OPEL ADAM 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Radio21RadioUso.............................................. 21
Ricerca stazioni ........................... 21
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 22
Elenchi dei preferiti ......................23
Menu gamme d'onda ...................24
Radio data system (RDS) ............26
Digital audio broadcasting ...........27Uso
Accensione della radio Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Audio dello schermo. L'ultimo
menu principale audio selezionato
viene visualizzato.
Selezionare Sorgente per aprire un
elenco a tendina.
Selezionare una banda di frequenza
radio, ad es. AM o FM .
Sarà ricevuta l'ultima stazione ascol‐ tata nella gamma d'onda selezionata.
Avviso
Per visualizzare le informazioni sulla stazione radio correntemente attiva: toccare il display.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio
Toccare brevemente i pulsanti a
schermo t o v per ascoltare la sta‐
zione precedente o successiva nella
memoria delle stazioni.

22RadioRicerca manuale di una stazione
radio
Toccare e tenere premuto t o v .
Rilasciare quando la frequenza ri‐ chiesta è stata quasi raggiunta.
Viene cercata e ricevuta automatica‐
mente la stazione ricevibile succes‐
siva.
Avviso
Ricerca manuale di una stazione ra‐
dio: se la radio non trova una sta‐
zione, passa automaticamente a un livello di ricerca più sensibile. Se
continua a non trovare nessuna sta‐ zione, ritorna all'ultima frequenza at‐tiva.
Avviso
Gamma d'onda FM: quando è atti‐
vata la funzione RDS vengono cer‐
cate soltanto le stazioni RDS
3 26 e quando è attivato il servizio
informazioni sul traffico (TP) ven‐
gono ricercate soltanto le stazioni
che trasmettono informazioni sul
traffico 3 26.Regolazione delle stazioni
Toccare e tenere premuto o toccare
ripetutamente _ o 6 per regolare la
frequenza della stazione radio desi‐ derata.
Se Barra sintonizzazione radio nel
menu Impostazioni radio (vedere la
nota sottostante) è impostato su Attivo , toccando i pulsanti dello
schermo _ o 6 viene visualizzata una
barra di sintonizzazione.
A questo punto è possibile sintoniz‐
zare o cercare manualmente le sta‐
zioni radio.
Avviso
Per aprire il menu Impostazioni
radio : premere il tasto ;, selezio‐
nare il tasto Impostazioni sullo
schermo e quindi selezionare la voce di menu Impostazioni radio .
Elenchi di memorizzazione
automatica
Tramite la funzione autostore è pos‐ sibile cercare e memorizzare automa‐
ticamente le stazioni che si ricevono
meglio in una determinata gamma
d'onda.

Radio23Ogni gamma d'onda ha 3 elenchi di
memorizzazione automatica ( AS 1/3,
AS 2/3 e AS 3/3 ), ognuno dei quali è
in grado di memorizzare 5 stazioni.
Avviso
Se la scheda FAV è correntemente
in primo piano: toccare la scheda AS per visualizzare gli elenchi di me‐
morizzazione automatica.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata.
Memorizzazione delle stazioni
Se necessario, toccare la scheda
AS per visualizzare gli elenchi di me‐
morizzazione automatica.
Toccare e tenere premuta la scheda
AS per alcuni secondi. Apparirà un
messaggio e le stazioni che si rice‐
vono meglio nella gamma d'onda at‐
tiva saranno memorizzate negli elen‐
chi di memorizzazione automatica.Avviso
Se non ci sono stazioni memorizzate
nell'elenco stazioni AS, gli elenchi
saranno aggiornati automatica‐
mente alla prima selezione della
scheda AS.
Ricerca delle stazioni
Se necessario, toccare AS per visua‐
lizzare gli elenchi di memorizzazione
automatica.
Se necessario, toccare < o > per se‐
lezionare un altro elenco di memoriz‐ zazione automatica.
Selezionare il tasto predefinito in cui
è memorizzata la stazione radio de‐
siderata.
Elenchi dei preferiti
È possibile memorizzare manual‐
mente stazioni di qualsiasi gamma
d'onda negli elenchi dei preferiti.
Sono disponibili sette elenchi dei pre‐
feriti, in ciascuno dei quali è possibile memorizzare 5 stazioni.
Avviso
Se la scheda AS è correntemente in
primo piano: toccare la scheda
FAV per visualizzare gli elenchi dei
preferiti.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata.
Memorizzazione di una stazione
Se necessario, toccare la scheda AS per visualizzare gli elenchi dei
preferiti.

24RadioSe necessario, toccare < o > per se‐
lezionare un altro elenco di preferiti.
Per memorizzare la stazione radio
correntemente attiva su un tasto di
preselezione sullo schermo: toccare
e tenere premuto il tasto desiderato
per alcuni secondi. La frequenza o il nome della stazione corrispondenti
saranno visualizzati sul tasto sullo
schermo.
Ricerca delle stazioni
Se necessario, toccare AS per visua‐
lizzare gli elenchi dei preferiti.
Se necessario, toccare < o > per se‐
lezionare un altro elenco di preferiti.
Selezionare il tasto predefinito in cui
è memorizzata la stazione radio de‐
siderata.
Menu gamme d'onda
Attraverso i menu specifici della
gamma d'onda sono disponibili fun‐
zionalità alternative per la selezione
delle stazioni.Toccare MENU nell'ultima riga del
menu principale radio attivo per aprire il corrispondente sottomenu specifico
della gamma d'onda.
Avviso
I seguenti display specifici FM ven‐
gono mostrati come esempio.
Elenco preferiti
Selezionare Elenco preferiti per vi‐
sualizzare tutte le stazioni attual‐
mente memorizzate negli elenchi dei
preferiti.
Selezionare la stazione desiderata.
Avviso
La stazione radio ricevuta al mo‐
mento è indicata dal simbolo l ac‐
canto al nome della stazione.
Elenchi stazioni
All'interno del menù gamme d'onda,
selezionare un elenco stazioni, ad es. Elenco delle stazioni FM . Vengono vi‐
sualizzate tutte le stazioni ricevibili
della gamma d'onda in questione e
dell'area di ricezione corrente.

Radio25
Selezionare la stazione desiderata.Avviso
La stazione radio ricevuta al mo‐ mento è indicata dal simbolo l ac‐
canto al nome della stazione.
Elenchi per categoria
Numerose stazioni radio trasmettono
un codice PTY che specifica il tipo di
programma trasmesso (per es. noti‐
zie). Alcune stazioni, inoltre, modifi‐
cano il codice PTY a seconda dei con‐ tenuti della trasmissione in corso.
Il sistema Infotainment memorizza
queste stazioni, ordinate per tipo di
programma nell'elenco per categoria
corrispondente.
Avviso
La voce di sottomenù dell'elenco ca‐
tegorie non è disponibile per la
gamma d'onda AM.
Per cercare un tipo di programma de‐ terminato dalle stazioni: selezionare
l'opzione relativa alla categoria spe‐
cifica della gamma d'onda.
Viene visualizzato un elenco di tipi di
programma attualmente disponibili.
Avviso
Per la gamma d'onda DAB, solo le
categorie selezionate 3 27 sono
visualizzate nell'elenco categorie.
Selezionare il tipo di programma de‐
siderato. Viene visualizzato un elenco
di stazioni che trasmettono un pro‐
gramma del tipo selezionato.
Selezionare la stazione desiderata.
Avviso
La stazione radio ricevuta al mo‐
mento è indicata dal simbolo l ac‐
canto al nome della stazione.
Aggiornare gli elenchi delle
stazioni
Se non si più riescono a ricevere le
stazioni memorizzate in un elenco
stazioni gamme d'onda specifico, se‐
lezionare la voce di menù desiderata
per aggiornare l'elenco stazioni nel
menù gamme d'onda, ad es. Agg.
elenco staz. FM .
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.

26RadioViene avviata una ricerca stazioni e
viene visualizzato un messaggio cor‐
rispondente. Al termine della ricerca
viene visualizzato il rispettivo elenco
di stazioni.
Avviso
La stazione radio ricevuta al mo‐
mento è indicata dal simbolo l ac‐
canto al nome della stazione.
Impostazioni del tono
Per una descrizione dettagliata del
menù Impostazioni tono 3 16.
Radio data system (RDS)
Il sistema RDS è un servizio delle sta‐ zioni FM che facilita notevolmente la
ricerca della stazione desiderata e la
sua ricezione priva di disturbi.
Vantaggi del sistema RDS ● Sul display compare il nome del programma della stazione anzi‐
ché la frequenza.
● Durante la ricerca di una stazione
il sistema Infotainment sintonizza solamente stazioni RDS.● Il sistema Infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore fre‐
quenza di trasmissione ricevibile
della stazione impostata per
mezzo della funzione AF (fre‐
quenza alternativa).
● A seconda della stazione rice‐ vuta il sistema Infotainment vi‐
sualizza testo radio che può con‐
tenere, per esempio, informa‐
zioni sul programma corrente.
Menu Opzione RDS
Per visualizzare il menu di configura‐
zione RDS:
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impostazioni radio e poi
Opzione RDS per visualizzare il ri‐
spettivo menu.
Avviso
Se l' RDS è impostato su Disattivo
non tutte le voci di menu mostrate
sopra sono visualizzate.
Annunci del traffico (TA)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che tra‐
smettono notizie sul traffico. Se il ser‐ vizio informazioni sul traffico è atti‐
vato, la funzione correntemente attiva
viene interrotta per la durata dell'an‐
nuncio sul traffico.
Attivazione/disattivazione degli
annunci sul traffico
Impostare TA su Attivo o Disattivo .

Radio27Se il servizio traffico radio è attivato,
[TP] è visualizzato nella prima riga di
tutti i menu principali. Se la stazione
corrente non trasmette informazioni
sul traffico, TP diventa grigio e viene
avviata automaticamente una ricerca
della stazione successiva che tra‐
smette informazioni sul traffico. Non
appena viene trovata una stazione
che trasmette informazioni sul traf‐ fico, TP viene evidenziato. Se non
viene trovata alcuna stazione che tra‐
smetta informazioni sul traffico, TP ri‐ mane grigio.
Se un annuncio sul traffico è tra‐
smesso sulla rispettiva stazione,
viene visualizzato un messaggio.
Per interrompere l'annuncio e ritor‐
nare alla funzione precedentemente
attiva: selezionare il Annulla nel mes‐
saggio.
Volume TP
Il volume degli annunci sul traffico può essere preimpostato su un valore
tra 0 e 63.
Configurazione RDS Impostare RDS su Attivo o Disattivo .Testo radio
Se la funzione RDS è attivata e si sta ricevendo una stazione RDS, le infor‐
mazioni sul programma e la traccia
musicale correnti sono visualizzate
sotto il nome del programma.
Per visualizzare o nascondere le in‐
formazioni, impostare Testo radio su
Attivo o Disattivo .
Regionalizzazione
A volte le stazioni RDS trasmettono
programmi diversi su frequenze di‐
verse a livello regionale.
Impostare Regionale su Attivo o
Disattivo .
Se la regionalizzazione è attiva, le fre‐
quenze alternative con gli stessi pro‐
grammi regionali sono selezionate
ove necessario. Se la regionalizza‐
zione è disattivata, le frequenze alter‐
native delle stazioni vengono selezio‐
nate senza tenere conto dei pro‐
grammi regionali.
Blocco scorrimento PSN
Alcune stazioni RDS non indicano sul display solo il nome del servizio delprogramma (PSN), ma anche altre in‐formazioni aggiuntive sul programma
corrente. Durante la visualizzazione
delle informazioni aggiuntive il nome
del programma è nascosto.
Per evitare la visualizzazione delle in‐ formazioni aggiuntive impostare
Blocco scorr. PSN su Attivo .
Digital audio broadcasting
Il Digital Audio Broadcasting (DAB) è
un sistema di trasmissione innovativo
e universale.
Le stazioni DAB sono indicate dal
nome del programma anziché dalla
frequenza di trasmissione.
Informazioni generali ● Con il DAB è possibile trasmet‐ tere diversi programmi (servizi)
su un'unica frequenza (ensem‐
ble).
● Oltre ai servizi audio digitali di alta qualità, DAB è anche in
grado di trasmettere dati asso‐ ciati ai programmi e una quantità
di altri servizi dati, tra cui infor‐
mazioni sul percorso e sul traf‐
fico.

28Radio● Finché un dato ricevitore DAB èin grado di captare il segnale
emesso da una stazione trasmit‐
tente (anche se il segnale è molto debole) la riproduzione audio è
assicurata.
● Non esiste il fading (indeboli‐ mento del suono tipico della rice‐zione AM o FM). Il segnale DAB
viene riprodotto a volume co‐
stante.
Se il segnale DAB è troppo de‐ bole per poter essere catturato
dal ricevitore, la ricezione si in‐
terrompe completamente. Que‐
sto problema può essere evitato
attivando Colleg. servizio DAB e/
o Colleg. servizio FM nel menu
opzioni DAB (vedere di seguito).
● Le interferenze causate da sta‐ zioni su frequenze vicine (un fe‐nomeno tipico della ricezione AM e FM) non si verificano con il
DAB.
● Se il segnale DAB viene riflesso da ostacoli naturali o edifici, la
qualità di ricezione di DAB mi‐gliora, mentre in questi casi la ri‐
cezione AM o FM risulta notevol‐
mente compromessa.
● Quando è abilitata la ricezione DAB, il sintonizzatore FM del si‐
stema Infotainment resta attivo in background e cerca continua‐
mente le stazioni FM con la mi‐
gliore ricezione. Se TP 3 26 è at‐
tivato, vengono prodotti gli an‐
nunci sul traffico della stazione FM attualmente con la migliore ri‐ cezione. Disattivate TP, se la ri‐
cezione DAB dovesse essere in‐
terrotta dagli annunci sul traffico
FM.
Menu Opzione DAB
Per visualizzare il menu di configura‐ zione DAB:
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impostazioni radio e poi
Opzione DAB per visualizzare il ri‐
spettivo menu.
Impostazioni categoria DAB
Per scegliere quali categorie visualiz‐zare nell' Elenco categorie DAB nel
Menù DAB 3 24 selezionare
Impostazioni categoria DAB . Sarà vi‐
sualizzato il rispettivo menu.

Radio29
Selezionare Tutti o selezionare e de‐
selezionare solo alcune categorie
dalle opzioni disponibili.
Selezionare OK per confermare la
propria scelta.
Configurazione DAB
Nel menu Opzione DAB è possibile
impostare gli aspetti riguardanti la ri‐
cezione radio DAB.
Collegamento servizio DAB
Se questa funzione è attivata, il di‐ spositivo passa allo stesso servizio
(programma) o a un altro ensemble
DAB (frequenza, se disponibile)
quando il segnale DAB è troppo de‐
bole per essere catturato dal ricevi‐
tore.
Impostare Colleg. servizio DAB su
Attivo o Disattivo .
Collegamento servizio FM
Se questa funzione è attivata, il di‐
spositivo passa a una stazione FM
corrispondente del servizio DAB at‐
tivo (se disponibile) quando il segnale DAB è troppo debole per essere cat‐turato dal ricevitore.
Impostare Colleg. servizio FM su
Attivo o Disattivo .
Compressione gamma dinamica Se questa funzione è attivata la
gamma dinamica del segnale DAB
viene ridotta. Questo significa che il
livello dei suoni forti è ridotto e il livello
dei suoni deboli è aumentato. Di con‐ seguenza il volume del sistema Info‐tainment può essere alzato fino audire i suoni più deboli senza che i
suoni più forti raggiungano un'inten‐
sità eccessiva.
Impostare Dynamic range control su
Attivo o Disattivo .Selezione di una banda di frequenza
Con questa funzione è possibile defi‐
nire quali bande d'onda DAB ricevere tramite il sistema Infotainment.
Scegliere Solo Banda L
(1452 - 1492 MHz, radio satellitare e
terrestre) Solo Banda III
(174 - 240 MHz, radio terrestre) o Entrambi .
Testo radio
Se questa funzione è attivata, ven‐
gono visualizzate le informazioni ag‐
giuntive sul programma o sulla traccia
musicale correnti, quali il titolo, l'arti‐
sta, il genere musicale, le ultime noti‐ zie e gli aggiornamenti sul traffico.
Per visualizzare o nascondere le in‐
formazioni, impostare Testo radio su
Attivo o Disattivo .
Visualiz. Diapos.
Se questa funzione è attivata le infor‐
mazioni aggiuntive sul programma o
sulla traccia musicale correnti sono
visualizzate sotto forma di immagini,
grafici o brevi sequenze video.

30RadioPer visualizzare o nascondere queste
immagini, i grafici o le sequenze vi‐
deo, impostare Visualiz. Diapos. su
Attivo o Disattivo .
Menù banda di frequenza
Toccare il tasto MENU sullo schermo
nell'ultima riga del menu principale
DAB per aprire il sottomenu della
gamma d'onda.
Annunci DAB
Oltre ai programmi musicali, molte
stazioni DAB trasmettono anche an‐
nunci di varie categorie. Se si attivano alcune o tutte le categorie, il servizio
DAB ricevuto al momento è interrotto
quando viene effettuato un annuncio
di queste categorie.
Selezionare Annunci DAB nel menu
gamme d'onda DAB. Un elenco di ca‐
tegorie viene visualizzato.
Attivare tutte le categorie di annunci o solo quelle desiderate. È possibile se‐lezionare diverse categorie di an‐
nunci contemporaneamente.
Programma corrente EPG
Molte stazioni DAB offrono inoltre una
guida ai programmi elettronica. Una
guida elettronica ai programmi (EPG) fornisce informazioni aggiornate co‐
stantemente sui programmi correnti e successivi.
Per visualizzare le informazioni sul
programma attualmente attivo, sele‐
zionare Programma corrente EPG .
Elenco stazioni EPG
Lista stazioni EPG contiene le sta‐
zioni dotate di guida elettronica ai pro‐
grammi.
Per visualizzare i programmi correnti
e successivi della rispettiva stazione
selezionare il Info accanto al nome
della stazione.
Intellitext La funzione Intellitext consente la ri‐
cezione di informazioni aggiuntive
quali annunci, informazioni finanzia‐
rie, sport, notizie, ecc.