ad blue OPEL ADAM 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на
управлението ............................... 8
Употреба ..................................... 11
Основни операции .....................13
Настройки на тона .....................17
Настройки на силата на звука ...18
Системни настройки ..................19Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 35 станции в
седем страници с предпочитания.
За различните вълнови обхвати,
радиото разполага с памет за 15
автоматично запаметени станции.
Освен това, 35 станции могат да
бъдат запаметени ръчно
(независимо от вълновия обхват).
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
Чрез органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт можете дазадействате одобрени приложения
за смартфони, напр. приложение
за навигация.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез контролите на
волана или чрез приложениео за
гласово разпознаване „Siri Eyes
Free“.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в

Въведение91Дисплей / сензорен екран ...13
2 Начално меню .....................13
Екранни бутони за достъп до
♪ Аудио : аудио функции
P Галерия : функции за
снимки и филми
h Телефон : функции за
мобилен телефон
K Приложения :
приложения за смартфон
L Настройки : системни
настройки
3 Индикатори за функции
Ако е осветен символ:
ТР - активирана радио
услуга за пътно движение ..27
M : външно устройство,
свързано към USB порт ......33
G : допълнително
устройство, свързано
към вход AUX ......................33N: свързано устройство
с Bluetooth ............................ 33
g : активно приложение
на смартфон ........................ 33
p : изключена сила на
звука ..................................... 11
4 Час и дата, външна
температура
Настройка на часа и
датата, вижте
ръководството за
експлоатация.
5 ;.......................................... 13
Натискане: отваря
Начално меню (виж
елемент 2)
6 m........................................... 11
Натискане: включва/
изключва системата
Инфотейнмънт
7 ∨ VOL ∧ ................................. 11
∨: намалява силата на звука
∧: увеличава силата на звукаОргани за управление върху
волана
1 7w
Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ............................. 48
или набиране на номер
от списъка с
повикванията ....................... 53
или активиране на
разпознаването на речта .... 47

12Въведение
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 13.
Аудио
Изберете екранен бутон Аудио, за
да се отвори главното меню на
последно избрания аудио режим.
Изберете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите в
списъка.
За подробно описание на: ● функции на тунера на радиото 3 22
● външни устройства ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 36
Галерия
Изберете екранен бутон Галерия,
за да се отвори главното меню на последно избрания режим за
снимки или филми.
Изберете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.
За промяна към друг режим за
снимки или филми: докоснете един от елементите в списъка.
За подробно описание на: ● функции за снимки 3 40
● функции за филми 3 42
Телефон
Изберете екранен бутон Телефон,
за да установите връзка чрез
Bluetooth между системата
Инфотейнмънт и мобилен
телефон.

Въведение13Ако може да се установи връзка се
показва главното меню на режима
за телефон.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 53.
Ако няма установена връзка се
показва съответно съобщение. За
подробно описание за подготовка и установяване на връзка чрез
Bluetooth между система
Инфотейнмънт и мобилен телефон 3 48.
Приложения
Изберете екранен бутон
Приложения за отваряне на меню
за избор и стартиране на одобрени
приложения за смартфон,
поддържани от система
Инфотейнмънт.
За подробно описание на 3 33 и
3 45.
Настройки
Изберете екранен бутон
Настройки за отваряне на меню за
различни свързани настройки,
свързани със системата.
Настройки на час и дата и
Настройки на колата са описани в
ръководството за експлоатация.
Всички други настройки са описани по теми в съответните глави на
това ръководство.
Основни операции Елементи на управление на
менютата
Сензорен екран
Дисплеят на система
Инфотейнмънт има сензорна
повърхност, чувствителна към
докосване, която позволява

20Въведение
За да настроите езика за текстове
на менюто, докоснете желания
език.
Активиране или деактивиране
на функцията за превъртане на
текст
Ако на екрана се показва дълъг
текст, текстът може да се превърта постоянно или може да се
превърти веднъж и той да се
покаже като отрязък.
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Придвижете се през списъка до
Превъртане на текст .
Ако желаете текстът да се
превърта постоянно, задайте
функцията на Вкл..
Ако желаете текстът да се
превърта на блокове, задайте го на
Изкл. .
Връщане към фабричните
настройки по подразбиране
Всички настройки, напр.
настройките за силата на звука и
тона, списъците с предпочитания
или списъка на устройства с
Bluetooth, могат да се върнат до
фабричните настройки по
подразбиране.
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Изберете Настройки на радио за
показване на съответното меню.
За да върнете всички настройки:
докоснете Фабрични настройки на
радиото и потвърдете показваните
съобщения след това.

Външни устройства35Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
профилите за музика A2DP и
AVRCP, могат да се свързват
безжично към системата
Инфотейнмънт.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 49.
Аудио функция през Bluetooth
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.Поддръжка на приложения за
смартфон
Функция Приложения на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до одобрени приложения за
смартфони. Система
Инфотейнмънт позволява
обновяване на приложения, когато
те станат достъпни.
Преди одобрено приложение да
може да бъде задействано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Следвайте указанията от
смартфона, когато инсталирате
одобрено приложение за
смартфон.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и10 степени на структура от папки. Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16/FAT32.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права, не могат да се
възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио са .mp3, .wma,
.ogg и .wav.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да

38Външни устройстваБързо превъртане напред и
превъртане назад
Натиснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормалния режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, с пръст можете
да преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на текущия запис.
Неколкократно възпроизвеждане
на записи
Докоснете неколкократно r, за да
изберете една от следните опции.1:Текущият запис се възпроизвежда
неколкократно.ВСИЧКИ:Всички записи от
устройството се
възпроизвеждат
неколкократно.ИЗКЛЮЧЕНО:Режим на
нормално
възпроизвеждане.Възпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете неколкократно s, за да
активирате или деактивирате
функцията.ВКЛЮЧЕНО:Всички записи се
възпроизвеждат в
произволен ред.ИЗКЛЮЧЕНО:Режим на
нормално
възпроизвеждане.
Разглеждане на информация
За да се покаже информация за
текущия възпроизвеждан запис,
докоснете екрана. Показва се
съобщение с информация, напр. за
заглавието, изпълнителя или албума, запаметена със записа.
Използване на менюто за музика
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
съответното меню с музика.
Показват се различни категории, в
които са подредени записите, напр.
Папки , Изпълнители или Албуми .Изберете желаната категория,
подкатегория (ако има), а след това
изберете запис.
Промяна на настройки на тона
Изберете Настройки на тон за
отваряне на съответното меню. За
подробно описание 3 17.
Музика през Bluetooth
Активиране на функция Музика
през Bluetooth
Ако устройството с Bluetooth все
още не е свързано към система
Инфотейнмънт, установете връзка

Външни устройства39през Bluetooth 3 49, а след това
продължете, както е описано по-
долу.
В случай, че устройството с
Bluetooth е вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Аудио, за да се
отвори последно избраното главно
меню на аудио.
Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете
Bluetooth , за да се отвори
съответното аудио меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите 2 секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
2 секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормалния режим на
възпроизвеждане.
Неколкократно възпроизвеждане
на запис или файл
Докоснете неколкократно r, за да
изберете една от следните опции.

Външни устройства45За да активирате или деактивиратеезика за субтитри, настройте
функция Q на Вкл. или Изкл. .
За да активирате или деактивирате езика за аудио, настройте функция
R на Вкл. или Изкл. .
Използване на
приложения за смартфон
Преди одобрено приложение да
може да бъде задействано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Поддържани приложения
Натиснете бутона ;, след което
изберете екранния бутон
Приложения , за да се отвори
съответното меню.
Менюто показва кои приложения за смартфон се поддържат текущо от
Система Инфотейнмънт, вижте
"Показване или скриване на икони
на приложения" по-долу.
Потърсете подробно описание на
съответното приложение на
уебсайта на производителя на
съответния софтуер.
Стартиране на приложение Свържете смартфона, ако все още
не е свързан към система
Инфотейнмънт:
● iPod/iPhone: свържете
устройството към USB порта
3 33
● Телефон с Android: установете
свързване чрез Bluetooth
3 49
Ако не е инсталирано, изтеглете
съответното приложение във
вашия смартфон.
Натиснете бутона ;, след което
изберете екранния бутон
Приложения , за да се отвори
съответното меню.
Докоснете екранния бутон на
желаното приложение. Установява
се връзка със съответното
приложение, инсталирано на
свързания смартфон.
На дисплея на система
Инфотейнмънт се показва
главното меню на приложението.
Съобщение
Уверете се, че вашият смартфон
има добро приемане на GPS,
когато използвате приложението
за навигация.
Показване или скриване на
икони на приложения
Можете да определите кои от
одобрените приложения,
поддържани от система
Инфотейнмънт, да се виждат и
избират в меню Приложения.

Разпознаване на реч47Разпознаване на
речОбща информация ....................47
Употреба ..................................... 47Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
ръководството на потребителя на
вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата
Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 33 или чрез Bluetooth 3 49.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте 7w върху
волана, за да започне сесия за разпознаване на реч. На екрана се
извежда съобщението от
гласовата команда.
Веднага, след като чуете звуков сигнал, можете да произнесете
команда. За информация относноподдържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди
Натиснете ∧/∨ върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете xn върху волана.
Съобщението с гласовата команда
изчезва, сесията за разпознаване
на реч се прекратява.