OPEL ADAM 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо81РадіоКористування .............................. 81
Пошук станцій ............................. 81
Список автозбереження ............82
Списки улюбленого ....................83
Меню хвильового діапазону ......84
Система радіоінформації (RDS) ........................................... 86
Цифрове радіомовлення ...........88Користування
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню керування радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Вибір діапазону
Натисніть кнопку RADIO відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть s або u, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну
Натисніть і потримайте s або
u . Відпустіть, коли потрібну
частоту буде майже налаштовано
(згідно з даними на дисплеї).
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Примітка
Пошук станції вручну: Якщо радіо
не знаходить станцію, воно
автоматично переходить до
пошуку на більш точному рівні.
Якщо все ще не вдається знайти
радіостанцію, установлюється
остання активна частота.
Примітка
FM-діапазон: якщо функцію RDS ввімкнено, виконується пошук
лише 3 86 станцій RDS; у

82Радіовипадку ввімкнення радіослужби
сповіщень про дорожній рух
виконується пошук лише 3 86
станції цієї радіослужби.
Налаштування станції вручну
У головному меню радіо відкрийте
меню відповідного діапазону,
натиснувши MENU-TUNE , а потім
виберіть ручне налаштування.
Коли відображається спливне вікно частоти, налаштуйте оптимальну
частоту прийому, повертаючи
MENU-TUNE .
Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати та
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.
Кожен діапазон має 2 списки
автозбереження ( AS-Stations 1, AS-
Stations 2 ), у кожному з яких можна
зберегти 6 станцій.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Автоматичне збереження
станції
Натисніть і потримайте кнопку
FAV 1-2-3 , доки не з’явиться
повідомлення про автоматичне збереження. 12 станцій із
найсильнішим сигналом у
поточному діапазоні буде
збережено у 2 списках
автозбереження.
Щоб скасувати процедуру автозбереження, натисніть
MENU-TUNE .
Збереження станцій уручну
Станції також можна зберігати в
списках автозбереження вручну.
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть FAV 1-2-3 відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний список.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції 1... 6, доки не відобразиться
повідомлення для підтвердження
дії.
Примітка
Перезапис збережених уручну
станцій відбувається під час
автоматичного збереження
станцій.
Примітка
Щоб керувати цією функцією,
потрібно ввімкнути функцію AS-
Stations (Автозбереження станцій) (див нижче).
Відновлення станції
Натисніть FAV 1-2-3 відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний список.

Радіо83Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію 1... 6, щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Примітка
Щоб керувати цією функцією,
потрібно ввімкнути функцію AS-
Stations (Автозбереження
станцій) (див нижче).
Увімкнення функції
автозбереження станцій
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Оберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , потім AS-
Stations (Автозбереження станцій) ,
щоб відкрити відповідне меню.
Установіть для функції
автозбереження станцій
відповідного діапазону значення
On (Увімк.) .
Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
У кожному списку улюбленого
можна зберегти 6 радіостанцій.
Можна встановити доступну
кількість списків улюблених (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Збереження станції
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть FAV 1-2-3 відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний список.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції 1... 6, доки не відобразиться
повідомлення для підтвердження
дії.
Відновлення станції
Натисніть FAV 1-2-3 відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний список.
Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію 1... 6, щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Визначення кількості доступних списків улюблених
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Оберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , потім Radio
favourites (Улюблені радіостанції) ,
щоб відкрити меню Max. number of
favourites pages (Макс. кількість
сторінок улюбленого) .
Виберіть потрібну кількість
доступних списків улюблених.

84РадіоМеню хвильовогодіапазону
Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
діапазонів.
Примітка
Наведені нижче екрани наведені
для прикладу.
Списки станцій
Коли відображається головне
меню радіо, відкрийте список
станцій відповідного діапазону,
повертаючи регулятор
MENU-TUNE .
Відобразиться список усіх
радіостанцій у поточній зоні
прийому.Примітка
Якщо раніше не було створено
список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.
Виберіть потрібну станцію. Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій
Коли відображається головне
меню радіо, меню відповідних
діапазонів відкриваються
натисненням MENU-TUNE.
Якщо не вдається налаштувати
станції, збережені у списку станцій
певного діапазону:
Щоб оновити список радіостанцій, у меню відповідного діапазону
виберіть відповідний пункт меню,
наприклад Онов.перелік FM-
станцій .Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення останньої
налаштованої станції.
Щоб скасувати пошук станцій,
натисніть MENU-TUNE .
Примітка
Якщо інформаційно-розважальна
система має подвійний тюнер,
списки радіостанцій постійно
оновлюються у фоновому режимі.
Ручне оновлення не потрібне.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновиться, буде також
оновлено відповідний список
категорій.
Favourites list (Списки
улюбленого)
Коли відображається головне
меню радіо, меню відповідних
діапазонів відкриваються
натисненням MENU-TUNE.
Виберіть Favourites list (Списки
улюбленого) . Відображаються всі
станції, які було збережено у
списках улюблених.

Радіо85
Виберіть потрібну станцію.Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Списки категорій Численні радіостанції передають
код PTY, в якому описується тип
трансльованої програми
(наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Щоб знайти визначений станцією
тип програми, виконайте наведені нижче дії. Виберіть список станцій
певної категорії в діапазоні.
При цьому буде відображений
список типів програм, які доступні в даний момент.
Виберіть потрібний тип програми.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного типу.
Виберіть потрібну станцію.
Список категорій також
оновлюється після внесення змін
до відповідного списку станцій в
певному діапазоні.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оголошення DAB
Окрім музичних програм, численні
станції DAB 3 88 транслюють
також різні категорії сповіщень.
В разі отримання й очікування
сповіщення попередньо
активованої категорії трансляція
поточної служби (програми) DAB
переривається.
Активування категорій сповіщень
Коли відкрито DAB menu (Меню
DAB) , виберіть DAB
announcements ( Оголошення DAB),
щоб відобразити відповідне меню.

86Радіо
Активуйте потрібні категорії
сповіщень.
Одночасно можна вибрати кілька
категорій сповіщень.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі, якщо налаштовано DAB-діапазон.
Система радіоінформації
(RDS)
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Переваги RDS
● На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва
програми.
● Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди
налаштовується на найкращу
частоту мовлення заданої
станції за допомогою функції
AF (Alternative Frequency –
альтернативна частота).
● Залежно від налаштованої станції інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Налаштування RDS
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім RDS
options (Опції RDS) .
Установіть для параметра RDS
значення On (Увімк.) чи Off (Вимк.) .
Примітка
Якщо система RDS вимкнена, вона буде знову автоматично
ввімкнена при зміні радіостанції
(функцією пошуку чи однією з
кнопок попереднього
налаштування радіостанцій).
Примітка
Наступні опції доступні тільки
якщо RDS встановлено у позиції
On (Увімк.) .

Радіо87Опції RDSУвімкнення та вимкнення
регіоналізації
Інколи деякі станції з підтримкою
функції RDS транслюють різні
програми на різних частотах
залежно від регіону.
Установіть для параметра Regional
(Регіональні) значення On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Якщо опцію регіоналізації
ввімкнено, вибираються
альтернативні частоти (AF) лише з
тими самими регіональними
програмами.
Якщо функцію ділення на області
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.
Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS приховують
назву програми в рядку її
відображення для показу
додаткової інформації.
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії:Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту) значення On (Увімк.) .
Гучність ТА
Гучність відтворення дорожніх оголошень (TA) можна попередньо
запрограмувати. Детальний опис
3 79.
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.
Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP.● Якщо радіослужбу сповіщень
про дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
● Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
● Якщо поточна станція не є станцією радіослужби
сповіщень про дорожній рух,
система автоматично ініціює
пошук найближчої в діапазоні станції цієї радіослужби.
● Якщо станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP]
чорного кольору.
● Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA
3 79.
● Якщо радіослужбу сповіщень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування сповіщення.

88РадіоЛише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
сповіщення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP або регулятор
MENU-TUNE , щоб підтвердити
видалення повідомлення з
дисплея.
Надходження оголошень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
Цифрове радіомовлення Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація
● У DAB на одній частоті (блоці) може транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
● Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
● У режимі DAB відсутній ефект затухання сигналу
(послаблення потужності
звуку, що є типовим для
прийому в AM- або FM-
діапазоні). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
● Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble
linking (Автоматичне
підключення ансамблів) та/або
Auto linking DAB-FM
(Автопідключення DAB-FM) в
меню налаштування DAB.
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).
● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому

Радіо89покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 86, лунатимуть
повідомлення про ситуацію на
дорогах FM-радіостанції з
найкращим у даний момент сигналом. Вимкніть функцію
TP, якщо потрібно, щоб
приймання діапазону DAB не
переривалося повідомленнями про дорожній рух, які
транслюються в FM-діапазоні.
Налаштування DAB
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім DAB
settings (Налаштування DAB) .
У меню налаштування доступні
перелічені нижче параметри:
Автоматичне підключення
ансамблю
Завдяки цій функції, у випадку, якщо приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на цю ж послугу
(програму) на іншому блоці DAB
(частоті).
Установіть функцію на On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Автопідключення DAB-FM
Завдяки цій функції, у випадку,
якщо приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на відповідну FM-
станцію активної послуги DAB.
Установіть функцію на On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Динамічна адаптація аудіо
Завдяки цій функції, динамічний
діапазон сигналу DAB знижується.
Це передбачає зниження рівня
гучних звуків, при цьому рівень
тихих звуків збільшується. Таким
чином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого чутно
тихі звуки, а голосні лунають із
помірною силою.
Установіть функцію на On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Обрання діапазону
Оберіть пункт меню Band selection
( Вибір діапазону) , щоб відобразити
відповідне меню.
Щоб визначити, які діапазони DAB
мають прийматися інформаційно-
розважальною системою, увімкніть
одну з опцій:
L-Band (Діапазон L) :
1452 - 1492 МГц, наземне та
супутникове радіо
Band III (Діапазон ІІІ) :
174 - 240 МГц, наземне радіо
Both (Обидва)

90Програвач компакт-дисківПрогравач
компакт-дисківЗагальна інформація .................90
Користування .............................. 91Загальна інформація
Програвач CD-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
аудіокомпакт-диски та CD-диски
MP3/WMA.
Важлива інформаціяОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіоплеєр односторонні CD-
диски діаметром 8 см чи
фігурні CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити програвач. У такомуразі пристрій доведеться
замінити.
● Можна використовувати такі формати компакт-дисків:
Режим 1 та Режим 2 CD-ROM.
режим 2, форма 1 та форма 2
CD-ROM XA.
● Можна використовувати такі файлові формати:
ISO 9660 рівень 1, рівень 2
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA записані у
будь-якому іншому форматі
окрім зазначених вище можуть
програватися некоректно.
Назви файлів та каталогів
також можуть відтворюватися
некоректно.
● Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим
для цього типу дисків
стандартам, можуть не
відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
● Існує велика ймовірність того, що диски CD-R і CD-RW,
записані користувачем, можуть некоректно відтворюватися,
порівняно з CD-дисками зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW
(особливо записані