OPEL ADAM 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2017.5, Model line: ADAM, Model: OPEL ADAM 2017.5Pages: 123, PDF Size: 2.23 MB
Page 61 of 123
Τηλέφωνο61Βασικό μενού τηλεφώνου
Πιέστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ , για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Επισήμανση
Το βασικό μενού Τηλέφωνο είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο στο
σύστημα Ιnfotainment μέσω
Bluetooth. Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 57.
Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τηλε‐
φώνου (και των σχετικών υπομενού)
και μέσω των ειδικών χειριστηρίων
τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
στο βασικό μενού τηλεφώνου.
Για διαγραφή ενός ή περισσότερων
καταχωρημένων χαρακτήρων αγγίξτε
ή αγγίξτε και κρατήστε το ⇦.
Αγγίξτε το v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι, για να αρχίσει η
κλήση.
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου Επισήμανση
Κατά τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου με το σύστημα Ιnfotainment
μέσω Bluetooth, γίνεται αυτόματα
λήψη (download) του τηλεφωνικού καταλόγου του κινητού τηλεφώνου
3 57.Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Επιλέξτε Επαφές στο βασικό μενού
τηλεφώνου.
Επισήμανση
Το σύμβολο g δίπλα σε έναν αριθμό
τηλεφώνου δηλώνει ότι η επαφή
είναι αποθηκευμένη στην κάρτα SIM.
Γρήγορη αναζήτηση 1. Επιλέξτε u, για να εμφανιστεί μια
λίστα με όλες τις επαφές.
2. Πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα επαφών.
Page 62 of 123
62Τηλέφωνο3. Αγγίξτε την επαφή που θέλετε νακαλέσετε. Εμφανίζεται ένα μενού
με όλους τους αριθμούς τηλεφώ‐
νου που έχουν αποθηκευτεί για
την επιλεγμένη επαφή.
4. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε για να πραγματοποιη‐
θεί η κλήση.Μενού αναζήτησης
Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέ‐
χει πολλές καταχωρήσεις, μπορείτε
να αναζητήσετε την επαφή που θέλετε
μέσω του μενού αναζήτησης.
Επιλέξτε o στο μενού Επαφές για να
εμφανιστεί η καρτέλα αναζήτησης.Τα γράμματα είναι οργανωμένα σε
αλφαβητικές ομάδες στα κουμπιά
οθόνης: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv και wxyz .
Χρησιμοποιήστε το ⇦ για να διαγρά‐ ψετε την ομάδα γραμμάτων που έχετε εισάγει.
1. Επιλέξτε το κουμπί που περιέχει το πρώτο γράμμα της επαφής πουθέλετε να αναζητήσετε.
Για παράδειγμα: Εάν η επαφή που
θέλετε να αναζητήσετε αρχίζει με
'g', επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ghi .
Εμφανίζονται όλες οι επαφές που περιέχουν ένα από τα γράμματα
σε αυτό το κουμπί, σε αυτό το
παράδειγμα 'g', 'h' και 'i'.
2. Επιλέξτε το κουμπί που περιέχει το δεύτερο γράμμα της επαφής
που θέλετε να αναζητήσετε.
3. Συνεχίστε να εισάγετε περισσό‐ τερα γράμματα από την επαφή
που θέλετε να αναζητήσετε μέχρι
να εμφανιστεί η επαφή που
θέλετε.4. Αγγίξτε την επαφή που θέλετε να καλέσετε. Εμφανίζεται ένα μενού
με όλους τους αριθμούς τηλεφώ‐
νου που έχουν αποθηκευτεί για
την επιλεγμένη επαφή.
5. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε για να πραγματοποιη‐
θεί η κλήση. Εμφανίζεται η παρα‐
κάτω οθόνη.Ρυθμίσεις επαφών
Η λίστα επαφών μπορεί να ταξινομη‐
θεί κατά επώνυμο ή όνομα.
Πιέστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις , για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Page 63 of 123
Τηλέφωνο63Επιλέξτε Bluetooth και κατόπιν Σειρά
ταξινόμησης . Ενεργοποιήστε την
επιλογή που επιθυμείτε.
Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐
νται.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων στο
βασικό μενού τηλεφώνου.Επιλέξτε q για εξερχόμενες κλήσεις,
r για αναπάντητες κλήσεις, s για
εισερχόμενες κλήσεις και p για όλες
τις κλήσεις. Εμφανίζεται η αντίστοιχη
η λίστα κλήσεων.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Επανάκληση ενός αριθμού
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Επιλέξτε v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι.
Χρήση των αριθμών ταχείας κλήσης
Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς
ταχείας κλήσης που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο κινητό τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο του βασικού μενού
τηλεφώνου.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο ψηφίο στο πληκτρολόγιο
για έναρξη της κλήσης.Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Απάντηση σε κλήση
Αν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή όταν ληφθεί μια
εισερχόμενη κλήση, η πηγή ήχου θα
σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος (εάν υπάρχει).
Για να απαντήσετε σε μια κλήση,
επιλέξτε v στο μήνυμα ή πατήστε
qw στο τιμόνι.
Page 64 of 123
64ΤηλέφωνοΑπόρριψη κλήσης
Για να απορρίψετε σε μια κλήση,
επιλέξτε J στο μήνυμα ή πατήστε
xn στο τιμόνι.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Ήχοι κλήσης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού. Εμφανίζεται μια λίστα όλων των συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε. Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
διαθέσιμους ήχους κλήσης για αυτήν
τη συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους ήχους
κλήσης.
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της
κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.
Προσωρινή απενεργοποίηση της λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία μέσω
του κινητού τηλεφώνου, ενεργοποιή‐
στε m.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, απενεργοποιή‐
στε το m.
Προσωρινή απενεργοποίηση του
μικροφώνου
Για τη σίγαση του μικροφώνου ενερ‐
γοποιήστε n.
Για να επανενεργοποιηθεί το μικρό‐
φωνο, απενεργοποιήστε n.
Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης
Επιλέξτε J για να τερματίσετε την
κλήση.
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Μπορείτε να χειριστείτε τη θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου σας μέσω
του συστήματος Infotainment.
Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth . Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Αριθμοί
φωνητικού ταχυδρομείου .
Εμφανίζεται μια λίστα όλων των
συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον αριθμό φωνητικού ταχυ‐
δρομείου για το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Κλήση της θυρίδας φωνητικού
ταχυδρομείου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Τηλέφωνο .
Page 65 of 123
Τηλέφωνο65Επιλέξτε t στην οθόνη. Γίνεται
κλήση της θυρίδας φωνητικού ταχυ‐
δρομείου.
Εναλλακτικά εισάγετε τον αριθμό
φωνητικού ταχυδρομείου μέσω του
πληκτρολογίου του τηλεφώνου.
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
χρήσης
Κατά την εγκατάσταση και χρήση ενός
κινητού τηλεφώνου, πρέπει να τηρού‐
νται οι οδηγίες εγκατάστασης και
χρήσης του κατασκευαστή κινητού
τηλεφώνου και του συστήματος ανοι‐
κτής συνομιλίας. Διαφορετικά, μπορεί να ακυρωθεί η έγκριση τύπου του
οχήματος (Οδηγία ΕΕ 95/54/ΕΚ).Συστάσεις για ομαλή λειτουργία:
● Εξωτερική κεραία τοποθετημένη από επαγγελματία τεχνικό, γιαλήψη με τη μεγαλύτερη δυνατή
εμβέλεια
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 10 Watt
● Τοποθέτηση του τηλεφώνου σε κατάλληλη θέση, λάβετε υπόψη
σας τη σχετική σημείωση στο
Εγχειρίδιο κατόχου, ενότητα
Σύστημα αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης
τηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας χωρίς εξωτερική κεραία, κατά
τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM 900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐
ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐ σης του κινητού τηλεφώνου είναι
2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε.
Ακόμη και η χρήση του συστήματος
ανοικτής συνομιλίας μπορεί να
αποσπάσει την προσοχή σας από την
οδήγηση.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που
αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.
Page 66 of 123
66ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 45
Αναζήτηση σταθμών .....................23
Ανάκτηση σταθμών....................... 25
Αναπαραγωγή ήχου .....................32
Αναπαραγωγή ταινιών ..................35
Αποθήκευση σταθμών ..................25
Αριθμοί ταχείας κλήσης ................60
Αρχεία εικόνας .............................. 30
Αρχεία ήχου .................................. 30
Αρχεία ταινίας ............................... 30
Αρχικό μενού ................................ 15
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..19
Β
Βασικός χειρισμός......................... 15
Γ Γενικές πληροφορίες... 30, 38, 55, 56 Εφαρμογές Smartphone............ 30
Πλοήγηση .................................. 38
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 56
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 30
Ε Εισαγωγή προορισμού ................45
Εμφάνιση εικόνων ........................33
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........33Ενεργοποίηση ήχου USB .............32
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 32
Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........35
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...23
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 39
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....60
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 19
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........19
Ένταση ήχου κλήσης .................19
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 19
Ένταση ήχου TP ........................19
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 19
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες ............................ 11
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............11
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............19
Ένταση ήχου TP ........................... 19
Επαφές ......................................... 45
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 23
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Page 67 of 123
67ΗΉχος κλήσης Αλλαγή του ήχου κλήσης ..........60
Ένταση ήχου κλήσης .................19
Ι Ιστορικό κλήσεων .........................60
Κ Καθοδήγηση ................................ 51
Καθοδήγηση στον προορισμό ......51
Κατάλογοι προτιμήσεων ...............25
Ανάκτηση σταθμών ...................25
Αποθήκευση σταθμών ..............25
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 65
Κλήση Εισερχόμενη κλήση ...................60
Ήχος κλήσης ............................. 60
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 60
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................60
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............59
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............51
Λ
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα στροφών ............................. 51Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 19
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πλοήγηση Αγαπημένα ................................ 45
Απόσπασμα χάρτη ....................39
Εισαγωγή προορισμού ..............45
Ενημέρωση χάρτη .....................38
Επαφές...................................... 45
Καθοδήγηση στον προορισμό... 51
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........51
Λίστα στροφών .......................... 51
Πρόσφατοι προορισμοί .............45
Σταθμοί TMC ....................... 38, 51
Τρέχουσα θέση ......................... 39
Χρήση του χάρτη .......................39
Προβολή τηλεφώνου ....................36
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 27
Αναζήτηση σταθμών .................23
Ανάκτηση σταθμών ...................25
Αποθήκευση σταθμών ..............25
Διαμόρφωση DAB .....................27
Διαμόρφωση RDS .....................26
Ενεργοποίηση ........................... 23Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..23
Κατάλογοι προτιμήσεων ............25
Συντονισμός σε σταθμό .............23
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................26
Τοπικά ....................................... 26
Τοπικά προγράμματα ................26
Χρήση ....................................... 23
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 27
Intellitext .................................... 27
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............19
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............18
Ρυθμίσεις οθόνης.................... 33, 35
Ρυθμίσεις συστήματος ..................20
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σταθμοί TMC ................................ 38
Σύζευξη ......................................... 57
Σύνδεση Bluetooth........................ 57
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................26
Τ Τηλεφωνικός κατάλογος ...............60
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ............60
Βασικό μενού τηλεφώνου ..........60
Γενικές πληροφορίες .................56
Εισαγωγή αριθμού ....................60
Εισερχόμενη κλήση ...................60
Page 68 of 123
68Επιλογή του ήχου κλήσης.........60
Ιστορικό κλήσεων ......................60
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........59
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 60
Σύνδεση Bluetooth ....................57
Τηλεφωνικός κατάλογος ............60
Bluetooth ................................... 56
Τοπικά .......................................... 26
Τοπικά προγράμματα ...................26
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 30
Αρχεία ήχου .............................. 30
Αρχεία ταινίας ............................ 30
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................55
Φωνητική καθοδήγηση .................39
Χ Χάρτες .......................................... 39
Χειρισμός ...................................... 60
Εξωτερικές συσκευές................. 30
Μενού ........................................ 15
Ραδιόφωνο ................................ 23
Σύστημα πλοήγησης .................39
Τηλέφωνο .................................. 60
Χειρισμός μενού ............................ 15
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι ............8
Χρήση ......................... 11, 23, 39, 55
Μενού ........................................ 15
Ραδιόφωνο ................................ 23
Σύστημα πλοήγησης .................39
Τηλέφωνο .................................. 60
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Χρήση εφαρμογών smartphone ...36
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 27
B Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................30
Μενού μουσικής Bluetooth ........32
Σύζευξη ..................................... 57
Σύνδεση συσκευής ....................30
Σύνδεση Bluetooth ....................57
Τηλέφωνο .................................. 60
BringGo ........................................ 36
D DAB .............................................. 27
I Intellitext ....................................... 27
P POIs.............................................. 45R RDS .............................................. 26
S
Smartphone .................................. 30
Προβολή τηλεφώνου .................36
U
USB Γενικές πληροφορίες .................30
Μενού εικόνας USB ...................33
Μενού ήχου USB....................... 32
Μενού ταινίας USB ....................35
Σύνδεση συσκευής ....................30
Page 69 of 123
Εισαγωγή..................................... 70
Ραδιόφωνο ................................... 85
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......94
Υποδοχή AUX In ..........................98
Θύρα USB .................................... 99
Μουσική Bluetooth .....................102
Τηλέφωνο .................................. 104
Ευρετήριο ................................... 114CD 3.0 BT / R 3.0
Page 70 of 123
70ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................70
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 71
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........72
Χρήση .......................................... 78
Βασικός χειρισμός ........................80
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........82
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............83Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες δέκτη ραδιοφώνου, μπορείτε να κατα‐ χωρήσετε έως 36 σταθμούς σε
έξι σελίδες Αγαπημένων .
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD
MP3/WMA.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για
εύκολη και ασφαλή χρήση του κινητού
σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment από τα χειρι‐ στήρια στο τιμόνι.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.