PIN sul dispositivo Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth: inserire
il codice PIN e confermare.
7. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
Avviso
Se l'accoppiamento del dispositivo
Bluetooth è riuscito, il simbolo h ac‐
canto al dispositivo Bluetooth indica
che la funzione telefono è abilitata e

Telefono51
il simbolo y accanto al dispositivo
Bluetooth indica che la funzione mu‐
sica Bluetooth è abilitata.
Avviso
Il dispositivo connesso e le opzioni
disponibili saranno evidenziati.
Avviso
In caso di interruzione della connes‐ sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
8. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐
ment. Se questa funzione non è
supportata dal dispositivo Blue‐
tooth viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo dal menu Telefono
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo.
Confermare il messaggio Info che ri‐
chiede se si desidera accoppiare un
dispositivo Bluetooth. Il menu
Dispositivo abbinato viene visualiz‐
zato.Procedere dal suddetto punto 4.
Se l'accoppiamento del dispositivo è
riuscito, viene visualizzato il menu
principale Telefono.
Modifica del codice PIN Bluetooth
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Cambia codice PIN per visualizzare il
rispettivo menu.
Inserire il codice PIN di quattro cifre
desiderato.
Per cancellare un numero inserito se‐ lezionare il tasto ⇦ sullo schermo.
Confermare selezionando il tasto
OK sullo schermo.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Dispositivo abbinato per visualizzare
il rispettivo menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth
che si desidera connettere. Il disposi‐ tivo è connesso.
Disconnessione di un
dispositivo
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Dispositivo abbinato per visualizzare
il rispettivo menu.

Telefono539Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari specifici.
Menu principale telefono
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.Avviso
Il menu principale Telefono è dispo‐
nibile solo se un telefono cellulare è connesso al sistema Infotainment
via Bluetooth. Per una descrizione
dettagliata 3 49.
Ora è possibile controllare molte fun‐
zioni del telefono cellulare dal menu
principale Telefono (e relativi sotto‐
menu) e dai comandi specifici del te‐
lefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Immettere un numero telefonico uti‐
lizzando la tastiera nel menu princi‐
pale Telefono .
Per cancellare uno o più di uno dei
caratteri inseriti, toccare il tasto ⇦
sullo schermo con un colpetto o a
lungo.
Toccare il tasto y sullo schermo o
premere il tasto 7 sul volante per av‐
viare la composizione.

54Telefono
Uso della rubrica telefonicaAvviso
All'accoppiamento di un telefono cellulare al sistema Infotainment via
Bluetooth, la rubrica del telefono cel‐
lulare viene scaricata automatica‐
mente.
Se la rubrica non è scaricata, con‐ sultare il manuale d'uso del proprio
cellulare.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Selezionare il tasto Rubrica dello
schermo.Ricerca rapida 1. Far scorrere l'elenco delle voci in rubrica.
2. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
3. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata.
Menu di ricerca
Se la rubrica contiene numerose voci
è possibile cercare comodamente il
contatto desiderato mediante il menu
di ricerca.Selezionare il tasto o sullo schermo
nel menu Rubrica per visualizzare la
scheda di ricerca.
Proprio come sul telefono o sui cellu‐
lari, le lettere sono organizzate in
gruppi alfabetici sui tasti dello
schermo: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv e wxyz .
Usare il tasto ⇦ sullo schermo per
cancellare un gruppo di lettere inse‐
rito.
1. Selezionare il tasto contenente la prima lettera del contatto che si
desidera cercare.

60Indice analiticoAAbbinamento ................................ 49
Accensione del sistema Infotainment .............................. 10
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 25
Annunci del traffico Attivazione................................. 28Volume TP ................................ 28
Applicazioni ............................ 33, 44
Attivazione audio AUX ..................36
Attivazione audio iPod ..................36
Attivazione audio USB ..................36
Attivazione film AUX .....................42
Attivazione film USB .....................42
Attivazione immagine USB ...........39
Attivazione musica bluetooth ........36
Attivazione radio ........................... 22
Attivazione telefono ......................53
AUX Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio AUX .......................36
Menu film AUX .......................... 42B
Banda di frequenza ......................30
Bluetooth Abbinamento ............................. 49
Connessione Bluetooth .............49
Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu musica bluetooth .............36
Telefono .................................... 53
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................53
Funzioni durante una telefonata 53
Iniziare una chiamata ................53
Suoneria .................................... 53
Chiamata di emergenza ...............52
Comandi audio al volante ...............8
Compressione gamma dinamica ..30
Connessione Bluetooth ................49
D
DAB .............................................. 30
Digital audio broadcasting ............30
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................24

61
Elenchi di memorizzazioneautomatica................................. 23
Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenchi stazioni............................. 25
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite ......25
Memorizzazione delle stazioni ..24
Ricerca delle stazioni ................24
Elenco telefonico ..........................53
EPG .............................................. 25
F
File audio ...................................... 33
File immagine ............................... 33
File video ...................................... 33
Formati file File audio................................... 33
File immagine ............................ 33
File video ................................... 33
Funzionamento ............................. 53
Dispositivi esterni ......................33
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 22
Telefono .................................... 53
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7I
Impostazioni dell'ora .....................10
Impostazioni della data .................10
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni di fabbrica della
radio .......................................... 10
Impostazioni veicolo ..................10
Lingua ....................................... 10
Ora e data ................................. 10
Scorrimento testo ......................10
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di fabbrica della radio 10
Impostazioni display ...............39, 42
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni veicolo .....................10
Informazioni generali ........33, 46, 48
Applicazioni ............................... 33
Applicazioni smartphone ...........33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 30
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 48
USB ........................................... 33
Intellitext ....................................... 25
iPod Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio iPod .......................36L
Lingua ........................................... 10
M Memorizzazione delle stazioni 23, 24
Menu gamme d'onda ....................25
Menu Home .................................. 13
N Navigazione .................................. 44
Numeri composizione rapida ........53
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
R Radio Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 25
Annunci DAB ............................. 25
Annunci del traffico ...................28
Attivazione................................. 22
Banda di frequenza ...................30
Compressione gamma
dinamica .................................... 30
Configurazione di DAB ..............30
Configurazione di RDS .............28
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 30