ad blue OPEL ADAM 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

6UvodUvodOpće napomene............................ 6
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Korištenje ..................................... 10
Osnovno korištenje ......................13
Postavke tona .............................. 16
Postavke glasnoće ......................17
Postavke sustava ......................... 18Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću funkcija radijskog tunera,
možete registrirati do 35 postaja na
sedam omiljenih stranica.
Za različita valna područja, radio je
opremljen s 15 automatski dodjeljivih
memorijskih mjesta. Nadalje,
35 mjesta se može memorirati ručno
(neovisno o valnom području).
Vanjske uređaje za spremanje
podataka, npr. iPod, USB uređaji ili
drugi pomoćni uređaji, možete
priključiti na Infotainment sustav kao
dodatne audio izvore, bilo kabelom ili
koristeći Bluetooth.
Pomoću komandi i izbornika sustava
Infotainment možete upravljati
odobrenim aplikacijama pametnog
telefona, npr. aplikacijom za
navigaciju.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
kolu upravljaču ili putem aplikacije za
prepoznavanje govora 'Siri Eyes
Free'.
Dobro osmišljene i oblikovane
komande, zaslon osjetljiv na dodir te
jasni prikazi, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.

Uvod91Zaslon / zaslon osjetljiv na
dodir ...................................... 13
2 Početni izbornik ..................... 13
Gumbi na zaslonu za pristup
♪ Audio : audio funkcije
P Galerija : funkcije slike i filma
h Telefon : funkcije
mobilnog telefona
K Aplikacije : aplikacije
pametnog telefona
L Postavke : postavke sustava
3 Indikatori funkcije
Ako je simbol označen:
TP - aktivna usluga
obavijesti o stanju u
prometu putem radija ............24
M : vanjski uređaj priključen
na USB priključak .................. 30
G : pomoćni uređaj
priključen na AUX ulaz ..........30
N : priključen Bluetooth
uređaj .................................... 30g: aktivna aplikacija
pametnog telefona ................30
p : isključen zvuk ...................10
4 Sat i datum, temperatura okoline
Podešavanje sata i
datuma, pogledajte
priručnik za vlasnika.
5 ;.......................................... 13
Pritisak: otvaranje
početnog izbornika
(pogledajte stavku 2)
6 m........................................... 10
Pritisnite: uključuje/
isključuje Infotainment sustav
7 ∨ VOL ∧ ................................. 10
∨: smanjivanje glasnoće
∧: povećavanje glasnoćeKontrole na kolu upravljača
1 7w
Kratki pritisak: prihvaćanje telefonskog poziva ................43
ili biranje broja na listi
poziva .................................... 47
ili uključivanje
prepoznavanja glasa .............42
Dugi pritisak: otvaranje
liste poziva ............................ 47
ili uključivanje/
isključivanje handsfree
načina rada ........................... 47

12UvodZa detaljan opis:● funkcije radijskog tunera 3 20
● vanjski uređaji ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 33
Galerija
Odaberite gumb Galerija na zaslonu
kako biste otvorili glavni izbornik
posljednje odabranog načina rada za slike ili filmove.
Odaberite Izvor u najgornjem retku
izbornika kako biste otvorili padajući
popis.
Za prebacivanje na drugi audio način: dodirnite jednu od stavki s popisa.
Za detaljan opis:
● funkcije slike 3 36
● funkcije videozapisa 3 38
Telefon
Odaberite gumb Telefon na zaslonu
za uspostavljanje Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona.
Ako se veza ne može uspostaviti,
prikazat će se glavni izbornik načina
rada telefona.
Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 47.
Ako se nikakva veza ne može
uspostaviti, prikazat će se
odgovarajuća poruka. Za detaljan
opis pripreme i uspostavljanja
Bluetooth veze između Infotainment
sustava i mobilnog telefona 3 43.
Aplikacije
Odaberite gumb Aplikacije na
zaslonu kako biste otvorili izbornik za
odabir i pokretanje odobrenih
aplikacija pametnog telefona koje
podržava Infotainment sustav.
Za detaljan opis 3 30 i 3 40.

Uvod19
Za podešavanje jezika izbornika:
dodirnite željeni jezik.
Uključivanje ili isključivanje
funkcije kretanja kroz tekst
Ako se na zaslonu prikazuje dugi
tekst, po njemu se možete kretati neprekidno ili ga jednom prijeći uz
prikaz u skraćenom obliku.
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Listajte popis na Pomicanje kroz
tekst .Ako želite neprekidno kretanje kroz
tekst, postavite funkciju na Uključeno.
Ako želite da se tekst kreće u blokovima, postavite ga na
Isključeno .
Vraćanje na tvornički zadane
postavke
Sve postavke poput postavki
glasnoće i tona, popisa omiljenih
stavki ili popisa Bluetooth uređaja,
možete ponovno postaviti na tvornički zadane postavke.
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki za radio kako
biste prikazali odgovarajući izbornik.
Za resetiranje svih postavki: dodirnite Tvornička postavka radija i potvrdite
poruke koje se prikažu nakon toga.
Prikaz verzije sustava
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
Postavke .
Krećite se kroz popis i odaberite Verzija sistema .

Eksterni uređaji31AUX funkcija za filmove
Infotainment sustav može
reproducirati filmove s pomoćnih uređaja, npr. pametni telefon ili iPod/
iPhone uređaj.
Napomena
Kako biste koristili funkciju gledanja
filmova pomoću iPod/iPhone
uređaja, priključite uređaj isključivo
na AUX priključak. Stalna veza ne
može se uspostaviti putem USB
priključka.
USB priključak
U USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memorijski uređaj,
SD karticu (putem USB priključka/ adaptera), iPod ili pametni telefon.
Ako su povezani s USB ulazom,
razne funkcije gore navedenih
uređaja mogu se regulirati putem
komandi i izbornika sustava
Infotainment.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorije, SD kartice, iPoda ili
pametnih telefona.Priključivanje/odvajanje uređaja
Priključite USB uređaj ili iPod na USB
priključak. Za iPod upotrijebite
odgovarajući kabel za povezivanje.
Funkcija glazbe automatski
započinje.
Napomena
Ako priključite USB uređaj ili iPod
koji se ne mogu pročitati, prikazat će
se odgovarajuća poruka o pogrešci i Infotainment sustav će se
automatski prebaciti na prethodnu
funkciju.
Za odvajanje USB uređaja ili iPod
uređaja odaberite drugu funkciju te
uklonite USB uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređaja tijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
USB audio funkcija
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s USB uređaja poput iPod/iPhone
proizvoda.
USB funkcija za slike
Infotainment sustav može prikazati
slike koje se nalaze na USB
uređajima.
USB funkcija za filmove
Infotainment sustav može
reproducirati filmove koji se nalaze na USB uređajima.
Napomena
Kako biste koristili funkciju gledanja
filmova pomoću iPod/iPhone
uređaja, priključite uređaj isključivo
na AUX priključak. Stalna veza ne
može se uspostaviti putem USB
priključka.
Bluetooth
Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(npr. mobiteli s glazbom, MP3 uređaji
s funkcijom Bluetooth itd.), koji
podržavaju muzičke profile Bluetooth
A2DP i AVRCP, mogu biti bežično
priključeni na Infotainment sustav.
Priključivanje uređaja
Za detaljan opis o Bluetooth
povezivanju 3 44.

32Eksterni uređajiBluetooth audio funkcija
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
Bluetooth uređaja, npr. pametni
telefon ili iPod/iPhone uređaj.
Podrška za aplikacije pametnih
telefona
Funkcija Aplikacije Infotainment
sustava omogućuje pristup
odobrenim aplikacijama pametnog
telefona. Infotainment sustav
odobrava ažuriranja aplikacija čim
postanu dostupne.
Prije korištenja odobrene aplikacije
putem komanda i izbornika
Infotainment sustava, dotična se
aplikacija mora instalirati putem
pametnog telefona.
Slijedite upute s pametnog telefona
prilikom instaliranja odobrene
aplikacije pametnog telefona.
Formati i mape datoteka Maksimalni kapacitet uređaja koji
podržava Infotainment sustav iznosi
2500 glazbenih datoteka,
2500 datoteka slika, 250 datoteka
filmova, 2500 mapa i 10 stupnjevastrukture mapa. Podržani su jedino
sustavi formatirani u datotečnom sustavu FAT16/FAT32.
Napomena
Neke se datoteke možda neće
ispravno reproducirati. Tome bi
mogao biti razlog različiti format snimanja ili stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima ne mogu se
reproducirati.
Infotainment sustav može
reproducirati sljedeće audio, slikovne
i filmske datoteke spremljene na
eksternim uređajima.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koji se mogu
reproducirati su .mp3, .wma, .ogg
i .wav.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i
izvođaču.Datoteke slika
Formati datoteka sa slikama koje se
mogu prikazati su .jpg, .bmp, .png i .gif.
.jpg datoteke moraju imati veličinu od
64 do 5000 piksela u širinu i 64 do
5000 piksela u visinu.
.bmp , .png i .gif datoteke moraju imati
sljedeće dimenzije: 64 do
1024 piksela u širinu i 64 do
1024 piksela u visinu.
Datoteke filmova
Formati datoteka s filmovima koji se
mogu reproducirati su .avi, .mpg,
.mp4, .divx, .xvid i .wmv.
Rezolucija datoteka ne smije biti veća
od 720 piksela po širini i 576 piksela po duljini. Omjer okvira mora biti
manji od 30 fps.
Kodeki koji se mogu upotrebljavati su
divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,
mp42, mp43) i wmv9 (wmv3).
Audio formati koji se mogu
reproducirati su .mp3, .ac3, .aac
i .wma.
Format podnaslova koji se može
reproducirati je .smi.

Eksterni uređaji35
Odaberite željenu kategoriju,
podkategoriju (ako je dostupna), a
zatim odaberite zapis.
Promjena postavki tona
Odaberite Postavki tona kako biste
otvorili odgovarajući izbornik. Za
detaljan opis 3 16.
Bluetooth glazba
Aktiviranje funkcije Bluetooth glazbe
Ako Bluetooth uređaj još nije
priključen na Infotainment sustav,
uspostavite Bluetooth vezu 3 44, a
zatim nastavite prema sljedećem
opisu.
Ako je Bluetooth uređaj već
priključen:
Ako je potrebno, pritisnite tipku ; te
odaberite gumb na zaslonu Audio
kako biste otvorili posljednje odabrani audiozapis.
Ako je potrebno, odaberite Izvor kako
biste otvorili padajući popis te
odaberite Bluetooth, za otvaranje
odgovarajućeg glavnog audio
izbornika.
Reprodukcija audiozapisa započinje
automatski.
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnite = za prekid reprodukcije.
Gumb na zaslonu mijenja se u l.
Dodirnite l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija sljedećeg ili prethodnog zapisa
Dodirnite v za reproduciranje
sljedećeg zapisa.
Dodirnite t unutar prve 2 sekunde
reproduciranja zapisa kako biste se vratili na prethodni zapis.
Povratak na početak trenutnog
zapisa
Dodirnite t nakon 2 sekunde
reproduciranja zapisa.
Brzo premotavanje prema naprijed i
natrag
Dodirnite i držite t ili v . Otpustite,
za povratak na normalan način
reprodukcije.
Ponovljena reprodukcija zapisa ili
datoteke
Više puta dodirnite r kako biste
odabrali jednu od sljedećih opcija.

40Eksterni uređaji
Postavite Jačina osvjetljenja na
vrijednost između -9 i 9.
Postavite Kontrast na vrijednost
između -15 i 15 .
Postavki tona
Za detaljan opis 3 16.
Uključivanje ili isključivanje jezika
zvuka i podnaslova
Ako film ima mogućnost odabira
jezika zvuka i podnaslova, te opcije
možete uključiti ili isključiti.
Odaberite _ na desnoj strani zaslona.
Za uključivanje ili isključivanje jezika
podnaslova, funkciju Q postavite na
Uključeno ili Isključeno .
Za uključivanje ili isključivanje jezika
zvuka, funkciju R postavite na
Uključeno ili Isključeno .
Korištenje aplikacija pametnog telefona
Prije korištenja odobrene aplikacije
putem komanda i izbornika
Infotainment sustava, dotična se
aplikacija mora instalirati putem
pametnog telefona.
Podržane aplikacije
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Aplikacije na zaslonu za
otvaranje odgovarajućeg izbornika.
U izborniku se prikazuje koje
aplikacije za pametni telefon
trenutačno podržava Infotainment
sustav, pogledajte “Prikaz ili skrivanje ikona aplikacije” u nastavku.
Detaljan opis odgovarajuće aplikacije
možete pronaći na internetskoj
stranici odgovarajućeg proizvođača softvera.
Pokretanje aplikacije
Ako još nije povezan s Infotainment sustavom, spojite pametni telefon:
● iPod/iPhone: priključite uređaj na
USB priključak 3 30
● Android: uspostavite Bluetooth
vezu 3 44
Ako nije instalirana, preuzmite
dotičnu aplikaciju na svoj pametni
telefon.

42Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................42
Upotreba ...................................... 42Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U korisničkompriručniku za vaš pametni telefon
možete saznati podržava li vaš
telefon ovu značajku.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 30 ili putem funkcije
Bluetooth 3 44.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite 7w na kolu
upravljača za pokretanje sesije
glasovnog prepoznavanja. Poruka s
glasovnom naredbom prikazuje se na zaslonu.Čim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Pritisnite ∧ / ∨ na kontrolnoj ploči ili
+ / - s desne strane na kolu upravljača
za povećanje ili smanjenje glasnoće
glasovnih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom
nestaje i sesija prepoznavanja govora se prekida.

Telefon43TelefonOpće napomene..........................43
Bluetooth povezivanje .................44
Hitan poziv ................................... 47
Rad .............................................. 47
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 52Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome možete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova