USB OPEL ADAM 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Karakteristike sistema zaštite od krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 10
Osnovno upravljanje ....................13
Podešavanja tona ........................17
Podešavanja jačine zvuka ...........18
Podešavanja sistema ..................19Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija možete registrovati do 35 stanica na
sedam stranica sa omiljenim
stanicama.
Za AM, FM i DAB frekventne opsege
radio je opremljen sa petnaest
automatski dodeljenih pretpodešenih
kanala. Osim toga, 35 kanala se
može ručno odrediti (nezavisno od
frekventnog opsega).
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Korišćenjem komandi i menija
Infotainment sistema možete
upravljati odobrenim aplikacijama za inteligentne telefone, npr. aplikacijom
za navigaciju.Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen portalom telefona koji
omogućava lako i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili aplikacije za
prepoznavanje govora „Siri Eyes
Free“.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i
jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod9
1Displej/ekran osetljiv na
dodir ...................................... 13
2 Početni meni ......................... 13
Dugmad na ekranu za pristup:
♪ Audio – audio funkcije
P Gallery (Galerija) –
funkcije za slike i filmove
h Phone (Telefon) –
funkcije za mobilne telefone
K Apps (Aplikacije) –
aplikacije za inteligentne telefone
L Settings (Podešavanja)
– podešavanja sistema
3 Funkcijski indikatori
Ako je simbol označen:
TP – usluga radio
obaveštenja o saobraćaju
aktivna ................................... 27
M – eksterni uređaj
povezan preko USB
priključka ............................... 32G – dodatni uređaj
povezan preko AUX ulaza ....32
N – Bluetooth uređaj
povezan ................................ 32
g – aplikacija inteligentnog
telefona aktivna .....................32
p – zvuk isključen .................. 10
4 Vreme i datum, spoljašnja
temperatura
Za podešavanje vremena i
datuma pogledati uputstvo za upotrebu.
5 ; dugme .............................. 13
Pritiskanje: otvaranje
početnog menija (videti
stavku 2)
6 m dugme ............................... 10
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema
7 ∨ VOL ∧ dugmad ...................10
∨: smanjivanje jačine zvuka
∧: pojačavanje zvukaAudio komande na upravljaču
1 7w dugme
Kratki pritisak: primanje
poziva .................................... 47
ili pozivanje broja sa liste
poziva .................................... 52
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ..........45
Dugi pritisak: otvaranje
liste poziva ............................ 52
ili uključivanje/
isključivanje režima
telefoniranja bez ruku ...........52

12Uvod
Za prelazak na drugi audio režim:
dodirnuti jednu stavku liste.
Za detaljan opis za: ■ Funkcije radija ( AM, FM , DAB )
3 21
■ Eksterne uređaje ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 35.
Gallery (Galerija)
Izabrati dugme Gallery (Galerija) na
ekranu za otvaranje glavnog menija
režima za slike ili filmove koji je
poslednji put bio izabran.
Dodirnuti dugme Source (Izvor) na
ekranu u gornjem redu menija za
otvaranje padajuće liste.
Za prelazak na drugi režim za slike ili
filmove: dodirnuti jednu stavku liste.
Za detaljan opis za: ■ Funkcije za slike 3 38
■ Funkcije za filmove 3 40.
Phone (Telefon)
Izabrati dugme Phone (Telefon) na
ekranu za uspostavljanje Bluetooth
veze između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Ako se uspostavi veza, prikazaće se
glavni meni režima telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 52.
Ako se ne uspostavi veza, prikazaće
se odgovarajuća poruka. Za detaljan
opis pripreme i uspostavljanja
Bluetooth veze između Infotainment
sistema i mobilnog telefona 3 47.

32Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................32
Reprodukcija audio sadržaja .......35
Prikazivanje slika .........................38
Reprodukcija filmova ...................40
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................43Opšte informacije
Na srednjoj konzoli, ispod komandi za
klimatizaciju, postoji AUX utičnica iUSB utičnica za povezivanje
eksternih izvora audio podataka.
Pažnja
Ne puniti dodatnu opremu sa USB priključkom preko USB utičnice.Nastala toplota može pogoršati
performanse ili oštetiti
Infotainment sistem.
Ako se oprema, npr. inteligentni
telefoni, može konfigurisati,
promenite podešavanja tako da se
USB veza koristi samo za prenos
podataka, a ne i za punjenje.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz Moguće je priključiti npr. iPod ili drugidodatni uređaj na AUX ulaz.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se
mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja
preko AUX ulaza Infotainment
sistema koristiti sledeće kablove:
3-polni za audio izvor, 4-polni za
filmski izvor.

Spoljašnji uređaji33
1=Levi audio signal2=Desni audio signal3=Uzemljenje4=Video signal
AUX audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na dodatnim uređajima, npr.
na inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.
AUX funkcija za filmove
Infotainment sistem može
reprodukovati filmove koji se nalaze
na dodatnim uređajima, npr. na
inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.
Napomena
Za korišćenje funkcije za filmove
preko iPod/iPhone uređaja, povezati
uređaj samo preko AUX priključka. Stalno povezivanje nije moguće
preko USB priključka.
USB priključak Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera), iPod ili inteligentni telefon.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve modele MP3 plejera, USB disk
jedinica, SD kartica, iPod uređaja ili
inteligentnih telefona.Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Povezati USB uređaj ili iPod preko
USB priključka. Za iPod koristiti
odgovarajući kabl za povezivanje.
Funkcija muzike se pokreće
automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj ili iPod čiji se sadržaj ne može pročitati,
prikazuje se odgovarajuća poruka o
grešci i Infotainment sistem
automatski prelazi na prethodnu
funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem ili iPod-om, izabrati drugu funkciju i
ukloniti USB uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.

34Spoljašnji uređaji
USB audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove
smeštene na USB uređajima ili iPod/
iPhone proizvodima.
USB funkcija za slike
Infotainment sistem može prikazivati slike smeštene na USB uređajima.
USB funkcija za filmove
Infotainment sistem može
reprodukovati filmove smeštene na
USB uređajima.
Napomena
Za korišćenje funkcije za filmove preko iPod/iPhone uređaja, povezati uređaj samo preko AUX priključka.Stalno povezivanje nije moguće
preko USB priključka.
Bluetooth Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu
se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth veze 3 48.
Bluetooth audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na Bluetooth uređajima, npr.
na inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.
Podrška za aplikacije za
inteligentne telefone Funkcija Apps (Aplikacije)
Infotainment sistema omogućava
pristup odobrenim aplikacijama za
inteligentne telefone. Infotainment
sistem dozvoljava ažuriranje
aplikacija kada za to dođe vreme.
Da bi nekom odobrenom aplikacijom
moglo da se upravlja pomoću
komandi i menija Infotainment
sistema, ta aplikacija mora da bude
instalirana na inteligentni telefon.
Pridržavati se uputstava o
inteligentnom telefonu prilikom
instaliranja odobrene aplikacije za
inteligentni telefon.Formati fajlova i folderi
Maksimalan kapacitet uređaja koji
Infotainment sistem podržava iznosi
2500 muzičkih fajlova, 2500 fajlova slika, 250 fajlova filmova, 2500
foldera i 10 nivoa folderske strukture.
Podržani su samo uređaji formatirani
u FAT16/FAT32 sistemu fajlova.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena.
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove,
fajlove slika i fajlove filmova koji su
smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio fajlova koji se mogu
reprodukovati: .mp3, .wma, .ogg
i .wav.

36Spoljašnji uređaji
USB uređaj i iPodAktiviranje USB uređaja ili iPod
funkcije
Ako USB uređaj ili iPod još uvek nije
povezan sa Infotainment sistemom,
povezati uređaj 3 32. Prikazaće se
odgovarajući glavni audio meni i
reprodukcija audio numera će početi
automatski.
Ako je USB uređaj ili iPod već
povezan:
Po potrebi pritisnuti dugme ;, a
zatim izabrati dugme Audio na ekranu
za otvaranje glavnog audio menija
koji je poslednji put bio izabran.
Po potrebi izabrati dugme Source
(Izvor) na ekranu za otvaranje
padajuće liste, a zatim izabrati USB
za otvaranje odgovarajućeg glavnog
audio menija.
Reprodukcija audio numera počinje
automatski.
Napomena
Prikazane su naslovne strane
albuma, ako su uključene u audio
datoteku, npr. MP3 datoteku.
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti dugme = na ekranu da bi se
prekinula reprodukcija. Dugme na
ekranu prelazi u l.
Dodirnuti dugme l na ekranu da bi
se nastavila reprodukcija.
Reprodukcija narednog ili prethodnog
fajla filma
Dodirnuti dugme v na ekranu za
reprodukciju naredne muzičke
numere.
Dodirnuti dugme t na ekranu tokom
prve dve sekunde reprodukcije
muzičke numere za povratak na
prethodnu muzičku numeru.
Povratak na početak trenutne
muzičke numere
Dodirnuti dugme t na ekranu nakon
dve sekunde reprodukcije muzičke
numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Držati dugme t ili v na ekranu.
Otpustiti odgovarajuće dugme za
povratak na normalan režim
reprodukcije.
Ili prstom ulevo ili udesno pomeriti
klizač koji pokazuje položaj trenutne muzičke numere.
Ponovna reprodukcija muzičkih
numera
Više puta dodirnuti dugme r na
ekranu za biranje jedne od sledećih
opcija.

38Spoljašnji uređaji
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti dugme = na ekranu da bi se
prekinula reprodukcija. Dugme na
ekranu prelazi u l.
Dodirnuti dugme l na ekranu da bi
se nastavila reprodukcija.
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Dodirnuti dugme v na ekranu za
reprodukciju naredne muzičke
numere.
Dodirnuti dugme t na ekranu tokom
prve dve sekunde reprodukcije
muzičke numere za povratak na
prethodnu muzičku numeru.
Povratak na početak trenutne
muzičke numere
Dodirnuti dugme t na ekranu nakon
dve sekunde reprodukcije muzičke
numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Držati dugme t ili v na ekranu.
Otpustiti odgovarajuće dugme za
povratak na normalan režim
reprodukcije.
Ponovna reprodukcija muzičke
numere ili fajlova
Više puta dodirnuti dugme r na
ekranu za biranje jedne od sledećih opcija.
■ 1: Trenutna muzička numera se
stalno reprodukuje.
■ ALL (SVE) : Sve muzičke numere
na uređaju se stalno reprodukuju.
■ OFF (ISKLJ.) : Normalan režim
reprodukcije.Reprodukcija fajla po slučajnom
redosledu
Više puta dodirnuti dugme s na
ekranu za aktiviranje ili deaktiviranje
funkcije.
■ ON (UKLJ.) : Sve muzičke numere
na uređaju se reprodukuju po slučajnom redosledu.
■ OFF (ISKLJ.) : Normalan režim
reprodukcije.
Napomena
U zavisnosti od mobilnog telefona,
neke od ovih funkcija možda neće
moći da se koriste.
Promena podešavanja tona
Izabrati dugme k na ekranu za
otvaranje menija Tone settings
(Podešavanja tona) . Za detaljan opis
3 17.
Prikazivanje slika
Moguće je prikazivati slike sa USB
uređaja.
Napomena
U cilju bezbednosti, neke funkcije se ne mogu koristiti u vožnji.

Spoljašnji uređaji39
Ako USB uređaj još uvek nije
povezan sa Infotainment sistemom, povezati uređaj 3 32 , a zatim nastaviti
kao što je opisano ispod.
Ako je USB uređaj već povezan:
Po potrebi pritisnuti dugme ;, a
zatim izabrati dugme Gallery
(Galerija) na ekranu za otvaranje
glavnog menija za slike ili filmove koji je poslednji put bio izabran.
Po potrebi izabrati dugme Source
(Izvor) na ekranu za otvaranje
padajuće liste, a zatim izabrati USB
(Picture) (USB (slike)) za otvaranje
odgovarajućeg glavnog menija.
Slika se prikazuje automatski.
Dodirnuti ekran za prikazivanje slike
na celom ekranu. Ponovo dodirnuti
ekran za izlazak iz režima celog
ekrana.
Prikazivanje naredne ili
prethodne slike
Dodirnuti dugme c na ekranu za
prikazivanje naredne slike.
Dodirnuti dugme d na ekranu za
prikazivanje prethodne slike.
Rotacija slike
Dodirnuti dugme u ili v na ekranu za
rotaciju slike udesno ili ulevo.
Prikazivanje niza slika
Dodirnuti dugme t na ekranu za
prikazivanje niza slika memorisanih
na USB uređaju.
Dodirnuti ekran za završetak
prikazivanja niza slika.
Uvećanje slike
Dodirnuti dugme w na ekranu
jednom ili više puta za uvećanje slike ili povratak na prvobitnu veličinu.
Korišćenje menija za slike Dodirnuti dugme MENU (MENI) na
ekranu da bi se otvorio USB Picture
menu (USB meni za slike) .

40Spoljašnji uređaji
Picture file list (Lista fajlova slika)
Prikazuju se sve liste sa fajlovima
slika. Potražiti sliku za prikazivanje i
izabrati je.
Ako se ime fajla slike dodirne
jedanput, prikazuje se sličica za
pregled pored liste fajlova. Ako se dodirne drugi put ili se izabere dugme O na ekranu ispod slike za pregled,
slika se prikazuje u glavnom meniju.
Sort by title (Sortiranje prema
naslovu)
Prikazuje se lista sa svim fajlovima
slika koji su abecedno poređani.
Sort by date (Sortiranje prema
datumu)
Prikazuje se lista sa svim fajlovima
slika koji su sortirani prema datumu,
počevši od najnovijeg.
Slide show time (Trajanje niza slika)
Podesiti vreme prikazivanja slike
prilikom prikazivanja niza slika.
Clock/temp. display (Prikaz
časovnika/temperature)
Ako vreme i temperaturu treba
prikazati u režimu celog ekrana,
podesiti Clock/temp. display (Prikaz
časovnika/temperature) na On
(Uključeno) .
Display settings (Podešavanja
prikaza)
Podesiti osvetljenje i kontrast prikaza
slike.
Podesiti Brightness (Osvetljenje) na
vrednost od -9 do 9.
Podesiti Contrast (Kontrast) na
vrednost od -15 do 15.
Reprodukcija filmova
Moguće je gledati filmove sa
dodatnog uređaja povezanog preko
AUX ulaza ili sa USB uređaja
povezanog preko USB priključka.