volant OPEL ADAM 2016 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 10
Základní funkce ........................... 13
Nastavení zvuku ..........................16
Nastavení hlasitosti ...................... 17
Systémová nastavení ..................19Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí tuneru rádia můžete
uložit až 35 stanic na sedm stránek
oblíbených.
Pro různá vlnová pásma je rádio
vybaveno 15 automaticky
přiřaditelnými předvolbami kanálů.
Kromě toho je možné přiřadit
35 kanálů ručně (v závislosti na
vlnovém pásmu).
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení, např.
iPod, USB zařízení nebo jiné zdroje
audia.
Pomocí ovládacích prvků a nabídek
informačního systému můžete
ovládat schválené aplikace chytrých
telefonů, např. navigaci apod.
Dále je informační systém vybaven
telefonním portálem umožňujícím
pohodlné a bezpečné použití
mobilního telefonu ve vozidle.Volitelně lze ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí aplikace
rozpoznávání řeči „Siri Eyes Free“.
Důmyslný design ovládacích prvků,
dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují snadné a intuitivní
ovládání systému.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních
systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,

Úvod91Displej/dotyková
obrazovka ............................. 13
2 Úvodní nabídka .....................13
Přístupová tlačítka obrazovky
♪ Zvuk : funkce audia
P Galerie : funkce
prohlížení obrázků a videa
h Telefon : funkce
mobilního telefonu
K Aplikace : aplikace
chytrého telefonu
L Nastavení : systémová
nastavení
3 Indikátory funkcí
Pokud je symbol zvýrazněn:
TP - aktivní rozhlasová
dopraní služba ......................25
M : externí zařízení
připojeno do USB portu ........31
G : přídavné zařízení
připojeno do vstupu AUX ......31N: připojeno Bluetooth
zařízení ................................. 31
g : aktivní aplikace
chytrého telefonu ..................31
p : ztlumený zvuk ...................10
4 Čas a datum, venkovní teplota
Nastavení času a data, viz
Uživatelská příručka vozidla.
5 ;.......................................... 13
Stisknutí: otevře úvodní
nabídku (viz. položka 2)
6 m........................................... 10
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému
7 ∨ VOL ∧ ................................. 10
∨: snížení hlasitosti
∧: zvýšení hlasitostiOvládací prvky zvukového
systému na volantu
1 7w
Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru ................44
nebo vytočení čísla
v seznamu hovorů ................. 48
nebo aktivace
rozpoznávání hlasu ...............43
Dlouhý stisk: otevření
seznamu hovorů ...................48
nebo zapnutí/vypnutí
handsfree režimu ..................48

10Úvod2SRC (zdroj) ........................... 10
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................10
Při zapnutém rádiu:
otočením nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí předvolenou
rozhlasovou stanici ...............21
Při aktivním externím
zařízení: otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
stopu/kapitolu/obrázek ..........34
Pokud je aktivní telefonní
portál a je otevřený
seznam hovorů (viz
položka 1): Otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
položku v seznamu hovorů ...48
Při aktivním telefonním
portálu a čekajících
hovorech: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ........................... 483 +
Zvyšování hlasitosti
4 –
Snižování hlasitosti
5 xn
Stisknutí: ukončení/
odmítnutí hovoru ...................48
nebo zavření seznamu
hovorů ................................... 48
nebo deaktivace
rozpoznávání řeči .................. 43
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........10Používání
Ovládací prvky
Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
dotykové obrazovky a nabídek, které
jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● centrální ovládací jednotky v přístrojové desce 3 8
● ovládacích prvků audia na volantu 3 8
● systém rozpoznávání řeči 3 43
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavného
systému
Stiskněte X. Po zapnutí informačního
systému bude aktivní naposledy
zvolený zdroj.
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X při vypnutém
zapalování, znovu se automaticky

Rozpoznávání řeči43Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................43
Použití .......................................... 43Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Viz také uživatelská příručka výrobce vašeho
smartphonu, kde naleznete
informace, zda telefon tuto funkci
podporuje.
Chcete-li používat přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím kabelu USB
3 31 nebo Bluetooth 3 45.
Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Stiskněte a podržte tlačítko 7w na
volantu a spusťte rozpoznávání řeči.
Na obrazovce zobrazí zpráva
hlasových příkazů.
Po zaznění zvukového signálu
vyslovte příkaz. Informace
o podporovaných příkazech, viz
návod k obsluze vašeho chytrého
telefonu.Nastavení hlasitosti hlasové
nápovědy
Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
hlasové nápovědy stiskněte tlačítko
∧/∨ na ovládacím panelu nebo tlačítko
+ / - na pravé straně volantu.
Vypnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte xn na volantu. Zpráva
hlasových příkazů zmizí a relace
rozpoznávání řeči je ukončena.

Telefon49mobilními telefony mohou nastat
odchylky od popsaného rozsahu
funkcí.
Hlavní nabídka telefonu
Stiskněte tlačítko ; a potom vyberte
tlačítko Telefon. Otevře se příslušná
nabídka.
Poznámky
Hlavní nabídka Telefon je k dispozici
pouze, pokud je mobilní telefon
připojen k informačnímu systému
prostřednictvím Bluetooth.
Podrobný popis, viz 3 45.
Nyní lze mnoho funkcí mobilního
telefonu ovládat z hlavní nabídky Telefon (a přidružených podnabídek)
a pomocí příslušných ovládacích
prvků na volantu.
Zahájení telefonního hovoru
Zadání telefonního čísla
Stiskněte tlačítko ; a potom vyberte
tlačítko Telefon. Otevře se příslušná
nabídka.
Pomocí klávesnice v hlavní nabídce
Telefon zadejte telefonní číslo.
Chcete-li odstranit jeden nebo několik znaků, stiskněte nebo stiskněte
a podržte tlačítko ⇦.
Vytáčení zahájíte stisknutím tlačítka
y na obrazovce nebo stisknutím
tlačítka 7 na volantu.
Používání telefonního seznamu Poznámky
Při párování mobilního telefonu
s informačním systémem pomocí
Bluetooth se automaticky stáhne
telefonní seznam mobilního
telefonu.Pokud nedojde ke stažení
telefonního seznamu, vyhledejte
informace v návodu k obsluze
vašeho mobilního telefonu.
Stiskněte tlačítko ; a potom vyberte
tlačítko Telefon. Otevře se příslušná
nabídka.
Zvolte Adresář .Rychlé vyhledání
1. Procházejte seznam položek telefonního seznamu.
2. Stiskněte kontakt, který chcete volat. Zobrazí se nabídka se
všemi čísly telefonu uloženými
pro zvolený kontakt.

52TelefonZobrazí se zpráva s číslem telefonu
nebo jménem volající osoby (je-li
k dispozici).
Pro přijmutí hovoru stiskněte tlačítko
Přijmout ve zprávě na obrazovce,
nebo stiskněte tlačítko 7 na volantu.
Odmítnutí hovoru
Pro odmítnutí hovoru stiskněte
tlačítko Odmítnout ve zprávě na
obrazovce, nebo stiskněte tlačítko
n na volantu.
Změna vyzváněcího tónu
Stiskněte tlačítko ; a potom zvolte
na obrazovce položku Nastavení.
Výběrem Nastavení připojení
a Změnit tón vyzvánění zobrazíte
příslušnou nabídku: Zobrazí se
seznam vyzváněcích tónů.
Vyberte jeden z vyzváněcích tónů.
Podrobný popis Hlasitosti vyzvánění ,
viz 3 17.
Funkce během hovoru
Během probíhajícího telefonního
hovoru je zobrazena hlavní nabídka
Telefon .
Dočasné vypnutí režimu handsfree
Pro pokračování v hovoru
prostřednictvím mobilního telefonu
stiskněte tlačítko m.
Pro návrat do režimu handsfree
znovu vyberte m.
Poznámky
Po aktivaci se zvýrazní odpovídající
symbol.
Dočasné vypnutí mikrofonu
Pro vypnutí mikrofonu vyberte n.
Pro zapnutí mikrofonu znovu vyberte
n .

55Nastavení hlasitosti...................10
Omezení hlasitosti při
vysokých teplotách ....................10
Hlasitost dotyku obrazovky ...........17
Hlasitost TP .................................. 17
Hledání stanice ............................. 21
CH Chytrý telefon ......................... 31, 41
I
Intellitext ....................................... 27
iPod Nabídka audia iPod ...................34
Připojení zařízení ......................31
Všeobecné informace ...............31
J
Jazyk ............................................ 10
K
Komprese dynamického rozsahu. 27
M
Maximální hlasitost při spouštění. 17
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................53
N
Nabídky vlnových pásem.............. 24
Nastavení času ............................. 10
Nastavení data ............................. 10Nastavení displeje..................37, 39
Nastavení hlasitosti ......................17
Nastavení vozidla .........................10
Nastavení zvuku ........................... 16
Navigace....................................... 41
O Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládací prvky zvukového systému na volantu .....................8
Ovládání nabídky.......................... 13
P Párování ....................................... 45
Poslech rádia ................................ 34
Použití..................................... 43, 48 AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
Externí zařízení ......................... 31
iPod ........................................... 31
Nabídka ..................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 31
Použití aplikací chytrého telefonu. 41
Používání................................ 10, 21Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávání videa .......................... 39
Připojení Bluetooth .......................45
R Rádio Aktivování.................................. 21
Aktualizování seznamů stanic ...24
Aktuální program EPG ..............27
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB) ........................................ 27
Dopravní hlášení .......................25
Hlasitost TP ............................... 25
Hlášení DAB.............................. 27
Intellitext .................................... 27
Komprese dynamického
rozsahu ..................................... 27
Nabídky vlnových pásem ..........24
Naladění stanice .......................21
Nastavení DAB.......................... 27
Nastavení RDS ......................... 25
Použití ....................................... 21
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................ 25
Regionální ................................. 25
Regionální vysílání ....................25
Seznam kategorií ......................24
Seznam stanic EPG ..................27
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 22

60ÚvodÚvodVšeobecné informace..................60
Ochrana proti odcizení ................61
Přehled ovládacích prvků ............62
Používání ..................................... 67
Základní funkce ........................... 68
Nastavení zvuku ..........................70
Nastavení hlasitosti ...................... 71Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí tuneru rádia můžete
uložit až 36 stanic na šest stránek oblíbených.
Zabudovaný zvukový přehrávač Vám umožní zábavu zvukovými CD disky
a CD disky MP3/WMA.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další audio zdroje také
externí datové paměti jako např.
iPod, přehrávač MP3, USB paměť
nebo přenosný přehrávač CD.
Dále je informační systém vybaven
telefonním portálem umožňujícím
pohodlné a bezpečné použití
mobilního telefonu ve vozidle.
Volitelně může být informační
a zábavní systém ovládán pomocí
ovládacích prvků na volantu.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,
zastavte vozidlo a ovládejte
informační systém ve stojícím
vozidle.

66ÚvodOvládací prvky zvukového
systému na volantu
1 7
Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru ................90
nebo aktivace funkce
opakovaného vytáčení ..........93
nebo vytočení čísla
v seznamu hovorů ................. 93
Dlouhý stisk: otevření
seznamu hovorů ...................93
nebo zapnutí/vypnutí
handsfree režimu ..................93
2SRC (zdroj) ........................... 67
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................67
Při zapnutém rádiu:
otočením nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí předvolenou
rozhlasovou stanici ...............73
Při aktivním CD
přehrávači: otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
skladbu CD/MP3/WMA .........82
Pokud je aktivní telefonní
portál a je otevřený
seznam hovorů (viz
položka 1): Otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
položku v seznamu hovorů ...93
Při aktivním telefonním
portálu a čekajících
hovorech: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ........................... 933 +
Zvyšování hlasitosti
4 –
Snižování hlasitosti
5 xn
Stisknutí: ukončení/
odmítnutí hovoru ...................93
nebo zavření seznamu
hovorů ................................... 93
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........67

Úvod67PoužíváníOvládací prvky
Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
ovladače MENU-TUNE a nabídek
zobrazených na displeji.
Vstupy jsou zadávány pomocí
ovládacího panelu na informačním
systému 3 62
Volitelně je lze zadávat pomocí
ovládacích prvků audia na volantu
3 62.
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavného
systému
Krátce stiskněte ovladač X VOL . Po
zapnutí informačního systému se aktivuje naposledy vybraný zdroj.
Pro vypnutí systému stiskněte znovu
X VOL .
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X VOL při
vypnutém zapalování, znovu seautomaticky vypne po uplynutí
10 minut od posledního zadání
vstupu uživatelem.
Nastavení hlasitosti Otáčejte ovladačem m VOL . Na
displeji se zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je toto nastavení nižší než
maximální hlasitost při spuštění (viz
níže).
Následující vstupy lze provádět
samostatně:
● maximální hlasitost při spuštění 3 71
● hlasitost dopravních hlášení 3 71
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivovaná kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 71, přizpůsobí se hlasitost
automaticky tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru při jízdě.Funkce vypnutí zvuku
Stisknutím tlačítka y / @ nebo @
(pokud je k dispozici portál telefonu:
stiskněte na několik sekund) ztlumíte
zdroje zvuku.
Pro zrušení funkce vypnutí zvuku otočte m VOL nebo stiskněte y / @
(pokud je k dispozici portál telefonu:
stiskněte na několik sekund) nebo
znovu stiskněte @.
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Pokud je teplota uvnitř vozidla velmi
vysoká, omezí informační a zábavní
systém maximální nastavitelnou
hlasitost. V případě potřeby se
hlasitost sníží automaticky.
Provozní režimy
Rádio
Stisknutím RADIO otevřete hlavní
nabídku rádia nebo přepnete mezi
různými vlnovými pásmy.
Pro zobrazení nabídek vlnových
pásem s možnostmi výběru stanic
stiskněte MENU-TUNE .