OPEL ADAM 2015 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015, Model line: ADAM, Model: OPEL ADAM 2015Pages: 213, PDF Size: 7.3 MB
Page 31 of 213
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו29יכס
שמש
ןתינ
לפקל
תא
יכס
שמשה
הטמל
וא
םטיסהל
דצל
ידכ
עונמל
רווניס
ינרקמ
שמשה
.
תוארמה
תובלושמה
תובייח
תויהל
תורוגס
ךלהמב
העיסנה
.
קיזחמ
םיסיטרכ
ןקתומ
ודצב
ירוחאה
לש
ךס
שמשה
.גג
ןולח
גג
ןולח
גג
ילמשח
ןתינ
לופיקל9
הרהזא
טוקנ
יעצמא
תוריהז
תעב
תלעפה
ןולח
גגה
.
תנכס
העיצפ
רקיעב
םידליל
.
ןנובתה
בטיה
םיקלחב
םיענה
תעב
םתלעפה
.
אדו
רבדש
אל
דכליי
םכרדב
ךלהמב
םתעונת
.
ןתינ
הלעפהל
תכרעמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
)
בצמ
2
(
2
118.
ןתינ
חותפל
רוגסלו
תא
ןולח
גגה
ילמשחה
ןתינה
לופיקל
ןמזב
העיסנ
תוריהמב
לש
דע
140
מק
"ש.
יבצמ
יוביכ
2
118.
ןתינ
ליעפהל
תא
גתמה
ינשב
םינפוא
:
הציחל
הרצק
הלעפהל
תיטמוטוא
תקזחהו
גתמה
בצמב
ץוחל
הלעפהל
תינדי
.
חותפ
הציחל
הרצק
לע
>
:
ןולח
גגה
חתפנ
ןפואב
יטמוטוא
דע
בצמל
יפוסה
ולש
.
תריצעל
העונתה
,
לעפה
תא
גתמה
םעפ
תפסונ
.
קזחה
תא
>
בצמב
ץוחל
:
ןולח
גגה
חתפנ
לכ
ןמז
גתמהש
לעפומ
.
רוגס
הציחל
הרצק
לע
<
:
ןולח
גגה
רגסנ
ןפואב
יטמוטוא
דע
תראשהל
חוורמ
לש
30 ס"מ
ךרעב
ילוקישמ
תוחיטב
.
רחאל
ןכמ
,
קזחה
Page 32 of 213
30תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
תא
<
ץוחל
ידכ
רוגסל
ירמגל
תא
ןולח
גגה
.
ידכ
רוצעל
תא
העונתה
ןמזב
הלועפ
תיטמוטוא
,
לעפה
תא
גתמ
םעפ
תפסונ
.
קזחה
תא
<
בצמב
ץוחל
:
ןולח
גגה
רגסנ
לכ
ןמז
גתמהש
לעפומ
.
ןולח
גג
ןוליו
שמש
ץחל
לע
ןצחלה
תידיב
ידכ
חותפל
תא
ןוליו
שמשה
לבוהו
ותוא
רוחאל
.
יוסיכה
ללגנ
)
ףסאנ
(
תיטמוטוא
.
ןיא
יבצמ
םייניב
םהשלכ
.
ידכ
רוגסל
,
ךושמ
תא
ןוליו
שמשה
רבעל
תיזחה
חנהו
ןצחלל
ספתיהל
ומוקמב
.
Page 33 of 213
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר31םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירתונעשמ
שאר
.................................
31
םיבשומ
םיימדק
.............................
32
תורוגח
תוחיטב
..............................
35
תכרעמ
תוירכ
ריווא
........................
37
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
.......................
43תונעשמ
שאר
םוקימ9
הרהזא
דפקה
גוהנל
בכרב
קר
תונעשמשכ
שארה
תומקוממ
שרדנכ
.
הצקה
ןוילעה
לש
תנעשמ
שארה
בייח
תויהל
הבוגב
קלחה
ןוילעה
לש
שארה
.
רשאכ
אל
ןתינ
,
הרקמב
לש
גהנ
הובג
דאמ
,
בצה
תא
תנעשמ
שארה
הבצמב
הובגה
רתויב
.
עבק
תא
תנעשמ
שארה
הבצמב
ךומנה
רתויב
רובע
עסונ
ןטק
תודימ
.
ןונווכ
תונעשמ
שאר
תוימדק
,
ןונווכ
הבוג
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
,
ןנווכ
תא
הבוג
תנעשמה
בלשו
תנעשמה
בצמב
שדחה
.
Page 34 of 213
32םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
תונעשמ
שאר
תוירוחא
,
ןונווכ
הבוג
ךושמ
תא
תנעשמ
שארה
הלעמל
רשפאו
הל
בלתשהל
.
הדרוהל
,
ץחל
לע
ספתה
ידכ
ררחשל
תא
תנעשמ
שארה
ףחדו
התוא
הטמל
.
תרסה
תנעשמ
שארה
תירוחאה
המגודל
םישמתשמשכ
בשומב
תוחיטב
םידליל
2
43.
ץחל
לע
ינש
םינספתה
,
ךושמ
תא
תנעשמ
שארה
יפלכ
הלעמ
רסהו
התוא
.
סנכה
תא
תנעשמ
שארה
קיתרנל
תשר
חטבאו
תא
קלחה
ןותחתה
לש
קיתרנה
תועצמאב
ינדמצ
ורקלווה
לע
תלד
את
ןעטמה
.
ןתינ
שוכרל
קיתרנ
תשר
םיאתמ
ךסומהמ
ךלש
.
םיבשומ
םיימדק
םוקימ
בשומה9
הרהזא
גהנ
בכרב
קר
ךבשומשכ
ןנווכמ
הכלהכ
.
■
בש
בשומב
ןבשיהשכ
דומצ
לככ
רשפאה
תנעשמל
בגה
.
ןנווכ
תא
קחרמה
ןיב
בשומה
תושוודל
ךכ
ךילגרש
הנייהת
תופופכ
תצקמב
רשאכ
התא
ץחול
לע
תושוודה
.
טסה
תא
בשומ
עסונה
ימדקה
רוחאל
דע
ףוס
וכלהמ
.
Page 35 of 213
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר33
■
בש
בשומב
ךיפתכשכ
םידומצ
דע
המכ
ןתינש
תנעשמל
בגה
.
עבק
תא
תנכרה
תנעשמ
בגה
ךכ
ןתינש
עיגהל
תולקב
הגהל
רשאכ
תועורזה
תופופכ
טעמ
.
רומש
לע
עגמה
ןיב
ךיפתכ
תנעשמל
בגה
תעב
בוביס
הגהה
.
לא
ןיכרת
תא
תנעשמ
בגה
רוחאל
תיווזב
הלודג
ידמ
.
תיווז
הנכרהה
תצלמומה
איה
כ‑25°.
■
ןנווכ
תא
בצמ
הגהה
2
68.
■
עבק
תא
הבוג
בשומה
הבוגב
רשפאיש
הדש
היאר
יקנ
לכמ
םידדצה
הארתו
רוריבב
תא
חול
םידמה
םינווחמהו
.
חוורמה
ןיב
ךשאר
תרגסמל
הרקתה
רומא
תויהל
תוחפל
ףכ
די
תחא
.
ךיכרי
תורומא
ןעשיהל
תולק
לע
תירכ
בשומה
ילבמ
ליעפהל
ץחל
הילע
.
■
ןנווכ
תא
תנעשמ
שארה
2
31.
ןונווכ
בשומה9
הנכס
לא
בשת
קחרמב
ןטק
מ-25 ס"מ
לגלגמ
הגהה
.
שי
ריתוהל
ללח
תוחפנתהל
תירכ
ריוואה
.
9
הרהזא
רוסא
םושב
הרקמ
ןנווכל
תא
םיבשומה
ךלהמב
הגיהנ
.
םיבשומה
םילולע
עונל
אלל
הטילש
.
9
הרהזא
רוסא
טלחהב
ןסחאל
םיצפח
םהשלכ
תחתמ
םיבשומל
.
םוקימ
בשומה
ךושמ
תידיה
,
טסה
תא
בשומה
,
הפרה
ןמ
תידיה
.
חנה
בשומל
לעניהל
ומוקמב
.
תונעשמ
בגה
בבוס
תא
לגלג
דיה
ידכ
ןנווכל
תא
עופישה
.
לא
ןעשית
לע
תנעשמ
בגה
תעב
ןונווכה
.
Page 36 of 213
34םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
הבוג
בשומה
תעונת
הביאשה
לש
תידיה
הלעמל=בשומה
הבגומהטמל=בשומה
ךמנומלופיק
םיבשומה
ךושמ
תא
תידי
רורחשה
רבעל
תיזחה
לפקו
תא
תנעשמ
בגה
םינפל
.
רחאל
ןכמ
זזה
תא
בשומה
םינפל
דע
תדוקנל
הריצעה
.
ידכ
ריזחהל
בצמל
ליגרה
,
קלחה
תא
בשומה
רוחאל
דע
רוצעמל
.
םרה
תא
תנעשמ
בגה
בצמל
ףוקז
אלל
תלעפה
תידי
רורחשה
.
רשפא
תנעשמל
בגה
לעניהל
.
דוקפת
ןורכיזה
רשפאמ
בשומל
בלתשהל
םוקימב
ירוקמה
ולש
רחאל
לופיקה
.
ןיא
ליעפהל
תא
לגלג
דיה
תייטהל
תנעשמ
בגה
תנעשמשכ
בגה
תלפוקמ
םינפל
.
תוריהז
רשאכ
בשומה
אוה
בצמב
הובגה
רתויב
ולש
,
ףוחד
הטמ
תא
תונעשמ
שארה
םרהו
תא
יכס
שמשה
ינפל
לופיק
תנעשמ
בגה
םינפל
.
םומיח
לעפה
תא
םומיח
בשומה
הציחלב
לע
ןצחלה
ß
לש
בשומה
ימדקה
יוצרה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
הציחל
תפסונ
לע
ןצחלה
ß
התיבשמ
תא
םומיח
םיבשומה
.
םומיח
בשומה
ליעפ
עונמהשכ
לעופ
.
Page 37 of 213
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר35
ןמזב
הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ
ליעפהל
תא
םומיח
םיבשומה
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
119.תורוגח
תוחיטב
תורוגח
תוחיטבה
תולעננ
תעב
הצאה
וא
הטאה
הקזח
לש
בכרה
,
תונסרמו
תא
םיבשויה
בכרב
בשומל
.
ךכב
ןה
תותיחפמ
תיתועמשמ
תא
תנכס
העיצפה
.
9
הרהזא
רוגח
תא
תרוגח
תוחיטבה
ינפל
תליחת
הגיהנה
.
הרקמב
לש
הנואת
,
םיעסונ
םניאש
םירוגח
םינכסמ
תא
םיעסונה
םירחאה
בכרב
תאו
םמצע
.
תורוגח
תוחיטבה
תוננכותמ
שומישל
לע
-
ידי
םדא
דחא
דבלב
וב
-
תינמז
.
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
2
43.
קודב
םיתעל
תונמוזמ
תא
יקלח
תכרעמ
תורוגח
תוחיטבה
יוליגל
קזנ
,
םוהיז
דוקפתו
ןיקת
.
גאד
תפלחהל
םיביכר
םימוגפ
.
רחאל
הנואת
,
גאד
הפלחהל
ךסומב
לש
תורוגחה
ינחתומו
םדקה
ולעפוהש
.
הרעהאדו
תורוגחהש
אל
וקזני
הכירדמ
ןהילע
םילענב
,
םימצעמ
ילעב
תוניפ
תודח
וא
הדיכלמ
ןיב
תלד
בכרמל
.
ענמ
תרידח
ךולכל
ינונגנמל
הלילגה
לש
תורוגחה
.
תרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
לכ
בשומ
ללוכ
תרוכזת
תרוגחל
תוחיטב
,
תלעפומה
בשומל
גהנה
תירונכ
יוויח
X
דמב
לסה
"ד)
רטמוכט
(
2
81 ,
בשומל
עסונה
ימדקה
תירונכ
יוויח
k
הלוסנוקב
תיזכרמה
2
79 ,
םיבשומלו
םיירוחאה
לע
ידי
םילמס
X
זכרמב
עדימה
גהנל
2
86.
יליבגמ
חוכ
תורוגחב
םיבשומב
םיימדקה
,
ץמאמה
לעפומה
לע
ףוג
םיעסונה
תחפומ
לע
ידי
רורחש
ךכושמ
לש
קודיה
הרוגחה
ךלהמב
תושגנתהה
.
Page 38 of 213
36םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ינחתומ
םדק
לש
תורוגח
תוחיטבה
הרקמב
לש
תושגנתה
תיתיזח
וא
תיזח
-
רוחא
המצעב
תמיוסמ
,
ימזבא
תורוגח
תוחיטבה
תוימדקה
םיכשמנ
הטמל
ידכ
קדהל
תא
תורוגחה
.9
הרהזא
שומיש
אל
ןוכנ
)
המגודל
הרסה
וא
הנקתה
לש
תורוגח
תוחיטבה
(
לולע
ליעפהל
תא
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
.
יוויח
תלעפהל
ינחתומ
םדקה
עיפומ
תועצמאב
הראה
הפיצר
לש
תירונ
הרהזא
v
2
82.
הבוח
ףילחהל
ךסומב
ינחתומ
םדק
ולעפוהש
.
ינחתומ
םדקה
םילעפומ
קר
םעפ
תחא
.
הרעה רוסא
רבחל
וא
ןיקתהל
םירזיבא
םהשלכ
וא
םיצפח
םירחא
םילולעש
עירפהל
תלועפל
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
.
רוסא
עצבל
םייוניש
יביכרב
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
ןוויכמ
הלועפש
תאזכ
לטבת
תא
רושיא
גוויס
בכרה
.
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
קודיה
ךושמ
הצוחה
תא
הרוגחה
ןונגנממ
ףוסיאה
הלש
,
בתנ
התוא
ילבמ
הלתפל
בחורל
ךפוג
הבלצהב
סנכהו
תא
תינושלה
םזבאל
.
חתמ
תא
תרוגח
םייכריה
םיתעל
תונמוזמ
ךלהמב
הגיהנה
לע
ידי
הכישמ
תרוגחב
ףתכה
.
יטירפ
דוגיב
םיפפור
וא
םימשוגמ
םיענומ
תדמצה
הרוגחה
ךפוגל
.
לא
חינת
םימצע
ןוגכ
יקית
די
וא
םינופלט
םידיינ
ןיב
הרוגחה
ךפוגל
.
9
הרהזא
רוסא
הרוגחל
ןעשיהל
דגנכ
םצע
השק
וא
ריבש
יוצמה
יסיכב
דוגיבה
ךלש
.
תרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
X
2
81.
Page 39 of 213
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר37
הרסה
רורחשל
הרוגחה
,
ץחל
לע
רותפכה
םודאה
םזבאב
.
שומיש
תרוגחב
תוחיטב
ךלהמב
ןוירהה9
הרהזא
שי
םקמל
תא
תרוגח
םייכריה
ךומנ
לככ
ןתינה
בחורל
ןגאה
ידכ
עונמל
תלעפה
ץחל
לע
ןטבה
.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תללוכ
רפסמ
תוכרעמ
תודרפנ
,
םאתהב
תמרל
רוזבאה
.
תוירכשכ
ריוואה
תולעפומ
,
ןה
תוחפנתמ
ךותב
תוינשילימ
.
תוירכה
םג
תוצווכתמ
תוריהמב
הלודג
לכ
ךכ
םיתיעלש
תובורק
השק
ןיחבהל
ןתלעפהב
ךלהמב
תושגנתהה
.9
הרהזא
לופיט
אל
ןוכנ
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
לולע
םורגל
ןתוחפנתהל
תימואתפה
.
הרעה
הרקבה
תינורטקלאה
תטלושה
תוכרעמב
תוירכ
ריוואה
םדקבו
םינחתומ
תמקוממ
רוזאב
הלוסנוקה
תיזכרמה
.
לא
חינת
םימצע
םייטנגמ
רוזאב
הז
.
לא
דימצת
םיטירפ
םהשלכ
לע
ייוסיכ
יאת
ןוסחאה
לש
תוירכ
ריוואה
,
לאו
הסכת
םירוזא
הלא
םירמוחב
םירחא
.
לכ
תירכ
ריווא
תלעפומ
קר
םעפ
תחא
.
אבה
בכרה
ךסומל
תפלחהל
תוירכ
ריוואה
ולעפוהש
.
ןכתיי
ףסונבש
ךכל
היהי
ךרוצ
Page 40 of 213
38םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ףילחהל
תא
לגלג
הגהה
,
חול
םידמה
םינווחמהו
,
קלח
םייופיחהמ
,
ימטא
תותלדה
,
תוידיה
םיבשומהו
.
רוסא
עצבל
םייוניש
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
ןוויכ
הלועפש
תאזכ
לטבת
תא
רושיא
גוויס
בכרה
.
רשאכ
תוירכ
ריוואה
תוחפנתמ
,
םיטלפנ
םיזג
םימח
םילולעה
םורגל
תויווכל
.
הלקתםא
תמייק
הלקת
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
,
יזא
תירונ
יוויחה
v
ריאת
העדוהו
וא
דוק
הרהזא
ועיפוי
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תכרעמה
הניא
הליעפ
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תירונ
הרהזא
לש
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
2
82.
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
לע
בשומ
עסונ
ימדק
םע
תוכרעמ
תוירכ
ריווא
הרהזא
םאתהב
תויחנהל
הנקת
ECE R94.02:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.