OPEL ADAM 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐
ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 43, 3 46.
Отключение надувной подушки безопасности
V горит желтым светом.
Загорается примерно на 60 секунд
после включения зажигания.
Надувная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 52.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые
пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Индикатор приближенияочередного техническогообслуживания
g горит желтым светом.

100Приборы и средства управленияДополнительно на дисплее инфор‐
мационного центра водителя отоб‐ разится предупреждающее сооб‐
щение.
Автомобилю требуется техниче‐ ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 111.
Тормозная система и сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре
привода тормозной системы и
сцепления, когда стояночный
тормоз выключен 3 196.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 161.
Выжмите педаль - горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 149.
Мигание
Чтобы запустить двигатель с
помощью ключа, необходимо
выжать педаль сцепления 3 18,
3 148.
В некоторых модификациях на
дисплее в комбинации приборов
отображается подсказка о необхо‐
димости выжать педаль сцепления 3 111.Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает
неисправность системы ABS.
Тормозная система продолжает
функционировать, но без ABS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 160.
Переключение на повышенную передачу
Если для уменьшения расхода
топлива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу; индикатор [ загорается
зеленым светом или на дисплее
информационного центра води‐
теля улучшенной комплектации
отображается соответствующий
значок.

Приборы и средства управления101Меню информации ECO
Индикация переключения передач
выводится в информационном
центре водителя в полноэкранном
режиме.
Система помощи при вождении
EcoFlex 3 103.
Усилитель рулевого управления
c горит желтым светом.
Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Одновременное включение
индикаторов c и b
Необходимо выполнить кали‐
бровку усилителя рулевого управ‐
ления. Калибровка системы 3 164.Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 170.
Электронная система динамическойстабилизации отключена
t горит желтым светом.
Система выключается.Электронная система динамическойстабилизации и контролятягового усилия
b мигает или горит желтым светом.
Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. В информационном
центре водителя появляется
предупреждающее сообщение.
Можно продолжить поездку.
Система не работает. Однако в
зависимости от состояния дорож‐
ного полотна может снизиться
устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.

102Приборы и средства управленияЭлектронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 163, Система
контроля тягового усилия 3 162.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Система контроля давления
воздуха в шинах 3 217.Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающемдвигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия.
В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 193,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива Y горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.

Приборы и средства управления103МиганиеЗапас топлива израсходован.
Немедленно заправьте автомо‐
биль. Категорически запрещается
движение до полного опустошения бака.
Заправка 3 185.
Каталитический нейтрализатор
3 154.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐ лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 124.
Дальний свет C горит синим светом.Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 126.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 128.
Круиз-контроль m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор Система включена.
Горит зеленым светом Круиз-контроль включен.
Круиз-контроль 3 166.
Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
Он выводится как дисплей сред‐
него уровня или дисплей верхнего
уровня.
Дисплей среднего уровня

104Приборы и средства управленияОтображается следующая инфор‐
мация:
● счетчик полного пробега
● счетчик текущего пробега
● индикаторы
● меню сведений об автомо‐ биле, см. ниже
● меню сведений о пробеге/ расходе топлива, см. ниже
● информационные сообщения в
виде цифровых кодов 3 111.
Переключение между страницами
меню производится нажатием на
MENU или поворотом колесика на
рычаге указателя поворота.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Для отображения меню сведений
об автомобиле и меню сведений о
пробеге/расходе топлива необхо‐
димо выбрать соответствующие
страницы. Информационные сооб‐
щения и индикаторы появляются
на экране автоматически.Дисплей верхнего уровня
Отображается следующая инфор‐
мация:
● Меню информации маршрут/
топл. W
● Меню информации
автомобиля X
● Меню ЭКО-информации s
Выбор страниц меню осуществля‐
ется нажатием MENU на рычаге
указателя поворота. Основные
значки страниц меню отобража‐
ются в верхней части дисплея.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Информационные сообщения
отображаются на дисплее автома‐
тически при наступлении соответ‐ ствующих событий.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 114.
Сохраненные установки 3 24.
Настройка меню и функций Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
телей поворота.

Приборы и средства управления105
Используйте MENU для перехода
между меню или для возврата из
подменю на предыдущий уровень.
Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐
новить числовое значение.
Нажмите на SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвердить
сообщение.
Меню информации маршрут/
топл. W
Нажмите MENU, чтобы выбрать
страницу "Сведения о пробеге/
расходе топлива".
Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю:
Дисплей среднего уровня
На дисплее среднего уровня может
быть предусмотрено меню с
информацией о запасе хода/
топлива.
Дисплей верхнего уровня
● счетчик текущего пробега 1
● средний расход топлива 1
● средняя скорость 1
● счетчик текущего пробега 2

106Приборы и средства управления● средний расход топлива 2
● средняя скорость 2
● цифровая скорость
● запас хода
● текущий расход
Выбор и индикация могут быть
разными для дисплея среднего
уровня и дисплея верхнего уровня.
Учет компьютером данных двух
маршрутов
Показания счетчика пробега, сред‐ него расхода и средней скорости
для двух маршрутов можно сбра‐
сывать по отдельности, благодаря
чему появляется возможность
отображать информацию для
разных поездок.
Счетчик текущего пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега отсчи‐
тывает пробег до 2000 км, после
чего сбрасывается на 0.
Для сброса показаний счетчика
текущего пробега откройте необхо‐ димую страницу и несколько
секунд удерживайте SET/CLR в
нажатом положении.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса показаний откройте
необходимую страницу и
несколько секунд удерживайте
SET/CLR в нажатом положении.
На автомобилях с двигателями на СПГ: Средний расход отобража‐
ется для выбранного в данный
момент типа топлива (СНГ или
бензин).
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Для сброса показаний откройте
необходимую страницу и
несколько секунд удерживайте
SET/CLR в нажатом положении.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.

Приборы и средства управления107Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода.
На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке на дисплей выводится сообщение.При этом также загорается индика‐
тор Y, размещенный внутри цифер‐
блата указателя уровня топлива.
Если необходимо немедленно
выполнить заправку топливом, на
дисплей выводится предупреди‐ тельное сообщение. При этом
индикатор Y, размещенный внутри
циферблата указателя уровня
топлива, начинает мигать.
Y 3 102.
Запас хода по топливу для версии
на СПГ
Примерный запас хода с учетом
остатка топлива отдельно в
топливном баке и баке для СНГ, а
также суммарный запас для обоихвидов топлива. Переключение
режимов производится нажатием
на SET/CLR .
Текущий расход
Указание текущего расхода.
На автомобилях с двигателями на
СПГ: Мгновенный расход отобра‐
жается для выбранного в данный
момент типа топлива — СНГ или
бензина.
Меню информации
автомобиля X
Нажимая MENU, выберите стра‐
ницу со сведениями об автомо‐
биле.
Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю:
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
● Ед.измер.
Откройте страницу и нажмите
клавишу SET/CLR . Вращением
колесика выберите британские (1) или метрические (3)
единицы измерения. Нажмите
ручку SET/CLR , чтобыподтвердить выбор единиц
измерения.
● Давл.в шинах
Во время движения на этой
странице отображается
информация о давлении
воздуха во всех шинах 3 217.
● Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию
давления воздуха в шинах в
соответствии с фактическим
давлением 3 217.
● Остаточный срок службы
масла
Показывает прогнозируемый
срок службы масла. Величина,

108Приборы и средства управленияуказанная в процентах (%), —
это остаточный ресурс мотор‐
ного масла. Она указывает,
когда необходимо заменить
моторное масло и фильтр
3 94.
● Предупрежд. о превышен.
скорости
В окне настройки предупреж‐
дения о превышении заданной скорости отображаются пара‐метры выдачи предупрежде‐
ния.
Чтобы установить предупреж‐
дение о скорости, нажмите SET/CLR , когда отображается
эта страница. Выберите
требуемое значение враще‐
нием колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость.
При превышении заданной скорости раздается предупре‐
дительный сигнал зуммера.
Когда скорость установлена,
эту функцию можно отключить,
нажав кнопку SET/CLR во
время просмотра этой стра‐
ницы.
Выбор и индикация могут быть
разными для дисплея среднего
уровня и дисплея верхнего уровня.
Меню ЭКО-информации s
Нажмите MENU, чтобы выбрать
s в верхней строке дисплея.
Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю: Нажмите для
подтверждения кнопку SET/CLR.Имеются следующие подменю:
●Индикатор переключения
передач : Текущая передача
отображается внутри стрелки. Цифра над стрелкой показы‐
вает, на какую передачу
следует переключиться для
более экономного расхода
топлива.
Индикатор индекса
экономичности : Текущий
расход топлива отображается
с помощью сегментного инди‐
катора. Для наибольшей
экономичности вождения
адаптируйте свой стиль вожде‐ ния таким образом, чтобы