OPEL ADAM 2019 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised89NrTeated sõiduki kohta75Kliimaseade vajab hooldust76Hooldage külgmise pimeala
hoiatussüsteemi79Lisada mootoriõli82Vahetada peagi mootoriõli84Mootori võimsus vähenenud89Sõiduki peatse hooldusvaja‐
duse märgutuli90Tööpiduri võimendi95Turvapadi vajab hooldust128Mootoriruumi kaas avatud134Parkimisabi rike, puhastage
põrkeraud136Parkimisabi vajab hooldust151Käivitamiseks vajutage siduri‐
pedaal alla174Sõiduki akupinge madal258Parkimisabi väljasSõidukiteated kõrgtaseme
ekraanil
Sõidukiteateid kuvatakse tekstina.
Järgida teadetes esitatud juhiseid.
Ekraanisõnumite tõlge on esitatud
lisabrošüüris "Ülataseme ekraani
sõnumid", mis kuulub kindalaeka
trükistekomplekti. Täiendava abi
saamiseks võtta ühendust
hooldustöökojaga.
Sõidukiteated
värvilisel infoekraanil
Lisaks kuvatakse mõningaid tähtsaid
teateid värvilisel infoekraanil. Mõned
teated kuvatakse ainult mõneks
sekundiks.
Hoiatussignaalid
Kui üheaegselt ilmub mitu hoiatust,
antakse ainult üks hoiatussignaal.
Mootori käivitamisel või sõidu ajal Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.
● Kui turvavöö ei ole kinnitatud.
● Kui mõni uks või tagaluuk ei ole sõidu alustamisel täielikult
suletud.
● Teatud kiiruse ületamisel, kui seisupidur on rakendatud.
● Programmeeritud kiiruse ületamisel.
● Kui juhi infokeskuse ekraanile või
infoekraanile ilmub hoiatusteade.

90Näidikud ja juhtseadised● Kui parkimisabisüsteemi andurtuvastab objekti.
● Kui heitgaaside filter on lõpuni täitunud.
Kui sõiduk on peatatud ja / või
juhiuks on avatud
● Kui välistuled põlevad.
Autostopi toimimise ajal ● Kui juhiuks avatakse.
Patarei pinge
Kesktaseme ekraan
Kui sõiduki aku pinge on madal, ilmub juhi infokeskusesse hoiatus
kood 174.
Kõrgtaseme ekraan
Kui sõiduki aku pinge on madal, ilmub
juhi infokeskusesse hoiatusteade.1. Lülitage kohe välja elektritarvitid, mis ei ole ohutuks sõiduks
vajalikud, nt istmesoojendus,
tagaakna soojendus või muud
põhitarvitid.
2. Sõiduki aku laadimiseks sõitke mõnda aega ilma mootorit
seiskamata või kasutage laadijat.
Hoiatusteade või -kood kaob, kui
mootorit on kaks korda järjest
käivitatud, ilma et pinge langeks.
Kui sõiduki akut ei saa laadida, laske
rikke põhjus kõrvaldada
hooldustöökojas.Sõiduki
isikupärastamine
Sõiduki kasutust saab isikupärastada
seadete muutmisega infoekraanil.
Mõned eri juhtide isiklikud seaded
saab salvestada sõiduki iga võtme
jaoks eraldi.
Salvestatud seaded 3 21.
Olenevalt sõiduki varustustasemest
ja asukohariigi nõuetest ei pruugi
mõned allkirjeldatud funktsioonid olla
Teie sõidukil kasutatavad.
Mõned funktsioonid kuvatakse või on
kasutatavad ainult töötava mootori korral.
Isiklikud seaded
Graafiline infonäidik
Vajutage CONFIG, et avada seadete
menüü.
Soovitud seadete menüüsse
liikumiseks keerake nuppu
MENU-TUNE ja vajutage seejärel
MENU-TUNE .

Näidikud ja juhtseadised91
Valida Settings (Seaded) ja seejärel
Vehicle settings (Sõiduki seaded) .
Vehicle settings (Sõiduki seaded)
● Climate and air quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto fan speed (Automaatne
ventilaatori kiirus) : kliimaseadme
kabiini õhuvoolu taseme
muutmine automaatrežiimis.
Kliimaseadme režiim :
Jahutuskompressori oleku juhtimine sõiduki käivitamisel.
Viimane seade (soovituslik) või
sõiduki käivitamisel on alati kas
ON või OFF.
Auto rear demist (Automaatne
tagaklaasi kuivatamine) :
tagaakna soojenduse
automaatne sisselülitamine.
● Comfort settings
(Mugavusseaded)
Chime volume (Helina
helitugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization by driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.
Rear auto wipe in reverse
(Automaatne tagaklaasi puhasti tagurdamisel) :
Tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
● Park assist / Collision detection
(Parkimisabi / kokkupõrke
hoiatus)Park assist (Parkimisabi) : lülitab
ultraheliandurid sisse või välja.
Side blind zone alert (Külgmise
pimeala hoiatus) : muudab
külgmise pimeda nurga
alarmsüsteemi seadeid.
● Exterior ambient lighting
(Välisvalgustus)
Exterior lighting by unlocking
(Välisvalgustus lukustuse
avamisel) :
Lülitab sisenemisvalgustuse
sisse või välja.
Duration upon exit of vehicle
(Kestus pärast sõidukist
väljumist) :
Väljumisvalgustuse sisse- ja
väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
● Power door locks (Elektriajamiga
ukselukud)
Auto door lock (Automaatne uste
lukustus) : pärast süüte
sisselülitamist uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse-
või väljalülitumine.

92Näidikud ja juhtseadisedStop door lock if door open
(Peata ukselukustus, kui uks on
avatud) : uste lukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine avatud ukse
korral.
Delayed door lock (Viivitusega
ukselukk) : uste viivitusega
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Seda
menüüsuvandit kuvatakse, kui
Stop door lock if door open
(Peata ukselukustus, kui uks on
avatud) on välja lülitatud.
Kesklukustussüsteem 3 22.
● Remote locking, unlocking,
starting (Kaugjuhtimispuldiga
lukustamine, lukustuse avamine,
mootori käivitamine)
Remote unlock feedback (Kaug‐
juhtimispuldiga lukustuse
avamise tagasiside) :
Lukustuse avamisel ohutulede
vilgutamise sisse- ja
väljalülitamine.
Passive door unlock (Passiivne
uste lukustuse avamine) : seade
muutmine nii, et lukustuseavamisel avaneb ainult juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Auto relock doors (Automaatne
uste taaslukustamine) : sõiduki
uksi avamata lukustuse avamisel automaatse taaslukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine.
● Restore factory settings (Taasta
tehaseseaded) :
Kõikide seadete vaikeväärtuste
taastamine.
Isiklikud seaded Värviline infoekraan
Vajutage ;, valige Settings
(Seaded) ja seejärel puuteekraanil
Vehicle (Sõiduk) .
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Vehicle (Sõiduk) ● Climate & Air Quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto Fan Max Speed
(Ventilaatori automaatne max
kiirus) : kliimaseadme kabiini
õhuvoolu taseme muutmine
automaatrežiimis.
Auto Heated Seats (Automaatne
istmesoojendus) :
Istmesoojenduse automaatne
sisselülitamine.
Auto Defog (Automaatne
kuivatamine) : esiklaasi

Näidikud ja juhtseadised93kuivatamisele kaasaaitamine,
valides automaatselt vajalikud
seaded ja automaatse
kliimaseadmerežiimi.
Auto Rear Defog (Automaatne
tagaakna kuivatamine) :
Tagaklaasi soojenduse
automaatne sisselülitamine.
● Collision / Detection Systems
(Kokkupõrke/tuvastamise
süsteemid)
Forward Collision Alert
(Esikokkupõrke hoiatus) :
Esikokkupõrke hoiatuse sisse-
või väljalülitamine.
Auto Collision Preparation
(Automaatne ettevalmistus
kokkupõrkeks) : aktiveerib või
inaktiveerib vahetu kokkupõrke
ohu korral aset leidva
automaatse pidurdamise.
Valikuvariandid on järgmised:
süsteem võtab üle pidurite
juhtimise, hoiatab ainult
helisignaaliga või lülitub täielikult välja.
Forward Collision System
(Esikokkupõrkesüsteem) :Esikokkupõrke hoiatuse sätete
muutmine.
Park Assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi sisse- ja
väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.
Go Notifier (Mineku
meeldetuletus) : aktiveerib või
inaktiveerib meeldetuletuse
ärasõiduks, kui adaptiivne
püsikiiruse regulaator hoiab
sõidukit paigal.
Side Blind Zone Alert (Pimeala‐
hoiatus) : Külgmise pimeda nurga
hoiatuse sisse- või
väljalülitamine.
● Comfort and Convenience
(Mugavus)
Auto Memory Recall
(Automaatne mälust lugemine) :
Muudab sätteid elektrilise
ajamiga istmete reguleerimise
salvestatud sätete
väljakutsumiseks.
Easy Exit Driver Seat (Mugav lahkumine juhiistmelt) : lülitab
elektriajamiga istmelt lahkumiselihtsustamise funktsiooni sisse
või välja.
Chime Volume (Helisignaali
tugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization By Driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.
Rain Sense Wipers
(Vihmaanduriga klaasipuhastid) :
vihmaanduriga automaatse
klaasipuhasti sisse- ja
väljalülitamine.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automaatne pühkimine
tagasikäigu korral) :
tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
● Lighting (Valgustus)
Vehicle Locator Lights (Sõiduki
leidmise tuled) : Lülitab
sisenemisvalgustuse sisse või
välja.
Exit Lighting (Väljumisvalgus‐ tus) : väljumisvalgustuse sisse- ja

94Näidikud ja juhtseadisedväljalülitamine ning kestuse
muutmine.
Left or Right Hand Traffic (Vasak- või parempoolne liiklus) : Vasak-
või parempoolse liikluse tulede
vahetamine.
Adaptive Forward Lighting
(Adaptiivsed esituled) : LED-
esitulede funktsioonisätete
muutmine.
● Power Door Locks
(Elektriajamiga ukselukud)
Unlocked Door Anti Lock Out
(Ukselukustuse avamine võtme
autossejätmisel) : uste
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine avatud ukse
korral.
Auto Door Lock (Uste
automaatne lukustamine) : pärast
süüte sisselülitamist uste
automaatse lukustamise
funktsiooni sisse- või
väljalülitumine.
Delayed Door Lock (Uste
lukustamine viivitusega) : uste
viivitusega lukustamise
funktsiooni sisse- javäljalülitamine. See funktsioon
viivitab uste tegeliku
lukustamisega, kuni kõik uksed
on suletud.
● Remote Lock, Unlock, Start
(Kaugjuhtimispuldiga
lukustamine, avamine,
käivitamine)
Remote Unlock Light Feedback
(Tulede vilgutamine kaugjuhti‐
mispuldiga avamisel) : lukustuse
avamisel ohutulede vilgutamise
sisse- ja väljalülitamine.
Remote Lock Feedback (Kaug‐
juhtimispuldiga lukustamise
tagasiside) : sõiduki lukustamisel
tagasiside andmise viisi
muutmine.
Remote Door Unlock (Uste lukustuse avamine kaugjuhtimis‐
puldiga) : seade muutmine nii, et
lukustuse avamisel avaneb ainult
juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Puldiga avatud uste
uuesti lukustamine) : sõiduki uksi
avamata lukustuse avamisel
automaatse taaslukustamisefunktsiooni sisse- ja
väljalülitamine.
Remote Window Operation
(Akende kaugjuhtimine) :
Kaugjuhtimispuldiga juhitavate
elektriakende sisse- või
väljalülitamine.
Passiivne ukse lukustusest
vabastamine : Seade muutmine
nii, et lukustuse avamisel avaneb ainult juhiuks või kõik sõiduki
uksed.
Passive Door Lock (Uste
passiivne lukustamine) :
passiivse lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Kui kõik uksed on
suletud ja elektrooniline võti ei
asu autos, siis lukustab see
funktsioon auto mõne sekundi
möödudes automaatselt.
Remote Left in Vehicle Alert
(Kaugjuhtimispuldi sõidukisse
unustamise hoiatus) :
Elektroonilise võtme sõidukisse
jätmise hoiatussignaali sisse- või
väljalülitamine.

Näidikud ja juhtseadised95TelemaatikateenusOnStar
OnStar on isiklik ühendus- ja
teenusabiline, millel on integreeritud
Wi-Fi-pääsupunkti funktsioon.
OnStar on igal ajal kasutatav.
Märkus
OnStar pole saadaval kõikidel turgudel. Lisateavet küsige
hooldustöökojast.
Märkus
Saadaval olekuks ja kasutamiseks
vajab OnStar kehtivat OnStari
tellimust, sõiduki elektrisüsteemi,
mobiilsideteenuse ja GPS-i
satelliidiühenduse töötamist.
Teenuse OnStar aktiveerimiseks ja
konto loomiseks vajutage nuppu Z ja
vestelge nõuandjaga.
Sõiduki varustustasemest sõltuvalt
võivad olla saadaval järgmised
teenused.
● Hädaabiteenused ja tugi (autoabi)
● Wi-Fi-pääsupunkt
● Nutitelefoni rakendus● Kaugteenused, nt sõiduki asukoha tuvastamine,
helisignaali ja tulede
aktiveerimine, kesklukusüsteemi
juhtimine
● Abi varastatud sõiduki korral ● Sõiduki diagnostika
● Sihtkoha allalaadimine
Märkus
Sõiduki OnStar moodul
deaktiveeritakse kümne päeva
jooksul, kui süüdet sisse ei lülitata.
Andmeühendust vajavaid
funktsioone saate uuesti kasutada,
kui lülitate süüte sisse.
OnStari nupudMärkus
Sõltuvalt varustusest võivad OnStari
nupud olla paigutatud ka
tahavaatepeeglile.
Privaatsusnupp
Sõiduki asukoha edastamise sisse-
või väljalülitamiseks hoidke all nuppu
j , kuni kuulete helisignaali.
Nõuandja kõne vastuvõtmiseks või
selle lõpetamiseks vajutage nuppu j.
Wi-Fi sätete nägemiseks vajutage j.
Teenindusnupp
Nõuandjale helistamiseks vajutage
nuppu Z.
SOS-nupp
Kui olete hädaolukorras, siis vajutage eriväljaõppega klienditeenindajale
kiireks helistamiseks nuppu [.
Oleku märgutuli
Roheline: Süsteem on sõiduki asukohas valmis aktiveeritud
edastusega.
Vilkuv roheline: pooleliolev kõne.
Punane: tekkis probleem.

96Näidikud ja juhtseadisedKustunud: Süsteem on sõiduki
asukohas valmis inaktiveeritud
edastusega või süsteem on
ooterežiimis.
Punase ja rohelise märgutule
lühiajaline vilkumine: Sõiduki
asukoha edastamine on välja
lülitatud.
OnStari teenused
Üldteenused
Kui vajate teavet nt tööaja,
huvipunktide ja sihtkohtade kohta või
vajate abi nt avarii, tühjenenud rehvi
või otsakorral kütuse asjus, vajutage
nõuandjale helistamiseks nuppu Z.
Hädaabiteenused
Hädaolukorras vajutage nõuandjale helistamiseks nuppu [. Seejärel
võtab klienditeenindaja ühendust
autoabiga ja annab teie asukoha.
Kui turvapadjad või turvavööde
eelpingutid aktiveerusid, luuakse
hädaabikõne automaatselt. Abi
pakkumiseks loob klienditeenindaja
kiiresti teie autoga ühenduse.Wi-Fi-pääsupunkt
Sõiduki Wi-Fi-pääsupunkt tagab
internetiühenduse koos 4G/LTE
maksimaalse kiirusega.
Märkus
Wi-Fi-pääsupunkti funktsioon pole
kõikidel turgudel saadaval.
Märkus
Mõned mobiilseadmed ühenduvad Wi-Fi-pääsupunkidega
automaatselt ja kasutavad taustal
mobiilandmeside mahtu, seda isegi
siis, kui neid ei kasutata. See
hõlmab automaatseid värskendusi, allalaadimisi ning programmide või
rakenduste sünkroonimise liiklust.
OnStari kaudu ostetud andmemaht
võib kiiresti ära kuluda. Lülitage
automaatsed sünkroonimised oma
seadme seadetest välja.
Ühendada saab korraga kuni seitse
seadet.Mobiilseadme ühendamine Wi-Fi-
pääsupunktiga:
1. Vajutage j ja valige seejärel
infoekraanilt Wi-Fi seaded.
Kuvatavad seaded sisaldavad
Wi-Fi-pääsupunkti nime (SSID),
parooli ja ühenduse tüüpi.
2. Alustage mobiilseadmes Wi-Fi- võrgu otsingut.
3. Valige loendist sõiduki pääsupunkt (SSID).
4. Vastava teate ilmumisel sisestage
mobiilseadmes parool.
Märkus
SSID või parooli muutmiseks
vajutage nuppu Z ja rääkige
nõuandjaga või logige oma kontole
sisse.
Wi-Fi-pääsupunkti funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage nuppu Z,
et helistada nõuandjale.
Nutitelefoni rakendus
Nutitelefoni rakendusega myOpel on
teatud funktsioonide kasutamine
võimalik ka eemalt.
Kasutada saab järgmisi funktsioone.

Näidikud ja juhtseadised97● Sõiduki lukustamine ja lukustavamine.
● Helisignaali kasutamine või tulede vilgutamine.
● Kütusetaseme, mootoriõli ja rehvirõhu (ainult rehvirõhu
jälgimissüsteemiga mudelitel)
kontrollimine.
● Navigeerimise sihtkoha edastamine sõidukile (kui sel on
sisseehitatud
navigatsioonisüsteem).
● Sõiduki asukoha vaatamine kaardil.
● Wi-Fi sätete haldamine.
Funktsioonide kasutamiseks laadige
rakendus alla App Store ®
-ist või
Google Play™ poest.
Kaugjuhtimine
Soovi korral võite helistada
nõuandjale ja paluda sõiduki
konkreetsete funktsioonide juhtimist.
Teenuse OnStar telefoninumbri leiate
oma riigi veebilehelt.
Kasutada saab järgmisi funktsioone.● Sõiduki lukustamine ja lukust avamine.
● Sõiduki asukohateabe edastamine.
● Helisignaali kasutamine või tulede vilgutamine.
Abi varastatud sõiduki korral
Kui sõiduk on varastatud, teavitage
politseid ja paluge OnStari abi sõiduki asukoha tuvastamisel. Nõuandjalevõite helistada mis tahes telefonilt.
Teenuse OnStar telefoninumbri leiate
oma riigi veebilehelt.
Teenus OnStar aitab tuvastada
sõiduki asukoha.Taaskäivitamise takistamine
OnStar saab kaugsignaalide abil
takistada auto taaskäivitamist pärast
selle seiskamist.
Nõudmisel diagnostika
Nt sõidukiteate ilmumisel võite igal
ajal nõuandjale helistamiseks
vajutada nuppu Z ja küsida
reaalajalist diagnostikaülevaadet. Tulemustest sõltuvalt saate
klienditeenindajalt täiendavat abi.
Diagnostikaaruanne
Sõiduk edastab diagnostikaandmed automaatselt OnStarile, misjärel
saadetakse kord kuus teile ja teie
valitud töökojale e-kirja teel tehniline
aruanne.
Märkus
Töökoja teavitusfunktsiooni võib teie
kontolt keelata.
Aruanne sisaldab auto põhisõlmede
olekut, sh mootor, käigukast,
turvapadjad, ABS-pidurid ja muud
peamised süsteemid. Lisaks sisaldab
see võimalikku hooldusteavet ja
rehvirõhku (üksnes rehvirõhu
jälgimissüsteemiga mudelitel).
Üksikasjaliku teabe nägemiseks
klõpsake e-kirjas olevat linki ja logige
sisse.
Sihtkoha allalaadimine
Soovitud sihtkoha saab
navigatsioonisüsteemi otse alla
laadida.
Nõuandjale helistamiseks vajutage
nuppu Z ning kirjeldage sihtkohta või
huvipunkti.

98Näidikud ja juhtseadisedNõuandja otsib aadressi või
huvipunkti ja saadab sihtkoha otse teie auto navigatsioonisüsteemi.
OnStari sätted
OnStari PIN-kood
OnStari kõigi teenuste piiramatuks
kasutamiseks tuleb sisestada PIN-
kood. Nõuandjaga vestlemisel peab
PIN-kood olema isikupärastatud.
PIN-koodi muutmiseks vajutage
nuppu Z, et helistada nõuandjale.
Kontoandmed
OnStari teenuse kasutajal on konto
kus hoitakse kõiki andmeid.
Kontoandmete muutmiseks vajutage
nuppu Z ja vestelge nõuandjaga või
logige oma kontosse sisse.
Kui soovite OnStari teenust kasutada teises sõidukis, vajutage nuppu Z ja
paluge konto uude sõidukisse üle kanda.Märkus
Igal juhul, kui sõiduk utiliseeritakse,
müüakse või antakse üle teisele isikule, teavitage OnStari
muudatustest ja katkestage selle
sõiduki OnStari teenus.
Sõiduki asukoht
Teenuse kasutamisel või käivitamisel
edastatakse sõiduki asukoht
OnStarile. Selle kohta ilmub
infoekraanile teade.
Sõiduki asukoha edastamise sisse-
või väljalülitamiseks hoidke alla
nuppu j, kuni kuulete helisõnumit.
Väljalülitumisest annab märku
lühikest aega punaselt ja roheliselt
vilkuv olekutuli (sh sõiduki igal
käivitamisel).
Märkus
Kui sõiduki asukoha edastus on
inaktiveeritud, pole mõned teenused
enam saadaval.
Märkus
Hädaolukorras jääb sõiduki asukoht OnStarile alati kättesaadavaks.
Privaatsuspoliitika leidmiseks logige
sisse oma kontosse.Tarkvara uuendused
OnStar võib eelnevalt etteteatamata
ja teie nõusolekuta sooritada tarkvara
kauguuendusi. Need uuendused on
mõeldud sõiduki ohutuse, turvalisuse ja töövalmiduse tagamiseks.
Sellised uuendused võivad
puudutada privaatsusküsimusi.
Privaatsuspoliitika leidmiseks logige
sisse oma kontosse.