ESP OPEL ADAM 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul47Notă
Sunt evidenţiate dispozitivul
conectat şi opţiunile disponibile.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
8. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Sincronizarea unui dispozitiv nou din
meniul telefon
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Telefon.
Confirmaţi mesajul Informaţii pentru a
confirma dacă doriţi să sincronizaţi un
dispozitiv Bluetooth. Va fi afişat
meniul Sincronizare dispozitiv .
Continuaţi de la pasul 4, conform
descrierii de mai sus.
Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişa meniul principal
Telefon .
Modificarea codului PIN pentru
Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Schimbă codul pin
pentru a afişa meniu respectiv.
Introduceţi codul PIN format din
patru cifre.
Pentru a şterge un număr introdus,
selectaţi ⇦.
Confirmaţi introducerea prin
selectarea OK.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriţi să îl conectaţi. Dispozitivul
este conectat.
Deconectarea unui dispozitiv
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Selectaţi dispozitivul Bluetooth
conectat în momentul respectiv. Vi se va solicita să răspundeţi la o
întrebare.
Selectaţi Da pentru a deconecta
dispozitivul.

48TelefonulŞtergerea unui dispozitiv
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Selectaţi Ştergere de lângă
dispozitivul Bluetooth. Vi se va
solicita să răspundeţi la o întrebare.
Selectaţi Da pentru a şterge
dispozitivul.
Informaţii despre dispozitiv Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Informaţiile afişate includ Nume
dispozitiv , Adresa şi Cod PIN .Apelul de urgenţă9Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.

Telefonul49FuncţionareaImediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex. preluarea unui apel
sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil
prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o
anumită măsură.Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Meniul principal telefon
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, numai meniul principal
Telefon va fi disponibil. Pentru o
descriere detaliată 3 45.
Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal
Telefon (şi al submeniurilor asociate)
şi prin intermediul comenzilor de pe
volan specifice pentru telefon.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi un număr de telefon
folosind tastatura din meniul principal
Telefon .
Pentru a şterge unul sau mai multe caractere introduse, atingeţi sau
menţineţi apăsat butonul de pe ecran ⇦.
Atingeţi butonul tactil y sau apăsaţi
butonul 7 de pe volan pentru a iniţia
apelarea numărului.

50TelefonulUtilizarea agendei telefoniceNotă
La sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul Infotainment prin
Bluetooth, agenda telefonului mobil
este descărcată automat.
Dacă agenda telefonică nu se
descarcă, consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi Agendă Telefonică .Căutarea rapidă
1. Defilaţi prin lista intrărilor din agendă.
2. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
3. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul.
Meniul căutare
Dacă agenda telefonică conţine un
număr mare de înregistrări, puteţi
căuta în mod convenabil contactul
dorit prin intermediul meniului de
căutare.Selectaţi o din meniul Agendă
telefonică pentru a afişa fila de
căutare.
Asemenea unui telefon sau telefon
mobil, literele sunt organizate în
grupuri alfabetice pe butoanele
tactile: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv şi wxyz .
Folosiţi ⇦ pentru a şterge un grup de
litere introdus.
1. Selectaţi butonul care conţine prima literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
De exemplu: Dacă contactul pe
care doriţi să îl căutaţi începe cu
„g”, selectaţi butonul tactil ghi.

Telefonul51Se vor afişa toate contactele careconţin una din literele de pe acestbuton, în acest caz „g”, „h” şi „i”.
2. Selectaţi butonul care conţine a doua literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
3. Continuaţi să introduceţi mai multe litere din numele contactului
pe care doriţi să îl căutaţi până
când se afişează contactul dorit.
4. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniucu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
5. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul. Se va afişa
următorul ecran.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau
pierdute sunt înregistrate.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi Istoric Apel pentru a afişa
meniul respectiv.Selectaţi a pentru apelurile
efectuate, b pentru apelurile ratate şi
c pentru apelurile primite. Se va afişa
lista de apeluri corespunzătoare.

52TelefonulSelectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Atingeţi y pentru câteva secunde. Se
va apela ultimul număr format.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal Telefon.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi numărul de apelare rapidă
dorit:
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine o singură cifră, atingeţi lung
acea cifră pentru a iniţia apelul.Dacă numărul de apelare rapidă
conţine două cifre, atingeţi prima
cifră, apoi atingeţi lung cea de-a doua
cifră pentru a iniţia apelul.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).Pentru a răspunde la apel, selectaţi
butonul tactil Acceptare din mesaj
sau apăsaţi 7 de pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge apelul, selectaţi
butonul tactil Respingere din mesaj
sau apăsaţi n de pe volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Modificare ton de apel pentru a afişa
meniul respectiv. Se va afişa o listă cu
tonuri de apel.
Selectaţi un ton de apel.

Telefonul53Pentru o descriere detaliată a
Volumul tonului de apel 3 18.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al Telefon.
Dezactivarea temporară a modului
handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi m.
Pentru a reveni la modul handsfree,
selectaţi din nou m.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Dezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a anula sonorul microfonului,
selectaţi n.
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi
din nou n.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de
producătorul telefonului mobil şi al
sistemului handsfree. Nerespectarea
acestor instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă,
● Puterea maximă de transmisie 10 W,
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiile
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde GSM
900/1800/1900 şi UMTS, numai dacă
puterea maximă de transmisie a
telefonului mobil nu depăşeşte 2W în
reţeaua GSM 900 sau 1W în alte
reţele.

54TelefonulDin motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

56Index alfabeticAActivarea audio AUX ....................34
Activarea audio iPod ....................34
Activarea audio USB ....................34
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth ............................ 34
Activarea fotografiilor de pe USB. 37
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului Infotainment. 11
Activarea telefonului .....................49
Activarea unui film AUX ................39
Activarea unui film USB ................39
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 24
Afişarea fotografiilor...................... 37
Agenda telefonică .........................49
Anunţurile despre trafic Activarea ................................... 25
Volumul sonor TP...................... 25
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Actualizarea listelor posturilor
de radio ..................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 27
Anunţurile despre trafic .............25
Banda de frecvenţă ...................27
Căutarea posturilor de radio .....21
Comprimarea intervalului
dinamic ...................................... 27Configurarea DAB.....................27
Configurarea RDS .....................25
Emisia audio digitală (DAB) ......27
Intellitext .................................... 27
Lista de categorii .......................24
Lista de posturi de radio EPG ...27
Listele de favorite ................23, 24
Listele de memorare automată. 22 Listele posturilor de radio ..........24
Memorarea posturilor de
radio .................................... 22, 23
Meniurile bandă de frecvenţe ....24
Programul curent EPG ..............27
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 22, 23
Regionalizare ............................ 25
Regionalizarea .......................... 25
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...25
Utilizarea ................................... 21
Volumul sonor TP...................... 25
Apelare Apelurile recepţionate ...............49
Funcţii în cursul unui apel .........49
Iniţierea unui apel ......................49
Tonul de apel ............................ 49
Apelul de urgenţă .........................48
Aplicaţii ................................... 31, 41

Introducere651m VOL
Apăsaţi: activare/
dezactivare sistem
Infotainment .......................... 69
Rotiţi: reglare volum ..............69
2 Afişaj
3 MENU-TUNE
Comandă centrală pentru
meniurile de selecţie şi
navigaţie ................................ 71
4 Intrarea AUX ......................... 87
5 P BACK
Menu: un nivel înapoi ............71
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........71
6 CONFIG
Setarea sistemului ................69
7 u
Radio: căutarea înainte .........75
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte .............858FAV 1-2-3
Listele de favorite radio şi
de memorare automată ........77
9 MEDIA
Activarea media sau
schimbarea sursei audio .......69
10 TP
Activare sau dezactivare
serviciu informaţii din trafic al radioului ............................. 79
11 RADIO
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 75
12 TONE
Setările pentru tonalitate .......72
13 s
Radio: căutarea înapoi ..........75
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ..............8514INFO
Radio: Informaţii despre
postul de radio curent
CD/MP3/WMA: Informaţii
despre piesa curentă
15 y / @
Deschiderea meniului
principal al telefonului ...........93
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 69
16 Fanta pentru discuri
17 d
Ejectarea discului ..................85
18 Butoanele pentru posturi
de radio 1 - 6
Apăsare lungă: salvare
post radio .............................. 77
Apăsare scurtă: selectare
post radio .............................. 77