USB OPEL ADAM 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση55Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................55
Χρήση .......................................... 55Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του smartphone
σας για να δείτε αν υποστηρίζει αυτή
τη λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα Infotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 30 ή μέσω Bluetooth
3 57.
Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πιέστε και κρατήστε το g στον πίνακα
ελέγχου ή 7w στο τιμόνι, για να αρχί‐
σει η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα φωνητικής εντολής.Μόλις ακούσετε ένα μπιπ, μπορείτε
να πείτε μια εντολή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις εντολές που υποστηρί‐
ζονται, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Γυρίστε το m στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τιμο‐
νιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε xn στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐ νίζεται και η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης τερματίζεται.

Τηλέφωνο57ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν
η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Μέσω του μενού Bluetooth, πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή
κωδικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και το σύστημα
Ιnfotainment) και η σύνδεση των
συσκευών Bluetooth με το σύστημα
Infotainment.
Μενού Bluetooth
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανιστεί
το μενού Bluetooth.Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως δέκα συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό την μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες

Τηλέφωνο63Επιλέξτε Bluetooth και κατόπιν Σειρά
ταξινόμησης . Ενεργοποιήστε την
επιλογή που επιθυμείτε.
Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐
νται.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων στο
βασικό μενού τηλεφώνου.Επιλέξτε q για εξερχόμενες κλήσεις,
r για αναπάντητες κλήσεις, s για
εισερχόμενες κλήσεις και p για όλες
τις κλήσεις. Εμφανίζεται η αντίστοιχη
η λίστα κλήσεων.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Επανάκληση ενός αριθμού
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Επιλέξτε v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι.
Χρήση των αριθμών ταχείας κλήσης
Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς
ταχείας κλήσης που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο κινητό τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο του βασικού μενού
τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο ψηφίο στο πληκτρολόγιο
για έναρξη της κλήσης.Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Απάντηση σε κλήση
Αν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή όταν ληφθεί μια
εισερχόμενη κλήση, η πηγή ήχου θα
σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος (εάν υπάρχει).
Για να απαντήσετε σε μια κλήση,
επιλέξτε v στο μήνυμα ή πατήστε
qw στο τιμόνι.

66ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 45
Αναζήτηση σταθμών .....................23
Ανάκτηση σταθμών....................... 25
Αναπαραγωγή ήχου .....................32
Αναπαραγωγή ταινιών ..................35
Αποθήκευση σταθμών ..................25
Αριθμοί ταχείας κλήσης ................60
Αρχεία εικόνας .............................. 30
Αρχεία ήχου .................................. 30
Αρχεία ταινίας ............................... 30
Αρχικό μενού ................................ 15
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..19
Β
Βασικός χειρισμός......................... 15
Γ Γενικές πληροφορίες... 30, 38, 55, 56 Εφαρμογές Smartphone............ 30
Πλοήγηση .................................. 38
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 56
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 30
Ε Εισαγωγή προορισμού ................45
Εμφάνιση εικόνων ........................33
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........33Ενεργοποίηση ήχου USB .............32
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 32
Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........35
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...23
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 39
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....60
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 19
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........19
Ένταση ήχου κλήσης .................19
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 19
Ένταση ήχου TP ........................19
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 19
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες ............................ 11
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............11
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............19
Ένταση ήχου TP ........................... 19
Επαφές ......................................... 45
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 23
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8

68Επιλογή του ήχου κλήσης.........60
Ιστορικό κλήσεων ......................60
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........59
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 60
Σύνδεση Bluetooth ....................57
Τηλεφωνικός κατάλογος ............60
Bluetooth ................................... 56
Τοπικά .......................................... 26
Τοπικά προγράμματα ...................26
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 30
Αρχεία ήχου .............................. 30
Αρχεία ταινίας ............................ 30
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................55
Φωνητική καθοδήγηση .................39
Χ Χάρτες .......................................... 39
Χειρισμός ...................................... 60
Εξωτερικές συσκευές................. 30
Μενού ........................................ 15
Ραδιόφωνο ................................ 23
Σύστημα πλοήγησης .................39
Τηλέφωνο .................................. 60
Χειρισμός μενού ............................ 15
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι ............8
Χρήση ......................... 11, 23, 39, 55
Μενού ........................................ 15
Ραδιόφωνο ................................ 23
Σύστημα πλοήγησης .................39
Τηλέφωνο .................................. 60
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Χρήση εφαρμογών smartphone ...36
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 27
B Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................30
Μενού μουσικής Bluetooth ........32
Σύζευξη ..................................... 57
Σύνδεση συσκευής ....................30
Σύνδεση Bluetooth ....................57
Τηλέφωνο .................................. 60
BringGo ........................................ 36
D DAB .............................................. 27
I Intellitext ....................................... 27
P POIs.............................................. 45R RDS .............................................. 26
S
Smartphone .................................. 30
Προβολή τηλεφώνου .................36
U
USB Γενικές πληροφορίες .................30
Μενού εικόνας USB ...................33
Μενού ήχου USB....................... 32
Μενού ταινίας USB ....................35
Σύνδεση συσκευής ....................30

Εισαγωγή..................................... 70
Ραδιόφωνο ................................... 85
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......94
Υποδοχή AUX In ..........................98
Θύρα USB .................................... 99
Μουσική Bluetooth .....................102
Τηλέφωνο .................................. 104
Ευρετήριο ................................... 114CD 3.0 BT / R 3.0

Εισαγωγή79Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή της έντασης ήχου στην
ταχύτητα 3 83, η ένταση ήχου
ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζονται οι θόρυβοι του δρόμου
και του αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε y / @ ή @ (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα) για
σίγαση των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε y / @ (αν η Πύλη κινητού τηλεφώ‐
νου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα) ή πατήστε το
@ ξανά.
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές
θερμοκρασίες
Όταν η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του οχήματος είναι πολύ υψηλή, το
σύστημα Infotainment περιορίζει τη
μέγιστη ρυθμιζόμενη ένταση ήχου. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνε‐ ται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα μενού ζωνών συχνοτήτων με
επιλογές για την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 85.
Συστήματα αναπαραγωγής ήχου
R 3.0
Πατήστε AUX για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUX.
CD 3.0 BT
Πατήστε το MEDIA μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να ανοίξει το βασικό
μενού CD, USB, iPod ®
ή AUX ή για
εναλλαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα σχετικά μενού με επιλογές για
την επιλογή μουσικού κομματιού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του CD 3 94, των
λειτουργιών AUX 3 98, των λειτουρ‐γιών θύρας USB 3 99 και των
λειτουργιών μουσικής Bluetooth
3 102.
Τηλέφωνο
Πατήστε y / @ στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξει το μενού τηλεφώνου με επιλογές
για την καταχώρηση και επιλογή αριθ‐ μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
Πύλης κινητού τηλεφώνου 3 104.
Ρυθμίσεις συστήματος Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του
συστήματος Infotainment μπορούν
να προβάλλονται σε διάφορες γλώσ‐
σες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Γλώσσες
(Languages) στο μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού.

Θύρα USB99Θύρα USBΓενικές πληροφορίες....................99
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 100Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB για τη σύνδεση εξωτερικών
πηγών δεδομένων ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες τους από τα χειριστήρια
και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐ κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Υποδείξεις
● Οι εξωτερικές συσκευές που είναι
συνδεδεμένες στη θύρα USB
πρέπει να πληρούν το πρότυπο
USB Mass Storage Class (USB
MSC).● Οι συσκευές που είναι συνδεδε‐ μένες μέσω USB υποστηρίζονται
σύμφωνα με το πρότυπο USB
V 2.0. Μέγιστη υποστηριζόμενη
ταχύτητα: 12 Mbit/s.
● Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων
FAT16/FAT32.
● Οι μονάδες σκληρού δίσκου (HDD) δεν υποστηρίζονται.
● Οι θύρες USB δεν υποστηρίζο‐ νται.
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα
αρχείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2,
Romeo, Joliet
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν εγγραφεί σε άλλη μορφή
από αυτές που παρατίθενται
παραπάνω μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά και τα
αντίστοιχα ονόματα αρχείου και
φακέλου μπορεί να μην εμφανί‐
ζονται σωστά.
● Για τα αρχεία που είναι αποθη‐ κευμένα σε εξωτερική συσκευή

100Θύρα USBισχύουν οι παρακάτω
περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Συχνότητα δειγματοληψίας:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (για
MPEG-1) και 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για MPEG-2)
● Για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐
νται στις εξωτερικές συσκευές
που συνδέονται στη θύρα USB
ισχύουν οι παρακάτω περιορι‐
σμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών: μέγ. 999
Αριθμός μουσικών κομματιών
ανά επίπεδο φακέλου: έως 512
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα
Τα αρχεία WMA με προστασία
διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφια‐
κού περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από
μουσικά καταστήματα online δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να
αναπαραχθούν με ασφάλεια
μόνο αν δημιουργήθηκαν με τοWindows Media Player
έκδοσης 9 ή μεταγενέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls, .wpl
Οι καταχωρήσεις στη λίστα
αναπαραγωγής πρέπει να έχουν
τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήμα‐
τος για τους φακέλους/αρχεία που περιέχουν δεδομένα ήχου
δεν πρέπει να οριστεί.
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου
Πατήστε MEDIA μία ή περισσότερες
φορές για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία MP3 ή iPod.
Αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή
των δεδομένων ήχου που είναι
αποθηκευμένα στη συσκευή.
MP3:
iPod:
Χρήση του μενού που αφορά
ειδικά στη συσκευή
Πατήστε MENU-TUNE για να ανοίξει
το μενού της συσκευής που είναι
συνδεδεμένη τη συγκεκριμένη στιγμή.

Θύρα USB101Τυχαία αναζήτηση τραγουδιών
Για την αναπαραγωγή όλων των
μουσικών κομματιών με τυχαία σειρά:
ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία ως
Ανοικτό .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό
μενού εμφανίζεται η ένδειξη 2.
Επανάληψη
Για να ακούσετε επανειλημμένα ένα
μουσικό κομμάτι: ρυθμίστε αυτή τη
λειτουργία ως Ανοικτό.
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό
μενού εμφανίζεται η ένδειξη 1.
Φάκελοι
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο: επιλέξτε Φάκελοι.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους φακέ‐
λους που είναι αποθηκευμένοι στη
συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους φακέλους και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό
κομμάτι που θέλετε.Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού δεν είναι διαθέσιμο εάν υπάρχει συνδεδε‐
μένο iPod.
Αναζήτηση...
Για να ανοίξει ένα μενού για την
αναζήτηση και επιλογή μουσικών
κομματιών: επιλέξτε Αναζήτηση....
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό
κομμάτι που θέλετε.
Αφαίρεση της συσκευής
Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
συσκευή, επιλέξτε Αφαιρέστε το
δίσκο ή Εξαγωγή iPod και στη συνέ‐
χεια αποσυνδέστε τη συσκευή.