navigation system OPEL AMPERA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015, Model line: AMPERA, Model: OPEL AMPERA 2015Pages: 85, PDF-Größe: 1.68 MB
Page 63 of 85
Sprachsteuerung63
■Wörter in Klammern sind fakultativ.
Zum Beispiel sind für den Befehl
„ FM … einstellen “ die Sprachbe‐
fehle „ 87,7 einstellen“ und „ FM
einstellen “ beide gültig.
■ Wird der Befehl erkannt, führt das System entweder die gewünschteFunktion aus oder fordert zum Be‐stätigen der Auswahl auf.
■ Wird der Befehl nicht erkannt, wird die Ansage „ Wie bitte?“ wiederge‐
geben.
■ Wenn das System einen Befehl nicht erkennt, überprüfen Sie bitte,
ob der Befehl stimmt. Versuchen
Sie, den Befehl klar und deutlich zu
sprechen bzw. warten Sie einen kurzen Moment nach dem Ton.
■ Hintergrundgeräusche, wie beispielsweise ein auf hoher Stufe
betriebener Klimaanlagenlüfter, of‐
fene Fenster und – trotz geschlos‐
sener Fenster – sehr laute Außen‐ geräusche, können zur Folge
haben, dass Sprachbefehle falsch
verstanden werden.
■ Das System erkennt Befehle in ver‐
schiedenen Sprachen,unter anderem Englisch, kanadi‐
sches Französisch und Spanisch.
Das System erkennt nur Befehle, die auf der ausgewählten Sprache
basieren.
Wenn Sie während der Sprach‐
steuerung die Stimmenlautstärke
erhöhen oder verringern möchten,
drehen Sie entweder den Lautstär‐
keregler des Infotainment Systems
oder drücken Sie die Lautstärke‐
taste an der Fernbedienung am
Lenkrad. Wird die Lautstärke
während einer Sprachsteuerungs‐
sitzung eingestellt, erscheint auf
dem Bildschirm ein Lautstärkebal‐
ken, der den Verlauf der Regelung
des Ansagelautstärkepegels an‐
zeigt. Damit wird auch die Laut‐
stärke der Zielführungs-Informatio‐
nen verändert.
■ Machen Sie sich zunächst mit der gewünschten Adresse vertraut, be‐vor Sie sie als Navigationsbefehl
eingeben. Zu lange Pausen bzw.
Verzögerungen bei der Adressein‐
gabe können dazu führen, dassdas System die Adresse nicht er‐
kennt oder eine falsche Adresse er‐
kennt.
■ Zur Eingabe einer Hausnummer können entweder die ganze Zahl
oder die einzelnen Ziffern gespro‐
chen werden. Sie können beispiels‐ weise „3-0-0-0-1“ oder „dreißigtau‐
sendeins“ sprechen.
■ Wenn das System nach mehreren Versuchen ein Ziel in einem ande‐ren Land angibt, sagen Sie den Be‐ fehl „ Land ändern “ und dann das
gewünschte Land.
Hilfe zur Sprachsteuerung Wenn Sie die Hilfe-Session in Bezug
auf das Abspielen aufrufen möchten,
sprechen Sie einen der Hilfe-Befehle
deutlich aus.
Hilfe : Das System gibt konkretere
Hilfe-Befehle wie z. B. Radioeinstel‐
lungen wieder, aus denen der Benut‐
zer wählen kann.
Page 66 of 85
66Sprachsteuerung
EinstellungsbefehleSprache [auf] … einstellen : Weist das
System an, die Sprache einzustellen.
Gerät auflisten : Weist das System an,
eine Liste der verwendbaren Geräte
wiederzugeben.
Weitere Befehle Auf Wiedersehen. : Weist das System
an, ein Telefongespräch oder die Sprachsteuerung zu beenden.
Abbr. : Weist das System an, eine Ak‐
tion abzubrechen.
Zurück | Zurückgehen | Vorherige |
Vorheriges | Vorheriger : Weist das
System an, zu einem vorigen Menü
zurückzukehren.
Hauptmenü : Weist das System an,
das Hauptmenü aufzurufen.
Ja | Jep | Sicher | Richtig | Korrekt |
OK | Positiv | Stimmt : Verschiedene
Befehle werden als „ja“ erkannt.
Nein | Nö | Nee | Auf keinen Fall |
Falsch | Inkorrekt | Nicht korrekt |
Negativ | Nicht wirklich : Mit diesen
Befehlen können Sie „Nein“ sagen.Nächste Seite | Nach unten scrollen :
Weist das System an, in einer Liste
eine Seite vorwärts zu blättern.
Vorherige Seite | Nach oben scrollen :
Weist das System an, zur vorherigen
Seite in der Liste zu blättern.
Navigationsbefehle
So aktivieren Sie die Sprachsteue‐
rung für die Navigation:
1. Drücken Sie die Taste 3 an der
Fernbedienung am Lenkrad. Die
Audio-Anlage verstummt
während zugleich ein Piepton zu
hören ist. Die Aufforderungsan‐
sage „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ wird wiedergegeben.
Warten Sie auf den Ton, bevor sie sprechen.
Wenn Sie keinen Ton hören, ver‐
gewissern Sie sich, dass der Laut‐
stärkepegel hoch genug einge‐
stellt ist.
Bei aktiver Sprachsteuerung wird
oben rechts am Bildschirm das
Symbol w angezeigt.2. Sprechen Sie deutlich den Befehl
„Navigation “.
3. Sprechen Sie einen der in diesem
Abschnitt angeführten Befehle
klar und deutlich aus.
Die folgenden Befehle können nur
verwendet werden, wenn zuvor der
Befehl „Navigation“ gegeben wurde.
Land ändern : Ändert das Land für die
Zieleingabe.
Adresse | Zieladresse | Adresse
eingeben | Zieladresse eingeben : Er‐
möglicht die Eingabe einer Adresse
als Ziel. Die Adresse wird dabei in
einem einzigen Sprachbefehl einge‐
geben. Das System erkennt eine als
Ganzes ausgesprochene Adresse
oder beispielsweise die Stadtmitte
eines Orts.
Geführte Adresseingabe : Ermöglicht
die schrittweise Eingabe einer
Adresse als Ziel. Das Format ist
Land , Stadt , Straße und dann
Hausnummer .
Page 67 of 85
Sprachsteuerung67
Kreuzung: Ermöglicht die Eingabe
einer Straßenkreuzung als Ziel. Das Format ist Land, Stadt , Straße und
dann Anschlussstelle .
Zu Kontakt navigieren : Wenn ein Te‐
lefon mit dem System gekoppelt ist
und für die darauf enthaltenen Kon‐
takte Adressinformationen gespei‐ chert wurden, können diese Adres‐
sen als Navigationsziel verwendet
werden. Wenn das System die
Adresse nicht auflösen kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Start : Weist das System an, die Rou‐
tenführung zur Adresse zu starten,
die als „ Zuhause “ gespeichert wurde.
Sonderziel : Ermöglicht, dass ein Son‐
derziel als Ziel angegeben wird. Sa‐
gen Sie den Namen oder die Listen‐ eintragsnummer der Kategorie und
Unterkategorie, um eine Liste der
Sonderziele anzuzeigen. Sagen Sie
die Nummer des Eintrags, um ein
Sonderziel aus der Liste auswählen.
Die Sonderzielbefehle für In der
Nähe , Entlang der Route und In
Zielumgebung sind verfügbar, wenn
die Zielführung aktiv ist.Ziel hinzufügen : Ermöglicht das Hin‐
zufügen von einzelnen Wegpunkten
oder des Ziels. Das System fordert
zur Auswahl einer Eingabemethode
auf. Sie können beispielsweise
„ (Sonderziel | Sonderziele) (in der
Nähe | nahe | entlang | an) der
Route “ und „ Anschlussstelle “ sagen.
Zwischenziel löschen : Bei aktiver
Zielführung können mit diesem Be‐
fehl einzelne Wegpunkte oder das
Ziel gelöscht werden. Wenn die Ziel‐
führung nicht aktiv ist, zeigt das Sys‐
tem an, dass die Zielliste leer ist.
Wo bin ich | (Momentaner | Mein |
Aktueller) Standort : Weist das Sys‐
tem an, die aktuelle Fahrzeugposition
anzugeben.
Hilfe : Das System gibt detailliertere
Hilfebefehle zur Navigation oder zu
einer Unterfunktion der Navigation
wieder.
Zielführung stoppen : Weist das Sys‐
tem an, die Zielführung abzubrechen.Eingabe eines Ziels in einem anderen Land
Damit die Sprachsteuerung eine ört‐
liche Adresse erkennt, muss das ent‐ sprechende Land im Navigations‐
system festgelegt sein.
Das Land kann auch über die Sprach‐
steuerung festgelegt werden. Beim
Ausschalten des Fahrzeugs wird das
Land jedoch wieder auf den standard‐ mäßigen Wert zurückgesetzt.
1. Drücken Sie die Taste 3 an der
Fernbedienung am Lenkrad.
2. Den Befehl " Navigation" geben.
3. Den Befehl " Land ändern " geben.
4. Sprechen Sie den Namen des Landes.
Hilfe-Befehle ■ Hilfe
■ Freisprechen (ausstattungsabhän‐
gig)
Nach jeder Liste an Hilfebefehlen ist
Folgendes verfügbar:
■ Zurück | Zurückgehen | Vorherige |
Vorheriges | Vorheriger
■ Wiederholen
Page 83 of 85
83
Einen Anruf stumm bzw. lautschalten ..................................... 69
Einführung ..................................... 4
Ein Mobiltelefon anschließen .......69
Einstellungen konfigurieren ..........18
F
Feedback Sprache .......................69
Fehlerbehebung für iPhone, iPod touch und iPad ..................36
Fernbedienung am Lenkrad ...........5
FM ................................................ 27
Freisprecheinrichtung ...................69
G
Geografische Koordinaten ............51
Global Positioning System ........... 59
Gracenote ..................................... 32
Grundsätzliche Bedienung ...........13
H
Hilfe zur Sprachsteuerung ............62
Home Page................................... 13I
iPhone, iPad Audio .......................36
iPod Allgemeine Informationen .........32
Gerät verbinden ........................32
iPod-Menü ................................. 36
iPod Audio .................................... 36
K Kartendarstellung ........................46
Karteneinstellungen ......................46
Kartenmaßstäbe ........................... 46
Klangeinstellungen .......................18
Konferenzruf ................................. 69
Koppeln von Mobiltelefonen .........69
L Letztes Ziel ................................... 51
Lieblingsroute ............................... 51
M Mehrfrequenzwahl (MFV)-Töne.... 69
Menü-Bildschirm-Schaltfläche ......51
Menü, konfigurieren ......................18
Mobiltelefon, Bluetooth .................69
Multiband-Antenne .......................28
N Navigations-Einstellungen ............18
Navigationssymbole .....................48Navigationssystem, Benutzung
des Systems.............................. 44
Navigationssystem verwenden .....44
Nützliche Hinweise zu Sprachbefehlen ......................... 62
P Personalisierung ........................... 18
Positionsbestimmung ...................59
Probleme bei der Routenführung. 60
R
Radio abspielen ............................ 22
Radio-Befehle ............................... 62
Radio Data System (RDS) ........... 25
Radioeinstellungen .......................18
Radioempfang ............................. 27
Routen-Vorschau.......................... 51
Route starten ................................ 51
S Schnellinfo .................................... 13
Scroll-Funktionen.......................... 46
Sender suchen ............................. 22
Service des Navigationssystems ..60
Smartphone .................................. 32
Sprachen ...................................... 18
Sprachsteuerung .........................62
Sprachsteuerung abbrechen ........62