infotainment OPEL ADAM 2017.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

56Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth
Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Dal menu Bluetooth vengono effet‐
tuati l'accoppiamento (scambio di codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il sistema Infotainment) e la connes‐ sione di dispositivi Bluetooth al
sistema Infotainment.
Menu Bluetooth
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il collegamento Bluetooth scarica
notevolmente la batteria del
dispositivo. Collegare pertanto il
dispositivo alla porta USB per la
carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni sull'Info-Display.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

Telefono57
Avviso
Se nessuno telefono è collegato, è
possibile accedere menu Gestione
dispositivo anche dal menu del tele‐
fono: Premete ; e quindi selezio‐
nate Telefono .
3. Toccare Ricerca dispositivo . Tutti
i dispositivi Bluetooth visibili
nell'ambiente sono visualizzati in un nuovo elenco di ricerca.
4. Toccare il dispositivo Bluetooth che si desidera accoppiare.
5. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confermare i messaggi sul
sistema Infotainment e sul
dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Sul sistema Infotainment viene visualizzato un
messaggio Info che richiede
l'immissione di un codice PIN
sul dispositivo Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth:
inserire il codice PIN e confermare.
6. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
Avviso
Se l'accoppiamento del dispositivo
Bluetooth è riuscito, h accanto al
dispositivo Bluetooth indica che la funzione telefono è abilitata e y
indica che la funzione musica
Bluetooth è abilitata.
7. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐
ment. In base al telefono, è neces‐ sario autorizzare il sistema Info‐
tainment per accedere alla
rubrica. Se necessario, confer‐mare i messaggi visualizzati sul
dispositivo Bluetooth.
Se questa funzione non è suppor‐
tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato un messaggio
corrispondente.
Modifica del codice PIN Bluetooth
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionate Bluetooth e poi Modifica
il PIN di accoppiamento per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù. Viene
visualizzato un tastierino.
Inserire il codice PIN di quattro cifre
desiderato.
Per cancellare un numero inserito,
selezionare ⇦.
Confermare l'inserimento selezio‐
nando Inserisci .
Connessione di un dispositivo
accoppiato
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi Gestione
dispositivo per visualizzare il rispet‐
tivo menu.

Telefono59Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐
genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Con la modalità vivavoce è possibile continuare a usare le funzioni del
telefono, ad esempio ricevere una
telefonata o regolare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del portale del telefono.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di
seguito.
Menu principale telefono
Premere ; e poi selezionare
TELEFONO per visualizzare il rispet‐
tivo menù.
Avviso
Il menu principale Telefono è dispo‐
nibile solo se un telefono cellulare è
connesso al sistema Infotainment
via Bluetooth. Per una descrizione
dettagliata 3 56.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e
relativi sottomenu), e dai comandi per il telefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico
Premete ; e quindi selezionate
Telefono .

60TelefonoImmettere un numero telefonico utiliz‐zando la tastiera nel menu principale
del telefono.
Per eliminare uno o più caratteri inse‐
riti, toccare o toccare e tenere
premuto ⇦.
Toccare v sullo schermo o premere
qw sul volante per avviare la compo‐
sizione.
Uso della rubrica telefonica Avviso
All'accoppiamento di un telefono
cellulare al sistema Infotainment via
Bluetooth, la rubrica del telefono
cellulare viene scaricata automati‐
camente 3 56.
Premete ; e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare Contatti nel menu princi‐
pale del telefono.
Avviso
Il simbolo g vicino al numero di tele‐
fono indica che il contatto è salvato
nella SIM card.
Ricerca rapida 1. Selezionare u per visualizzare un
elenco di tutti i contatti.
2. Far scorrere l'elenco delle voci dei
contatti.
3. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
4. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata.Menu di ricerca
Se la rubrica contiene numerose voci
è possibile cercare il contatto deside‐
rato mediante il menu di ricerca.
Selezionare o nel menu Contatti per
visualizzare la scheda di ricerca.
Le lettere sono organizzate in gruppi
alfabetici sui pulsanti dello schermo
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , e
wxyz .
Usare ⇦ per cancellare un gruppo di
lettere immesso.
1. Selezionare il tasto contenente la prima lettera del contatto che si
desidera cercare.

Telefono63Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare n .
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Segreteria telefonica
Potete utilizzare la segreteria telefo‐
nica con il sistema Infotainment.
Numero di segreteria telefonica
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premete ; e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima 10 Watt
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.

66Indice analiticoAAbbinamento ................................ 56
Accensione del sistema infotainment............................... 11
Attivazione audio USB ..................32
Attivazione del navigatore ............39
Attivazione film USB .....................35
Attivazione immagine USB ...........33
Attivazione musica bluetooth ........32
Attivazione radio ........................... 23
Attivazione telefono ......................59
B
Bluetooth Abbinamento ............................. 56
Connessione Bluetooth .............56
Dispositivo di connessione ........30
Informazioni generali .................30
Menu musica bluetooth .............32
Telefono .................................... 59
BringGo ........................................ 36
C Casi di traffico ............................... 50
Chiamare Chiamata in arrivo .....................59
Funzioni durante una telefonata 59
Iniziare una chiamata ................59
Suoneria .................................... 59
Chiamata di emergenza ...............58
Comandi audio al volante ...............8Connessione Bluetooth ................56
Contatti ......................................... 44
D DAB .............................................. 27
Digital audio broadcasting ............27
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..25
Ricerca delle stazioni ................25
Elenco svolte ................................ 50
Elenco telefonico ..........................59
F
File audio ...................................... 30
File immagine ............................... 30
File video ...................................... 30
Formati file File audio................................... 30
File immagine ............................ 30
File video ................................... 30
Funzionamento ............................. 59
Dispositivi esterni ......................30
Menu ......................................... 15
Radio ......................................... 23

67Sistema di navigazione.............39
Telefono .................................... 59
Funzionamento del menu .............15
Funzionamento di base ................15
Funzione di antifurto ......................7
G
Guida ........................................... 50
Guida a destinazione ....................50
Guida vocale................................. 39
I
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................18
Impostazioni display ...............33, 35
Impostazioni di volume .................18
Informazioni generali ..30, 38, 54, 55
Applicazioni smartphone ...........30
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
Navigazione .............................. 38
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 55
USB ........................................... 30
Inserimento della destinazione ....44
Intellitext ....................................... 27
M
Mappe........................................... 39
Memorizzazione delle stazioni...... 25
Menu Home .................................. 15N
Navigazione Aggiornamento mappe ..............38
Casi di traffico ........................... 50
Contatti ...................................... 44
Destinazioni recenti ...................44
Elenco svolte ............................. 50
Guida a destinazione ................50
Inserimento della destinazione. 44
Manipolazione delle mappe ......39
Posizione corrente ....................39
Preferiti ...................................... 44
Riquadro della mappa ...............39
Stazioni TMC....................... 38, 50
Numeri composizione rapida ........59
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 44
Preferiti ......................................... 44
Proiezione telefono .......................36
R
Radio Annunci DAB ............................. 27
Attivazione................................. 23
Configurazione di DAB ..............27
Configurazione di RDS .............26
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 27Elenco delle stazioni preferite ...25
Intellitext .................................... 27
Memorizzazione delle stazioni ..25
Radio data system (RDS) .........26
Regionale .................................. 26
Regionalizzazione .....................26
Regolazione delle stazioni ........23
Ricerca delle stazioni ................25
Ricerca di una stazione .............23
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 23
Utilizzo....................................... 23
Radio data system (RDS) ............26
RDS .............................................. 26
Regionale ..................................... 26
Regionalizzazione ........................26
Registro chiamate......................... 59
Ricerca delle stazioni.................... 25
Ricerca stazioni ............................ 23
Riconoscimento vocale................. 54
Riproduzione audio ......................32
Riproduzione film ..........................35
S Selezione della banda di frequenza .................................. 23
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 30
Proiezione telefono ...................36
Stazioni TMC ................................ 38

70IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................70
Funzione di antifurto ....................71
Panoramica dei comandi .............72
Uso .............................................. 77
Funzionamento di base ...............79
Impostazioni del tono ...................81
Impostazioni di volume ................82Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Introduzione71Ricezione radioLa ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● ricezione multipath dovuta alle onde radio riflesse
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.

Introduzione731m VOL
Pressione: accensione/
spegnimento del sistema
Infotainment .......................... 77
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 77
2 Display
3 MENU-TUNE
Comando principale per
effettuare selezioni e
navigare all'interno dei
menu ..................................... 79
4 Ingresso AUX ........................ 95
5 P BACK
Menu: indietro di un livello ....79
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....79
6 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 777 u
Radio: ricerca in avanti .........83
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................93
8 FAV 1-2-3
Elenchi dei preferiti radio e di memorizzazione
automatica ............................ 85
9 MEDIA
Attiva media o cambia
fonte audio ............................ 77
10 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........88
11 RADIO
Per accendere la radio o
cambiare lunghezza d'onda ..83
12 TONE
Impostazioni tono ..................81
13 s
Radio: ricerca indietro ...........83
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 9314 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione in ascolto
CD/MP3/WMA:
informazioni sulla traccia
corrente
15 y / @
Per aprire il menu
principale del telefono .........101
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
audio ..................................... 77
16 Fessura disco
17 d
Espelli disco .......................... 93
18 Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....85
Pressione breve:
selezione stazione ................85