USB OPEL ADAM 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Распознавание речи55Распознавание
речиОбщая информация ................... 55
Использование ........................... 55Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB 3 30
или Bluetooth 3 57.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте g на панели управления или qw на
рулевом колесе. На дисплее борто‐ вого компьютера при этом отобра‐
зится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся сигнал
зуммера, вы сможете произнести
команду. Дополнительные сведе‐
ния о поддерживаемых командах
см. в инструкции на ваш смартфон.
Регулировка громкости голосовых
сообщений системы
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐ кость голосовых сообщений
системы.
Отключение голосового
управления
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения
закроется, и сеанс голосового
управления будет завершен.

58Телефонустройство ранее уже подклю‐чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Использование Bluetooth приводит к ускоренному
разряду батареи устройства.
Поэтому подключите устрой‐
ство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на дисплее.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной
системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на
Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

64ТелефонВходящий телефонный вызовПрием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.
Для возврата в режим громкой
связи отключите m.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте n.
Чтобы снова включить микрофон,
отключите n.

68ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 18
Аудиофайлы................................ 30
Б
Быстрый набор номеров ............60
В
Ввод места назначения .............45
Видеофайлы ............................... 30
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............32
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........32
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение навигационной системы .................................... 40
Включение просмотра изображений через USB-порт 34
Включение просмотра фильмов через USB-порт .......35
Включение радио ........................23
Включение фиксированных настроек на радиостанции...... 25
Воспроизведение звука ..............32
Воспроизведение фильмов .......35
Выбор диапазона волн ...............23
Выбор региональных программ. 26Вызов Входящий вызов ......................60
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 60
Мелодия звонка .......................60
Функции во время вызова .......60
Г
Глушение звука ........................... 11
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........18
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 18
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........18
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 18
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................18
Максимальная громкость
при включении ......................... 18
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 11
Регулировка громкости ...........11
Функция выключения звука ....11

69Громкость сигналаподтверждения нажатия .........18
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 18
Д Домашнее меню.......................... 15
Дорожные события .....................51
И
Использование ..........11, 23, 40, 55
История вызовов......................... 60
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........32
Общие сведения...................... 30
Подключение устройства........ 30
Соединение Bluetooth .............57
Сопряжение ............................. 57
Телефон ................................... 60
Карты ........................................... 40
Контакты ...................................... 45М
Максимальная громкость при включении ................................ 18
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 18
Изменение мелодии вызова ...60
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........65
Н
Навигационная система Дорожные события ..................51
Обновление карты ..................39
Операции с картой ..................40
Сопровождение по маршруту. 51
Список поворотов ....................51
Станции TMC .....................39, 51
Текущее местоположение ......40
Фрагмент карты .......................40
Навигация Ввод пункта назначения .........45
Контакты................................... 45
Последние пункты
назначения............................... 45
Сохраненные настройки .........45
Назначение Канал Bluetooth ........................30
Меню ........................................ 15
Навигационная система.......... 40Радиоприемник........................ 23 Телефон ................................... 60
USB ........................................... 30
Настройки громкости ..................18
Настройки дисплея ...............34, 35
Настройки тембра .......................17
Начало работы с телефоном .....60
О Общая информация ...................55
информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 39
Телефон ................................... 56
DAB ........................................... 27
Общие сведения .........6, 30, 39, 56
Канал Bluetooth ........................30
Приложения смартфона .........30
USB ........................................... 30
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы аудиоуправления на рулевом колесе ......................... 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....15
Отображение телефона .............37

71Функция выборарегиональных программ .........26
Функция защиты от кражи ...........7
Ц
Цифровое радиовещание ..........27
Э
Экстренный вызов ......................60
B BringGo ........................................ 37
D
DAB .............................................. 27
I
Intellitext ....................................... 27
P POIs.............................................. 45
R RDS .............................................. 26
U USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............32
Меню просмотра
изображений через USB-порт 34
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .......................35Общие сведения...................... 30
Подключение устройства........ 30

Введение.................................... 74
Радиоприемник .......................... 89
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 99
Вспомогательный вход AUX ...103
USB-порт ................................... 104
Воспроизведение музыки
через Bluetooth .........................107
Телефон .................................... 109
Предметный указатель ............120CD 3.0 BT / R 3.0

Введение83Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐
сти от скорости включена 3 87,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Функция выключения звука
Для выключения звука от источни‐ ков звуковых сигналов нажмите y /
@ или @ (если имеется телефонный
портал - нажмите и удерживайте
несколько секунд).
Чтобы отменить выключение
микрофона: поверните m VOL или
нажмите y / @ (если имеется
портал мобильного телефона:
нажмите на несколько секунд) или
нажмите @ еще раз.
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный регу‐лируемый уровень громкости. При
необходимости громкость умень‐
шается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню
радиоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть меню радиодиапазона с
командами выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 89.
Звуковые проигрыватели
R 3.0
При нажатии AUX включается
режим AUX.
CD 3.0 BT
Нажмите один или несколько раз
кнопку MEDIA, чтобы открыть глав‐
ное меню CD, USB, iPod ®
или AUX
или переключиться между этими
пунктами меню.Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть соответствующие меню с
командами выбора записей.
Подробное описание функций, относящихся к CD-плееру 3 99,
входу AUX 3 103, USB-порту
3 104 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 107.
Телефон
Кратковременно нажмите y / @,
чтобы открыть меню телефона.
Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть меню телефона с коман‐
дами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐ ного портала 3 109.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
открыть меню Настройки.

104USB-портUSB-портОбщие сведения......................104
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 105Общие сведения
На центральной консоли имеется
разъем USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или
iPod.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Замечания
● Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны
соответствовать специфика‐
ции USB Mass Storage Class
(USB MSC).● Порт USB поддерживает подключенные устройства в
соответствии со специфика‐
цией USB 2.0. Максимальная
поддерживаемая скорость
12 Мбит/с.
● Поддерживаются только устройства с файловой систе‐
мой FAT16/FAT32.
● Жесткие диски (HDD) не поддерживаются.
● USB-концентраторы не поддерживаются.
● Система может воспроизво‐ дить файлы следующих
форматов:
ISO 9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
Файлы MP3 и WMA, записан‐
ные на дисках других форма‐ тов, могут воспроизводитьсянекорректно, при этом назва‐
ния файлов и папок также
могут отображаться некор‐
ректно.
● В отношении данных, записан‐ ных на внешние носители,

USB-порт105действуют следующие
ограничения:
Битрейт: 8 Кбит/с – 320 Кбит/с
Частота дискретизации: 48 кГц ,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
и 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц
(для MPEG-2)
● В отношении данных, записан‐ ных на подключаемые к USB-
порту внешние носители,
действуют следующие ограни‐
чения:
Количество записей:
максимум 999
Количество композиций на
одном уровне структуры папок: макс. 512
Глубина вложения папок: макс.
10 уровней
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM),
считанные с онлайновых музы‐
кальных магазинов.
Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может
быть обеспечено только в томслучае, если они были созданы
в Windows Media Player
версии 9 или более поздней.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .wpl
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к
файлу.
Не следует задавать систем‐
ный атрибут для папок/
файлов, которые содержат
аудиоданные.
Воспроизведение сохраненных звуковыхфайлов
Чтобы включить режим MP3 или
iPod, нажмите один или несколько
раз MEDIA .
Воспроизведение звуковых
файлов, хранящихся на подклю‐
ченном устройстве, начнется авто‐ матически.
MP3:
iPod:
Работа с меню устройств
Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть меню подключенного в
этот момент устройства.