service OPEL ADAM 2017.5 Manuel d'utilisation (in French)

Service et maintenance229toute responsabilité quant aux consé‐
quences liées à l'utilisation d'additifs
pour liquide de refroidissement.
Liquide de lave-glace
Utiliser uniquement du liquide de
lave-glace agréé pour le véhicule
pour éviter d'endommager les balais
d'essuie-glace, la peinture, les pièces
en plastique et en caoutchouc. Pren‐
dre contact avec un atelier.
Liquide de frein/ d'embrayageAu fil du temps, le liquide de frein
absorbe l'humidité, ce qui réduit l'effi‐
cacité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.

Informations au client245Traduction de la Déclaration de
conformité originale
Déclaration de conformité correspon‐
dant à la directive CE 2006/42/EC
Nous déclarons que le produit :
Désignation du produit : Cric
Type/référence GM : 13331922
est conforme aux provisions de la
directive 2006/42/EC.
Normes techniques appliquées :GMN9737:LevageGM 14337:Cric d'équipement
standard - Tests
matérielsGMN5127:Intégrité du
véhicule - Montage
sur cric pour levage
et station-serviceGMW15005:Équipement stan‐
dard, cric et roue de
secours, test de
véhiculeISO TS 16949:Systèmes de
gestion de la qualitéLe signataire est autorisé à compiler
la documentation technique.
Rüsselsheim, 31 janvier 2014
signé par
Hans-Peter Metzger
Responsable du groupe ingénierie, châssis et structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Réparation des dégâts d'une collision
Épaisseur de peinture
Selon les techniques de production,
l'épaisseur de la peinture peut varier entre 50 et 400 µm.
Par conséquent, une épaisseur de
peinture différente n'est pas un indi‐ cateur de réparation des dégâts d'une
collision.
Reconnaissance de logiciel
Certains composants OnStar incluent le logiciel libcurl et le logiciel unzip
ainsi que d'autres logiciels tiers. Ci-dessous figurent les avis et licences
connexes aux logiciels libcurl et unzip ainsi qu'aux logiciels tiers ; veuillez
consulter le site http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
Veuillez trouver le texte traduit sous
le texte d'origine.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in

Informations au client249DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store
sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée de Stitcher, inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
est une marque commer‐
ciale déposée de VDA.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Modules de stockage de données
dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand
nombre de composants électroni‐
ques contenant des modules de
stockage de données qui mémorisent
de manière temporaire ou perma‐
nente des donnes techniques concer‐
nant l'état du véhicule, les évène‐
ments et les erreurs. En général, ces
informations techniques permettent
de documenter l'état des pièces,
modules, systèmes ou l'environne‐
ment :
● conditions de fonctionnement de composants de système (par ex.
niveaux de remplissage)● messages d'état du véhicule et de ses composants uniques
( par ex. nombre de tours de roue/
vitesse de rotation, ralentisse‐
ment, accélération latérale)
● dysfonctionnement et défauts dans des composants de
système important
● la réaction du véhicule dans des conditions particulières de
conduite (par ex. déploiement
d'un airbag, activation du
système de régulation de stabi‐
lité)
● conditions environnementales (par ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des
erreurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant
les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseau

252Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 175
Actionner la pédale .......................90
Affichage d'informations en couleur ...................................... 99
Affichage de la transmission .....141
Affichage de mi-niveau .................94
Affichage de niveau supérieur ......94
Affichage de service ....................85
Affichage graphique des informations............................. 100
Affichages d'informations .............94
Aide au démarrage en côte .......147
Aide au stationnement ...............154
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 154
Aide au stationnement par ultrasons ................................... 91
Airbags et rétracteurs de ceinture 89
Alarme antivol .............................. 26
Alerte d'angle mort latéral........... 165 Allume-cigares ............................. 82
Anneaux d'arrimage ....................70
Antiblocage de sécurité .............146
Antiblocage de sécurité (ABS) ....91
Appel de phares ........................115
Appuis-tête .................................. 34
Assistance au freinage ..............147Autostop..................................... 136
Avertisseur sonore ................. 14, 76
B Batterie du véhicule ...................180
Blocage de démarrage .................93
Blocage du démarrage ................28
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............192
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 195
Boîte à gants ............................... 54
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 140
Boîte manuelle automatisée .......141
Bouches d'aération .....................130
Bouches d'aération fixes ...........131
Bouches d'aération réglables ....130
Bouton de sélection de carburant 84
C Cache-bagages ........................... 68
Capacités ................................... 240
Capot ......................................... 176
Caractéristiques du véhicule ......232
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 166
Carburant pour moteurs à essence .................................. 166

255OOnStar ........................................ 108
Outillage .................................... 196
Outillage de bord ........................196
P Panneau vitré .............................. 33
Pare-brise ..................................... 30
Pare-soleil .................................... 32
Passage au rapport supérieur ......91
Performances ............................ 237
Personnalisation du véhicule .....105
Phares ........................................ 113
Phares halogènes .....................182
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 115
Plaquette d'identification ............ 231
Pneus d'hiver ............................. 198
Poids du véhicule ......................238
Porte-gobelets ............................. 54
Porte ouverte ............................... 93
Portes ........................................... 25
Porte-vélos ................................... 56
Position de siège .........................35
Position nuit automatique ............30
Position nuit manuelle .................29
Positions de la serrure de contact .................................... 134
Premiers secours.......................... 71
Prendre la route ........................... 17Pression d'huile moteur ...............92
Pression des pneus ...................199
Pressions des pneus .................241
Prise d'air ................................... 131
Prises de courant ......................... 81
Prochain entretien du véhicule ....90
Profondeur de sculptures ..........204
Programmes de conduite électroniques .......................... 145
Prolongation de l'alimentation ....134
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 121
R
Rabattement ................................ 29
Rabattement du siège .................37
Rangement ................................... 54
Rangement à l'arrière ...................67
Rangement à l'avant..................... 55
Rappel de ceinture de sécurité ....89
Recommandations pour la conduite................................... 133
Reconnaissance de logiciel ........245
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........69
Réglage de la portée des phares 115
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................36
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................7Réglage du volant ...................9, 75
Réglage électrique ......................28
Réglages mémorisés ....................22
Régulateur de vitesse ..........93, 151
Remorquage ............................... 219
Remorquage d'un autre véhicule 221
Remorquage du véhicule ..........219
Remplacement des ampoules ...182
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 181
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 245
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 176
Rétroviseur intérieur .....................29
Rétroviseurs chauffés ..................29
Rétroviseurs extérieurs................. 28
Rodage d'un véhicule neuf ........134
Roue de secours .......................212
S Sécurité du véhicule .....................26
Service ....................................... 131 Sièges avant ................................. 35
Signaux sonores ........................103
Soin à la carrosserie ...................222
Stationnement .....................19, 139
Stockage du véhicule .................175
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................147