USB OPEL ADAM 2017.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

58Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони
или други устройства.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до десет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повече

64ТелефонИзберете Bluetooth и след това Ред
на сортиране . Активирайте
желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или
пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете Хрон. обажд. в главното
меню на телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи
повиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на телефона.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.

68Азбучен указателААварийно обаждане ....................60
Автоматична сила на звука ........19
Активиране на аудио от USB .....32
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 32
Активиране на навигационната система ........41
Активиране на радиото ..............23
Активиране на снимка от USB ...34
Активиране на телефон .............61
Активиране на филм от USB .....35
Аудио файлове ........................... 30
В Включване на системата Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 25 Водене ........................................ 51
Водене по маршрут ....................51
Въвеждане на пътна цел ........... 46
Възпроизвеждане на аудио .......32
Възпроизвеждане на филми ......35
Г
Гласово водене ........................... 41
Гласово разпознаване................ 56
Д Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........25
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............23
Използване на приложения за смартфон ................................. 36
Интелигентен текст..................... 27
К
Карти ............................................ 41
Контакти....................................... 46
Л Любими ........................................ 46
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 19
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................66

69ННавигация Актуализиране на карта ..........39
Водене по маршрут .................51
Въвеждане на пътна цел ........46
Дисплей на картата .................41
Контакти ................................... 46
Любими .................................... 46
Манипулиране на картата ......41
Пътни произшествия ...............51
Скорошни крайни цели ...........46
Списък със завои..................... 51
Текущо местоположение ........41
TMC станции ...................... 39, 51
Настройки на дисплея ..........34, 35
Настройки на силата на звука ...19
Настройки на тона ......................18
Начално меню ............................. 15
Номера за бързо набиране ........61
О
Обща информация ...30, 39, 56, 57
Навигация ................................ 39
Приложения за смартфон....... 30 Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 57
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 30
Основни операции ......................15П
Повикване Входящо повикване................. 61
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 61
Тон на звънене ........................61
Функции по време на
телефонно обаждане ..............61
Показване на снимки ..................34
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Проектиране на телефона .........36
Пътни произшествия ..................51
Р Работа ......................................... 61
Работа с менюто .........................15
Работа със системата Външни устройства .................30
Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........41
Радио........................................ 23
Телефон ................................... 61
Радио Активиране............................... 23
Включване на станции ............25
Запаметяване на станции....... 25
Избор на вълнов обхват .........23
Интелигентен текст .................27
Конфигуриране на DAB ..........27Конфигуриране на RDS ..........26
Настройка на станции .............23
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 26
Райониране .............................. 26
Регионални .............................. 26
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 25
Търсене на станции ................23
Употреба .................................. 23
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 27
DAB съобщения .......................27
Радиоинформационна система (RDS) ........................26
Разпознаване на речта ..............56
Райониране ................................. 26
Регионални .................................. 26
С Свързване чрез Bluetooth ..........58
Сдвояване ................................... 58
Сила на звука Автоматична сила на звука ....19
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 19
Максимална сила на звука
при включване ......................... 19
Настройка на силата на звука 11

70Ограничение на силата назвука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Сила на звука на ТР ................19
Сила на звука при докосване. 19
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................19
Сила на звука при докосване..... 19
Системни настройки ...................20
Смартфон .................................... 30
Проектиране на телефона ......36
Списък със завои ........................51
Списъци на предпочитани станции ..................................... 25
Включване на станции ............25
Запаметяване на станции....... 25
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 61
Въвеждане на номер ...............61
Главно меню за телефон ........61
Избиране на тона на звънене 61
Номер за бързо набиране ......61
Обща информация ..................57
Свързване с Bluetooth .............58Спешни повиквания ................60
Телефонен указател ...............61
Функции по време на
телефонно обаждане ..............61
Хронология на повиквания .....61
Bluetooth ................................... 57
Телефонен указател................... 61
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..61
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Търсене на станции ....................23
У
Употреба.................... 11, 23, 41, 56 Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........41
Радио........................................ 23
Телефон ................................... 61
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Ф Файлове с филми .......................30
Файлове със снимки ...................30
Файлови формати Аудио файлове ........................30
Файлове с филми ....................30
Файлове със снимки ................30Х
Хронология на повиквания ........61
Ц Цифрово аудио излъчване ........27
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 32
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30
Свързване с Bluetooth .............58
Сдвояване ................................ 58
Телефон ................................... 61
BringGo ........................................ 36
D DAB .............................................. 27
P POI ............................................... 46
R
RDS .............................................. 26
T
TMC станции ............................... 39
U USB Меню за аудио от USB ............32
Меню на снимка от USB.......... 34

71Меню на филм от USB............35
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30

Въведение.................................. 74
Радио .......................................... 89
CD плейър .................................. 98
Вход AUX .................................. 102
USB порт ................................... 103
Музика през Bluetooth ..............106
Телефон .................................... 108
Азбучен указател .....................118CD 3.0 BT / R 3.0

Въведение83Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на компенсацията
на силата на звука в зависимост от
скоростта 3 87, силата на звука
се адаптира автоматично за да
компенсира уличния шум и шумове от въздушното съпротивление по
време на движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете y / @ или @ (при наличен
телефонен портал: задръжте го
натиснат за няколко секунди) за да
заглушите звука на аудио
източниците.
За отмяна на функцията за
изключване на звука: завъртете m
VOL или натиснете y / @ (при
наличен телефонен портал:
задръжте го натиснат за няколко
секунди) или натиснете отново @.
Ограничение на силата на звука при високи температури
При много висока температура във вътрешността на автомобила
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила назвука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менютата за вълнов
обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 89.
Звукоизточници
R 3.0
Натиснете AUX за активиране на
режим за AUX.
CD 3.0 BT
Натиснете MEDIA един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за CD, USB, iPod ®
или AUX, или да превключвате
между тези менюта.Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите съответните менюта с
опции за избор на записи.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 98,
функциите на AUX 3 102,
функциите на USB порта 3 103 и
функциите за музика през Bluetooth
3 106.
Телефон
Натиснете за кратко y / @, за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менюто на телефона с
опции за въвеждане и избиране на
номера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 108.
Системни настройки Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .

USB порт103USB портОбща информация..................103
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....104Обща информация
В централната конзола има USB
вход за свързване на външни
звукоизточници на данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към
този USB порт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Важна информация
● Външните устройства, свързани към USB порта,
трябва да отговарят наспецификациите за устройства
от тип USB Mass Storage Class
(USB MSC).
● Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
● Поддържат се само устройства
с файлова система
FAT16/FAT32.
● Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
● USB концентратори не се поддържат.
● Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
MP3 и WMA файлове записани
в друг формат, различен от
посочените по-горе могат да не се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
● За файловете, записани във външното устройство, се

104USB портотнасят следните
ограничения:
Скорост на предаване на
данни: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Честота на семплиране:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1) и 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (за MPEG-2)
● Следните ограничения се отнасят за данните,
съхранявани на външни
устройства, свързани към USB
порта:
Брой на записите:
максимум 999
Брой на записи на ниво папка:
макс. 512
Дълбочина на структура от
папки: макс. 10 нива
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн
музикални магазини, не могат да се възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само
ако са създадени чрез WindowsMedia Player, версия 9 или по-
късна.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl
Заглавията на списъците с
песни трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
Системният атрибут за
папките/файловете, които
съдържат аудио данни не бива да се наглася.
Възпроизвеждане на запаметени аудиофайлове
Натиснете еднократно или
неколкократно MEDIA, за да
активирате режим за МР3 или iPod.
Стартира се автоматично
възпроизвеждането на аудио
информацията, записана в
устройството.
MP3:
iPod:
Използване на меню за
конкретно устройство
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менюто на свързаното в
момента устройство.