bluetooth OPEL ADAM 2018 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................. 70
Radio ........................................... 83
Lettore CD ................................... 92
Ingresso AUX ............................... 95
Porta USB .................................... 96
Musica Bluetooth .........................99
Telefono ..................................... 101
Indice analitico ........................... 110CD 3.0 BT / R 3.0

70IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................70
Funzione di antifurto ....................71
Panoramica dei comandi .............72
Uso .............................................. 77
Funzionamento di base ...............79
Impostazioni del tono ...................81
Impostazioni di volume ................82Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

78IntroduzioneModalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare
da una gamma d’onda all’altra.
Premere MENU-TUNE per aprire i
menu gamme d'onda con opzioni per
la selezione della stazione.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 83.
Lettori audio
R 3.0
Premere AUX per attivare la modalità
AUX.
CD 3.0 BT
Premere MEDIA una o più volte per
aprire il menù principale CD, USB,
iPod ®
o AUX o passare da uno di
questi menù all'altro.
Premere MENU-TUNE per aprire i
menu in questione con opzioni per la
selezione della stazione.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del lettore CD 3 92,
funzioni AUX 3 95, funzioni della
porta USB 3 96 e funzioni della
musica Bluetooth 3 99.
Telefono
Premere brevemente y / @ per aprire
il menu telefono.
Premere MENU-TUNE per aprire il
menu telefono con opzioni per l'im‐
missione e la selezione dei numeri.
Per una descrizione dettagliata del
portale Telefono 3 101.
Impostazioni del sistema
Regolazione della lingua
I testi dei menu del display del
sistema Infotainment possono essere visualizzati in varie lingue.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare la voce del menu Lingue
(Languages) nel menu Impostazioni
per visualizzare il rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i
testi dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù 3 79.
Impostazioni ora e data
Per una descrizione dettagliata
consultare il manuale d'uso.
Impostazioni veicolo
Per una descrizione dettagliata
consultare il manuale d'uso.
Altre impostazioni
Per una descrizione dettagliata di
tutte le altre impostazioni consultare i
capitoli relativi.
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Tutte le impostazioni, ad es. le impo‐
stazioni del volume e del tono, gli
elenchi dei preferiti o l'elenco del

Introduzione79dispositivo Bluetooth, possono
essere reimpostate sulle imposta‐
zioni di fabbrica predefinite.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni . Selezionare
Impostazioni veicolo , poi Ripristina
impost. di fabbrica .
Il sottomenu presenterà una
domanda. Per reimpostare tutti i
valori predefiniti selezionare Sì.
Funzionamento di base
Manopola MENU-TUNE
La manopola MENU-TUNE è l'ele‐
mento di comando centrale per i menu.
Ruotare MENU-TUNE :
● per selezionare l'opzione di menu
● per impostare un valore nume‐ ricoPremere MENU-TUNE :
● per selezionare o attivare l'op‐ zione selezionata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una funzione del sistema
Pulsante P BACK
Premere brevemente il pulsante
P BACK :
● per uscire da un menu
● per tornare da un sottomenu al menu di livello superiore succes‐
sivo
● per cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto P BACK per alcuni
secondi per cancellare l'intera immis‐ sione.Esempi di uso dei menu
Selezione di un'opzione
Ruotare MENU-TUNE per spostare il
cursore (= sfondo colorato) sull'op‐
zione desiderata.
Premere MENU-TUNE per selezio‐
nare l'opzione contrassegnata.
Sottomenu
Una freccia sul bordo destro del menu indica che dopo la selezione dell'op‐
zione verrà aperto un sottomenu con ulteriori opzioni.
Attivazione di un'impostazione

Musica Bluetooth99Musica BluetoothInformazioni generali...................99
Funzionamento ............................ 99Informazioni generali
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. cellulari per
l'ascolto di musica, lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano il
protocollo A2DP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono
essere connesse al sistema Infotain‐
ment mediante wireless.
Avvertenze ● Il sistema Infotainment si collega solo a dispositivi Bluetooth chesupportano il protocollo A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) versione 1.2 o superiore.
● Il dispositivo Bluetooth deve supportare il protocollo AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) versione 1.0 o superiore.
Se il dispositivo non supporta il
protocollo AVRCP, mediante il
sistema Infotainment può essere
regolato solo il volume.
● Prima di collegare il dispositivo Bluetooth al sistema Infotain‐
ment familiarizzare con le istru‐
zioni d'uso del dispositivo per le
funzioni Bluetooth.Funzionamento
Prerequisiti I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità
Bluetooth per musica del sistema
Infotainment:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata 3 102.
● La funzione Bluetooth della fonte
audio Bluetooth esterna deve
essere attivata (vedi istruzioni
d'uso del dispositivo).
● A seconda della fonte audio Bluetooth esterna, potrà essere
necessario impostare il disposi‐
tivo come "visibile" (vedere le
istruzioni d'uso del dispositivo).
● La fonte audio Bluetooth esterna deve essere accoppiata e colle‐
gata al sistema Infotainment
3 102.
Attivazione della modalità musica
Bluetooth
Premere una o più volte MEDIA per
attivare la modalità musica Bluetooth.

100Musica Bluetooth
La riproduzione di musica bluetooth
deve essere avviata e interrotta/
terminata dal dispositivo Bluetooth.
Funzionamento mediante il
sistema Infotainment
Regolazione del volume
Il volume può essere regolato dal sistema Infotainment 3 77.
Passaggio al brano successivo o precedente
Premere brevemente s o u sul
pannello di controllo del sistema Info‐
tainment.

Telefono101TelefonoInformazioni generali.................101
Connessione Bluetooth .............102
Chiamata di emergenza ............104
Funzionamento .......................... 105
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ..........108Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del
veicolo e gli altoparlanti del veicolo e
di gestire le funzioni più importanti del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono
supportate da tutti i telefoni. Le possi‐
bili funzioni del telefono dipendono
dal telefono cellulare e dal gestore di
telefonia mobile utilizzato. Ulteriori
informazioni sull'argomento sono
disponibili nelle istruzioni del proprio
telefono cellulare o possono essere
richieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

102Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, per esempio di un telefono ad altri dispositivi. È
possibile trasferire dati come la
rubrica telefonica, il registro chia‐
mate, il nome dell'operatore di rete e
l'intensità del campo. A seconda dei
tipi di telefono, la funzionalità può
essere limitata.
Per poter impostare una connessione
Bluetooth con il portale telefono, la
funzione Bluetooth del telefono cellu‐
lare deve essere attivata e il telefono
cellulare deve essere impostato su
"visibile". Per una descrizione detta‐
gliata consultare le istruzioni per l'uso del telefono cellulare.
Attivazione Bluetooth
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
quindi Bluetooth . Il sottomenu
presenterà una domanda.
Impostare il Bluetooth su On rispon‐
dendo alla domanda con Sì o No , in
base alle necessità.
Accoppiamento di un dispositivo
Bluetooth
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni . Selezionare
Impostazioni telefono , poi Associa
dispositivo .
Opzionalmente potete premere
y / @ due volte.
Apparirà la visualizzazione seguente:
Non appena rilevato, il portale Tele‐
fono del sistema Infotainment appare nell'elenco dispositivi del proprio
dispositivo Bluetooth. Selezionare il portale Telefono.
Quando richiesto, inserire il codice
PIN sul dispositivo Bluetooth. I dispo‐
sitivi sono accoppiati e connessi.
Avviso
La rubrica telefonica del proprio
cellulare sarà scaricata automatica‐
mente. La presentazione e l'ordine
delle voci della rubrica possono
essere visualizzate in maniera
diversa sul display del sistema Info‐
tainment e su quello del telefono
cellulare.

Telefono103Se la connessione Bluetooth è
riuscita: qualora un altro dispositivo
Bluetooth fosse connesso al sistema
Infotainment, tale dispositivo sarà
disconnesso dal sistema.
Se la connessione Bluetooth è fallita: avviare di nuovo la procedura
descritta in precedenza o consultare
le istruzioni d'uso del dispositivo
Bluetooth.
Avviso
Il numero massimo di dispositivi
accoppiabili al sistema Infotainment
è 5.
Modifica del codice Bluetooth
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Modifica codice Bluetooth . Appa‐
rirà la visualizzazione seguente:Inserire il codice PIN di quattro cifre
desiderato e confermare con OK.
Connessione a un altro
dispositivo accoppiato
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.
Avviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐
ment è indicato con 9.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Viene visualizzato un sottomenu.
Selezionare l'elemento Seleziona del
sottomenu per stabilire la connes‐
sione.
Disconnessione di un dispositivo
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth
attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.
Avviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐ ment è indicato con 9.
Selezionare il dispositivo accoppiato.
Viene visualizzato un sottomenu.
Selezionare l'elemento Abtrennen del
sottomenu per disconnettere il dispo‐
sitivo.
Rimozione di un dispositivo
accoppiato
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.

104TelefonoAvviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐ ment è indicato con 9.
Selezionare il dispositivo desiderato. Viene visualizzato un sottomenu.
Se il dispositivo è connesso, deve
prima essere disconnesso (vedi
sopra).
Selezionare l'elemento Elimina del
sottomenu per rimuovere il disposi‐
tivo.
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica predefinite
Le impostazioni del telefono, ad es.
l'elenco dei dispositivi, il codice
Bluetooth e la suoneria, possono
essere reimpostate sui valori predefi‐
niti.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni . Selezionare
Impostazioni telefono , poi Ripristina
impost. di fabbrica .
Il sottomenu presenterà una
domanda. Per reimpostare tutti i
valori predefiniti selezionare Sì.Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo non affidatevi
esclusivamente a un telefono
cellulare quando si tratta di comu‐ nicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza
medica).
Per alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.
9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare, se ci si trova in un'area
di servizio dove la copertura del segnale sia abbastanza forte. In
alcune circostanze non è possibile
fare chiamate d'emergenza
tramite le reti di telefonia cellulare; è possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono
cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del servi‐
zio telefonico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.