service OPEL ADAM 2016.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Reparaţia şi întreţinerea227Reparaţia şi
întreţinereaInformaţii generale .....................227
Informaţii service .....................227
Lichide, lubrifianţi şi piese de
schimb recomandate .................228
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 228Informaţii generale
Informaţii service
Pentru a garanta o utilizare
economică şi sigură a autovehiculului
şi pentru a menţine valoarea
acestuia, este extrem de important ca lucrările de întreţinere să fie efectuate
la intervalele de timp specificate.
Programul de service pentru
autovehiculul dumneavoastră,
detaliat şi actualizat, este disponibil la atelierul service.
Afişajul de service 3 85.
Intervale de service pentru
Europa
Întreţinerea autovehiculului
dumneavoastră este necesară la
fiecare 30.000 km sau după 1 an,
funcţie de care survine mai întâi, dacă
afişajul de service nu indică altceva.
Un interval de service mai scurt poate fi utilizat pentru comportamente de
condus mai dure, de ex. pentru taxiuri
şi autovehicule pentru poliţie.Intervalele de service la nivel
european sunt valabile în
următoarele ţări:
Andorra, Austria, Belgia, Bosnia-
Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Cipru,
Danemarca, Elveţia, Estonia,
Finlanda, Franţa, Germania, Grecia,
Groenlanda, Islanda, Irlanda, Italia,
Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburg, Macedonia, Malta,
Monaco, Muntenegru, Norvegia,
Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul
Unit al Marii Britanii, Republica Cehă, România, San Marino, Serbia,
Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia,
Ungaria.
Afişajul de service 3 85.
Intervale de service la nivel
internaţional
Întreţinerea autovehiculului
dumneavoastră este necesară la
fiecare 15.000 km sau după 1 an,
funcţie de care survine mai întâi, dacă afişajul de service nu indică altceva.
Intervalele de service internaţional sunt valabile pentru ţările care nu sunt
enumerate la Programul service
pentru Europa.

228Reparaţia şi întreţinereaAfişajul de service 3 85.
Confirmări Confirmarea intervenţiilor serviceeste înregistrată în Caietul de service
şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Interval de service cu durata de
utilizare rămasă pentru ulei
Interval de service se bazează pe mai
mulţi parametri, în funcţie de utilizare.
Afişajul de service vă informează
atunci când trebuie înlocuit uleiul de
motor.
Afişajul de service 3 85.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi
Folosiţi exclusiv produse care se
încadrează în specificaţiile
recomandate.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât vâscozitatea atunci când se alegeuleiul ce urmează a fi utilizat.
Calitatea uleiului asigură,
de exemplu, curăţenia motorului,
protecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel şi pe benzină. Dacă nu este disponibil, trebuie utilizat ulei de
motor având alte calităţi listate.
Recomandările pentru motoarele pe
benzină sunt valabile şi pentru
motoare care funcţionează cu gaz
natural comprimat (GNC), cu gaz
petrolier lichefiat (GPL) şi cu etanol
(E85).
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 232.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub
diferite mărci pot fi amestecate atât
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea
uleiului de motor.

Reparaţia şi întreţinerea229Este interzisă în mod expres
utilizarea uleiurilor de motor din
clasele ACEA A1/B1 şi A5/B5
deoarece, pe termen lung, acestea
pot duce la avarierea motorului în
anumite condiţii de utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 232.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute, iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 232.
Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi exclusiv antigel pentru lichid
de răcire fără silicaţi cu durată lungă
de utilizare (LLC). Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În ţările nordice, cu
temperaturi foarte scăzute, lichidul de
răcire prevăzut din fabrică asigură
protecţie la îngheţ până la aprox.
-37 °C. Această concentraţie trebuie menţinută pe întreg parcursul anului.Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.

232Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)dexos 1–dexos 2✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maximum 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 pentru completare o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 227Temperatura mediului ambiantMotoarele cu benzină şi dieselPână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice233Planul de service internaţionalCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)dexos 1✔dexos 2✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)GM-LL-A-025✔GM-LL-B-025–Toate ţările cu interval de service internaţional 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)ACEA A3/B3✔ACEA A3/B4✔ACEA C3✔

234Date tehniceToate ţările cu interval de service internaţional 3 227API SM✔Conservarea resurselor API SN✔
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 227Temperatura mediului ambiantMotoarele cu benzină şi dieselPână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40Până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

Informaţii pentru client245Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13331922
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:RidicareGM 14337:Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:Cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:Sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Reparaţiile avariilor prin coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având
valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.
Confirmarea software-ului Anumite componente OnStar includ
software libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se
găsesc note şi licenţe asociate culibcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort

Informaţii pentru client249Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele pentru stocarea datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea pieselor,
modulelor, sistemelor sau a mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a
stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor
autovehiculului.
Profilurile de mişcare care indică
traseele de deplasare nu pot fi create cu aceste date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicânddispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este necesar, veţi primi
informaţii suplimentare la aceste ateliere. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
La utilizarea autovehiculului, pot apărea situaţii în care aceste date
tehnice, raportate la alte informaţii
(raport de accident, avarii ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil cu
asistenţă din partea unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.

252Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................175
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 204
Admisia aerului .......................... 132
Afişaj nivel central......................... 95
Afişaj-nivel superior ......................95
Afişajul color pentru informaţii ....100
Afişajul de service ........................ 85
Afişajul grafic pentru informaţii ...101
Afişajul pentru informaţii ...............95
Afişajul transmisiei .....................142
Alimentarea cu combustibil ........ 169
Anvelopele de iarnă ...................198
B Bateria autovehiculului ..............180
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ......83
Bricheta ....................................... 82
C Capacele de roţi ........................205
Capacităţi ................................... 240 Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............68
Capota ....................................... 176
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 141
Ceasul ......................................... 79Centru de informaţii pentru şofer ..95
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 40
Centurile ....................................... 39
Centurile de siguranţă .................39
Cheie, setările memorate .............22
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 14, 76
Codul .......................................... 102
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 167
Combustibilul .............................. 167
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 167
Comenzile..................................... 75
Comenzile de pe volan ................75
Compartimentele de depozitare ...54
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 175
Comutatorul de lumini ................ 114
Confirmarea software-ului ..........245
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
173
Contorul de kilometraj .................. 83
Contorul de parcurs .....................83
Control climatizare .......................16
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 93

253Controlul electronic al stabilităţiişi Sistemul de control al tracţiunii 93
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 118
Controlul vitezei de croazieră 95, 152
Copertina portbagajului ...............67
Cricul autovehiculului.................. 196
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............193
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 195
D Date despre motor .....................235
Date referitoare la autovehicul ...232
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........243
Defectarea .................................. 219
Defecţiuni ................................... 145
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................137
Depozitarea .................................. 54
Depozitarea în partea din faţă ......56
Dezactivarea airbagurilor ......47, 91
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 136
Dimensiunile autovehiculului .....239Direcţia ....................................... 135
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 249
E Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 176
Etichetă airbag.............................. 42
Etichetele anvelopelor ...............198
F
Fantele de ventilaţie ...................131
Fantele de ventilaţie fixe ............132
Fantele de ventilaţie reglabile ....131
Farurile ....................................... 114
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 116
Farurile cu halogen ....................182
Faza lungă ........................... 94, 116
Filtrul de polen ........................... 132
Frâna de mână ...................146, 147
Frânele .............................. 146, 179
Funcţia automată anti-orbire ........29
Funcţia manuală anti-orbire ..........29
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 132
G
Geamurile ..................................... 30
Geamurile acţionate electric ........30I
Identificarea motorului ................231
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 250
Iluminarea interioară ...................118
Iluminarea panoului de bord ......191
Indicatoare .................................... 83
Indicatorul de nivel combustibil ...84
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........85
Inelele de amarare ....................... 70 Inelele de ancorare superioare ....53
Informaţii service .......................227
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 72
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 39
Încălzire scaune............................ 39
Încărcarea inductivă .....................81
Îngrijirea aspectului..................... 222
Îngrijirea interiorului ...................225
Înlocuirea becurilor ....................182
Înlocuirea roţii ............................ 210
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 181
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................249