bluetooth OPEL ADAM 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

69Громкость сигналаподтверждения нажатия .........19
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 19
Д Домашнее меню.......................... 15
ДТП .............................................. 52
И Использование ..........11, 24, 41, 56
История вызовов......................... 61
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........33
Общие сведения...................... 31
Подключение устройства........ 31
Соединение Bluetooth .............58
Сопряжение ............................. 58
Телефон ................................... 61
Карты ........................................... 41
Контакты ...................................... 46М
Максимальная громкость при включении ................................ 19
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 19
Изменение мелодии вызова ...61
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........66
Н Навигация Ввод пункта назначения .........46
ДТП ........................................... 52
Контакты................................... 46
Обновление карты ..................40
Операции с картой ..................41
Последние пункты
назначения............................... 46
Сохраненные настройки .........46
Список поворотов ....................52
Станции TMC .....................40, 52
Текущее местоположение ......41
Указание маршрута .................52
Фрагмент карты .......................41
Назначение Канал Bluetooth ........................31
Меню ........................................ 15
Навигационная система.......... 41
Радиоприемник........................ 24Телефон ................................... 61
USB ........................................... 31
Настройки громкости ..................19
Настройки дисплея ...............35, 36
Настройки тембра .......................18
Начало работы с телефоном .....61
О Общая информация ...................56
Общие сведения .............31, 40, 57
Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Канал Bluetooth ........................31
Навигация ................................ 40
Приложения смартфона .........31
Телефон ................................... 57
DAB ........................................... 29
USB ........................................... 31
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы аудиоуправления на рулевом колесе ......................... 8
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....15
Отображение телефона .............38

70П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................20
Поиск радиостанций ...................24
Просмотр изображений ..............35
Р Работа ......................................... 61
Внешние устройства ...............31
Меню ........................................ 15
Навигационная система.......... 41
Радиоприемник........................ 24
Телефон ................................... 61
Работа меню ............................... 15
Работа с приложениями смартфона ............................... 38
Радиоприемник Включение ............................... 24
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 26
Выбор диапазона частот ........24
Выбор региональных
программ .................................. 27
Конфигурирование DAB.......... 29
Конфигурирование RDS .........27
Назначение .............................. 24
Настройка радиостанций ........24
Объявления по DAB ................29Поиск радиостанций................ 24
Система радиоданных (RDS). 27
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 26
Списки избранного ..................26
Функция выбора
региональных программ .........27
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 29
Intellitext .................................... 29
Распознавание речи ...................56
С Система радиоданных (RDS) ...27
Смартфон .................................... 31
Отображение телефона.......... 38
Соединение Bluetooth................. 58
Сопряжение................................. 58
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 26
Сохраненные настройки............. 46
Списки избранного .....................26
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 26
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 26
Список поворотов .......................52
Станции TMC .............................. 40Т
Телефон Быстрый набор номера ...........61
Ввод номера ............................ 61
Входящий вызов ......................61
Выбор мелодии вызова ..........61
Главное меню телефона ........61
История вызовов .....................61
Канал Bluetooth ........................57
Общие сведения...................... 57
Соединение Bluetooth .............58
Телефонная книга ...................61
Функции во время вызова .......61
Экстренные вызовы ................61
Телефонная книга ......................61
У
Указание маршрута ....................52
Указания ..................................... 52
Указания голосом .......................41
Ф Файлы изображений ...................31
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 31
Видеофайлы ............................ 31
Файлы изображений................ 31
Функция выбора региональных программ .........27
Функция защиты от кражи ...........7

Введение.................................... 74
Радиоприемник .......................... 89
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 99
Вспомогательный вход AUX ...103
USB-порт ................................... 104
Воспроизведение музыки
через Bluetooth .........................107
Телефон .................................... 109
Предметный указатель ............120CD 3.0 BT / R 3.0

74ВведениеВведениеОбщие сведения........................74
Функция защиты от кражи .........75
Общий обзор органов
управления ................................. 76
Использование ........................... 82
Основные рабочие операции ....84
Настройки тембра ......................86
Настройки громкости .................87Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 36 станций на
6 страницах фиксированных
настроек.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и
компакт-диски с MP3/WMA-
файлами.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
внешние устройства хранения
данных с помощью кабеля или
через Bluetooth ®
.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.Дополнительно информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью органов,
расположенных на рулевом
колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.

Введение83Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐
сти от скорости включена 3 87,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Функция выключения звука
Для выключения звука от источни‐ ков звуковых сигналов нажмите y /
@ или @ (если имеется телефонный
портал - нажмите и удерживайте
несколько секунд).
Чтобы отменить выключение
микрофона: поверните m VOL или
нажмите y / @ (если имеется
портал мобильного телефона:
нажмите на несколько секунд) или
нажмите @ еще раз.
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный регу‐лируемый уровень громкости. При
необходимости громкость умень‐
шается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню
радиоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть меню радиодиапазона с
командами выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 89.
Звуковые проигрыватели
R 3.0
При нажатии AUX включается
режим AUX.
CD 3.0 BT
Нажмите один или несколько раз
кнопку MEDIA, чтобы открыть глав‐
ное меню CD, USB, iPod ®
или AUX
или переключиться между этими
пунктами меню.Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть соответствующие меню с
командами выбора записей.
Подробное описание функций, относящихся к CD-плееру 3 99,
входу AUX 3 103, USB-порту
3 104 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 107.
Телефон
Кратковременно нажмите y / @,
чтобы открыть меню телефона.
Нажмите MENU-TUNE , чтобы
открыть меню телефона с коман‐
дами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐ ного портала 3 109.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
открыть меню Настройки.

84ВведениеВыберите команду Языки
(Languages) в меню Настройки ,
чтобы отобразить необходимое меню.
Выберите необходимый язык
интерфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 84.
Параметры времени и даты
См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Настройки автомобиля
См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Прочие параметры
Подробное описание остальных
параметров см. в соответствующих разделах.
Восстановление заводских
настроек
Для всех параметров, например
громкости и тембра, перечней
избранного и перечня Bluetooth-
устройств, можно восстановить
значения, установленные
заводом-изготовителем.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
открыть меню Настройки. Выбрать
Настройки автомобиля , а затем
Вернуть завод. настр. .
При переходе в подменю появится окно сообщения с вопросом. Чтобы
восстановить заводские настройки
для всех параметров, выберите Да.Основные рабочие
операции
Ручка MENU-TUNE Ручка MENU-TUNE является
основным органом управления
работой с меню.
Поверните MENU-TUNE :
● для отметки опции меню
● для установки числового значения
Нажмите MENU-TUNE :
● для выбора или активизации отмеченной опции
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы

Воспроизведение музыки через Bluetooth107Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ......................107
Управление ............................... 107Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP.
Замечания ● К информационно-развлека‐ тельной системе можно
подключить только Bluetooth-
устройства, соответствующие
спецификации A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) версии 1.2 или выше.
● Bluetooth-устройство должно соответствовать специфика‐
ции AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
версии 1.0 или выше. Если
устройство не поддерживает
AVRCP, через информа‐
ционно-развлекательнуюсистему можно будет регули‐
ровать только громкость
воспроизведения.
● Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к инфор‐
мационно-развлекательной
системе, ознакомьтесь с
разделом инструкции на
устройство, посвященным
Bluetooth.
Управление
Предварительные требования
Для использования режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 110.
● Во внешнем аудиоустройстве должен быть включен Bluetooth(см. инструкцию на устрой‐
ство).

108Воспроизведение музыки через Bluetooth● В зависимости от конструктив‐ных особенностей подключае‐
мого по Bluetooth внешнего
источника аудиосигнала может
потребоваться включить в
подключаемом устройстве
возможность его обнаружения другими устройствами (см.
инструкцию на устройство).
● Внешний Bluetooth-источник аудиосигнала должен быть
связан и соединен с информа‐
ционно-развлекательной
системой 3 110.
Включение режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
Чтобы включить режим воспроиз‐ ведения музыки через Bluetooth,
нажмите один или несколько раз
MEDIA .Для начала и остановки воспроиз‐
ведения музыки через Bluetooth
необходимо использовать кнопки
управления на самом устройстве.
Управление через
информационно-
развлекательную систему
Регулировка громкости
Громкость можно отрегулировать с
помощью органов управления
информационно-развлекательной
системы 3 82.
Переход к следующей или к
предыдущей записи
Кратковременно нажмите s или
u на панели управления инфор‐
мационно-развлекательной
системы.

Телефон109ТелефонОбщие сведения......................109
Соединение Bluetooth ..............110
Экстренный вызов ...................112
Работа ....................................... 113
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........117Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному
телефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать
ответы через автомобильные
динамики, а также выполнять боль‐ шинство функций мобильного
телефона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный
телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают функции телефон‐
ного портала. Функции телефона
зависят от самого мобильного
телефона и от сетевого провай‐
дера. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, кроме того,
эти сведения можно узнать у
своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

110Телефонпользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона
сертифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного соединения,
например, телефона с другими
устройствами. По этому каналу
может передаваться такая инфор‐
мация, как адресная книга, журнал
вызовов, название оператора сото‐
вой связи и уровень сигнала. По
этому каналу пересылается такая
информация, как телефонная
книга, списки вызовов, имя опера‐
тора сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон
"видимым" для других устройств.
Дополнительную информацию по
этой теме см. в инструкции на
мобильный телефон.
Включение функции Bluetooth
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
открыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона и
затем Bluetooth . При переходе в
подменю появится окно сообщения с вопросом.
Переведите Bluetooth в состояние
Вкл. , для чего ответьте Да или Нет.
Связывание устройства
Bluetooth с системой
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
открыть меню Настройки. Выбрать
Настройки телефона , а затем
Зарегистрированное устройство .
Можно также дважды нажать y / @.
На дисплее будет показано следующее: