bluetooth OPEL ADAM 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 10
Funcionamento básico ................13
Definições do som .......................16
Definições de volume ..................17
Definições de sistema .................. 19Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Através das funções do sintonizador
de rádio, é possível memorizar até
35 estações em sete páginas de
favoritos.
Para as diferentes bandas de
frequências, o rádio está equipado
com 15 predefinições de canais de
atribuição automática. Além disso,
podem ser atribuídas manualmente
35 estações (independentemente da
banda de frequência).
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por
cabo ou por Bluetooth.Utilizando o comandos e menus do
Sistema de informação e lazer, é
possível controlar aplicações
certificadas para smartphone p. ex.
uma aplicação de navegação.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através da aplicação de
reconhecimento da fala "Siri Eyes
Free".
A concepção eficiente dos elementos
de comando, do ecrã táctil e dos
mostradores claros permite controlar
o sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,

Introdução91Visor/ecrã táctil .....................13
2 Menu inicial ........................... 13
Botões no ecrã para aceder a ♪ Áudio : funções de áudio
P Galeria : funções de
imagem e vídeo
h Telemóvel : funções de
telemóvel
K Aplicações : aplicações
para smartphone
L Programas : definições
do sistema
3 Indicadores da função
Se o símbolo estiver realçado:
TP - serviço de
informações de trânsito
activo ..................................... 26
M : dispositivo externo
ligado à porta USB ................32
G : dispositivo auxiliar
ligado à entrada AUX ............32N: dispositivo Bluetooth
ligado .................................... 32
g : aplicação para
smartphone activa ................. 32
p : volume silenciado .............10
4 Hora e data, temperatura exterior
Acertar a hora e a data,
consultar o Manual de Utilização.
5 ;.......................................... 13
Pressão: abrir o menu
Início (consultar o item 2)
6 m........................................... 10
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e lazer
7 ∨ VOL ∧ ................................. 10
∨: reduzir o volume
∧: aumentar o volumeControlos áudio do volante
1 7w
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............46
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 51
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 45
Pressão longa: abrir lista
de chamadas ........................ 51
ou comutar o modo mãos- -livres entre ligado e
desligado ............................... 51

12Introdução
Para mudar para outro modo de
áudio: toque numa das opções da lista.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● funções do sintonizador de rádio 3 21
● dispositivos externos ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 35
Galeria
Seleccione o botão Galeria no ecrã
para abrir o menu principal do último
modo de imagem ou filme
seleccionado.
Seleccionar Fonte na linha superior
do menu para abrir uma lista
pendente.
Para mudar para outro modo de
imagem ou vídeo: toque numa das
opções da lista.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● funções de imagem 3 38
● funções de filme 3 40
Telemóvel
Seleccione o botão Telemóvel no
ecrã para estabelecer uma ligação
Bluetooth entre o Sistema de
informação e lazer e um telemóvel.
Se não puder ser estabelecida uma
ligação, é apresentado o menu
principal do modo de telefone.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 51.
Se não puder ser estabelecida uma ligação, é apresentada uma
mensagem correspondente. Para
uma descrição detalhada sobre a
preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 46.

20IntroduçãoPara deslocar o texto em blocos,
defini-lo como Desl.
Restabelecer as predefinições de fábrica
É possível repor todas as definições,
p. ex. as definições de volume e de
som, as listas de favoritos ou a lista
de dispositivos Bluetooth, para as
predefinições de fábrica.
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Programas no
ecrã.
Seleccione Definições de rádio para
apresentar o menu respectivo.Para reiniciar todas as definições:
tocar em Definições de fábrica do
rádio e confirmar as mensagens que
aparecem em seguida.
Apresentar a versão do sistema Pressionar o botão ; e depois
seleccionar Programas.
Navegue pela lista e seleccione
Versão do sistema .

34Dispositivos externosUma ligação constante não pode ser
estabelecida através da entrada
USB.
Bluetooth
As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
da ligação Bluetooth 3 47.
Função de áudio por Bluetooth
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth,
por exemplo smartphones ou
dispositivos iPod/iPhone.
Suporte de aplicações para
smartphone
A função Aplicações do Sistema de
informação e lazer permite o acesso
a aplicações certificadas para
smartphone. O Sistema deinformação e lazer autoriza
actualizações de aplicações quando
estas estão disponíveis.
Antes de uma aplicação aprovada
poder ser controlada utilizando os
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer, é necessário
instalar a aplicação em causa no
smartphone.
Siga as instruções do smartphone ao instalar uma aplicação certificada
para smartphone.
Formatos e pastas de ficheirosA capacidade máxima de um
dispositivo suportado pelo Sistema de informação e lazer é de
2500 ficheiros de música,
2500 ficheiros de imagem,
250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e
10 níveis hierárquicos na estrutura de
pastas. Apenas são suportados
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16/FAT32.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online a que
foram aplicados direitos digitais, não podem ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio,
imagem e filme indicados a seguir,
guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros áudio
reproduzíveis são .mp3, .wma, .ogg
e .wav.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode apresentar informação, por exemplo
sobre o título e o intérprete da faixa.
Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiro de imagem
que podem ser apresentados
são .jpg, .bmp, .png e .gif.
Os ficheiros .jpg devem ter um
tamanho entre 64 e 5000 pixéis de
largura e entre 64 e 5000 pixéis de
altura.

Dispositivos externos37Reproduzir faixas aleatoriamente
Tocar repetidamente em s para
ativar ou desativar a função.LIGADO:Todas as faixas no
dispositivo são
reproduzidas
aleatoriamente.DESLIGADO:Modo de reprodução
normal.
Visualizar informação
Para visualizar informações sobre a faixa em reprodução, tocar no ecrã. É
apresentada uma mensagem que
mostra informações, p. ex. o título,
intérprete ou álbum, guardadas com
a faixa.
Utilizar o menu de música
Tocar em MENU para abrir o menu de
música respetivo.
São apresentadas diferentes
categorias de ordenação das faixas,
p. ex. Pastas , Artistas ou Álbuns .
Seleccione a categoria pretendida,
subcategoria (se disponível) e depois escolha a faixa.
Mudar as definições do som
Seleccione Definições de tom para
abrir o menu respectivo. Para obter uma descrição detalhada 3 16.
Música por Bluetooth
Activar a função de música por
Bluetooth
Se o dispositivo Bluetooth ainda não
estiver ligado ao Sistema de
informação e lazer, estabeleça uma
ligação Bluetooth 3 47 e depois
continue como é indicado abaixo.
No caso de um dispositivo Bluetooth
já estar ligado:
Se necessário, pressione o botão ;
e depois seleccione o botão Áudio no
ecrã para abrir a imagem ou o menu principal de áudio seleccionado em
último lugar.
Se necessário, seleccionar Fonte
para abrir uma lista pendente,
seguido de Bluetooth para abrir o
menu principal de áudio respectivo.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.

Dispositivos externos43Defina Contraste para um valor entre
-15 e 15.Definições de tom
Para obter uma descrição detalhada
3 16.
Activar e desactivar legendas e o
idioma de locução
Se o filme tiver legendas e idioma de
locução, pode activar ou desactivar
estas opções.
Seleccionar _ no lado direito do ecrã.
Para activar ou desactivar o idioma
das legendas, defina a função Q
como Lig ou Desl .
Para activar ou desactivar o idioma
de locução, defina a função R como
Lig ou Desl .
Utilizar aplicações de smartphone
Antes de uma aplicação aprovada
poder ser controlada utilizando os
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer, é necessário
instalar a aplicação em causa no
smartphone.
Aplicações suportadas
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Aplicações no
ecrã para abrir o menu respectivo.
O menu mostra as aplicações do
smartphone suportadas atualmente pelo Sistema de informação e lazer;
consultar "Mostrar ou ocultar os
ícones das aplicações" abaixo.
Encontre uma descrição
pormenorizada da aplicação
respectiva na página de Internet do
produtor do software
correspondente.
Iniciar uma aplicação
Se ainda não estiver ligado ao
Sistema de informação e lazer,
estabeleça a ligação do smartphone:
● iPod/iPhone: ligue o dispositivo à
porta USB 3 32
● Telemóvel Android: estabelecer
uma ligação Bluetooth 3 47
Se não estiver instalada, transferir a
respetiva aplicação para o
smartphone.
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Aplicações no
ecrã para abrir o menu respectivo.
Tocar no botão do ecrã referente à
aplicação pretendida. É estabelecida
uma ligação à respectiva aplicação
instalada no smartphone que está
ligado.
O menu principal da aplicação é
mostrado no visor do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Garantir a boa recepção do GPS do
smartphone ao utilizar uma
aplicação de navegação.

Reconhecimento de fala45Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................45
Utilização ..................................... 45Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 32 ou via
Bluetooth 3 47.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente 7w no volante
para iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Premir ∧ / ∨ no painel de comando ou
+ / - no lado direito do volante para
aumentar ou diminuir o volume dos
comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

46TelemóvelTelemóvelInformações gerais......................46
Ligação Bluetooth ........................47
Chamada de emergência ............50
Utilização ..................................... 51
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ....................................... 56Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Estão disponíveis mais informações
sobre este assunto nas instruções de utilização do telemóvel, ou podem ser
obtidas junto da operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel47for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações sobre a especificação na Internet em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, telemóveis, modelos de
iPod/iPhone ou outros dispositivos.
Para poder configurar uma ligação
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer, a função Bluetooth do
dispositivo Bluetooth tem de ser
activada. Para mais informações é
favor consultar o manual de utilização do dispositivo Bluetooth.
Através do menu Definições
bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth para o Sistema de
informação e lazer.
Menu Definições bluetooth
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Programas no
ecrã.
Seleccione Definições de ligação e
depois Definições bluetooth para
apresentar o submenu respectivo.Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o
dispositivo for apagado da lista
de dispositivos emparelhados.
Se o dispositivo foi anteriormente ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria do
dispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à tomada de
alimentação para carregamento.