navigation system OPEL AMPERA 2015 Manuel multimédia (in French)

66Reconnaissance vocale
Les commandes de POI À proximité,
Sur l'itinéraire et Autour destination
sont disponibles si le guidage d'itiné‐
raire est actif.
Ajout point passage : permet d'ajouter
des points de passage individuels ou la destination. Le système demande le choix de la méthode de saisie pour
poursuivre. Dites par exemple « (POI
| (Place | Point) "d'intérêt") sur le
trajet » ou « Intersection ».
Supprimer un point de passage : pen‐
dant le guidage, cette commande permet la suppression des points de
passage individuels ou la destination. Si le guidage est inactif, le système
signale que la liste de destination est
vide.
Où suis-je | Où suis-je | Ma position [actuelle] : invite le système à indiquer
la position actuelle du véhicule.
Aide : le système relit les commandes
d'aide plus spécifiques associées
avec la navigation ou une fonction se‐
condaire de navigation.
Annuler guidage : demande au sys‐
tème d'annuler le guidage.Saisie d'une destination dans
d'autres pays
Pour que la reconnaissance vocale
réagisse à une adresse locale, le
pays correspondant doit être paramé‐ tré dans le système de navigation.
Le pays peut également être paramé‐ tré en utilisant les commandes voca‐
les. Cependant, le pays redevient le
pays par défaut lorsque le contact est
coupé.
1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant " 3.
2. Dites « Navigation ».
3. Dites « Changer de pays ».
4. Dire le nom du pays.
Commandes d'aide ■ Aide
■ Appel mains libres (option)
Après chaque liste de commandes
d'aide, les éléments suivants sont dis‐ ponibles :
■ (retourner | (précédent |
précédente) | en arrière)
■ Répéter■Annuler
■ Aide
■ au revoir
Appel mains libres (option) ■ Call
■ Store
■ Commands
◆ Call
◆ Store
◆ My Number
◆ Minutes
◆ Store Last Number
◆ Digit Dial
◆ Redial
◆ Dial
◆ Number Recall
◆ Directory
◆ Digit Store
Fonction Voice pass-thru
La fonction Voice pass-thru permet d'accéder aux commandes de recon‐ naissance vocale du téléphone mo‐
bile, p. ex. Siri ou Voice Command.

68TéléphoneTéléphoneBluetooth®................................... 68
Textos .......................................... 77Bluetooth®
Pour les véhicules équipés de la fonc‐ tion Bluetooth, le système peut inter‐agir avec de nombreux téléphones
mobiles, en permettant :
■ L'établissement et la réception d'appels en mode mains libres.
■ Le partage du carnet d'adresses ou
de la liste de contacts du téléphone mobile avec le véhicule.
Afin de minimiser la distraction du
conducteur, avant la conduite et
véhicule à l'arrêt :
■ Familiarisez-vous avec les fonc‐ tions du téléphone mobile. Organi‐
sez le répertoire téléphonique et la
liste de contacts de manière claire
et supprimez les doublons ou les
entrées rarement utilisées. Si pos‐
sible, programmez une numérota‐
tion abrégée ou d'autres raccour‐
cis.
■ Révisez les commandes et le fonc‐
tionnement de l'Infotainment Sys‐
tem.■ Coupler un(des) téléphone(s) mo‐ bile(s) au véhicule. Le système
peut ne pas fonctionner avec tous
les téléphones mobiles. Voir « Cou‐
pler un téléphone » dans cette sec‐ tion pour plus d'informations.
■ Si le téléphone mobile est équipé d'une numérotation vocale, appre‐
nez à utiliser cette fonction pour ac‐
céder au carnet d'adresses ou à la
liste de contacts. Voir « Intercom‐
munication vocale » dans cette
section pour plus d'informations.
■ Voir « Stockage et suppression de numéros de téléphone » dans cettesection pour plus d'informations.9 Attention
En cas d'utilisation d'un téléphone
mobile, regarder trop longtemps
ou trop souvent l'écran du télé‐
phone ou de l'Infotainment Sys‐
tem (navigation) peut s'avérer trop distrayant. Quitter la route des

81
DDépistage de panne USB .............36
Dépistage des pannes d'iPhone, d'iPod Touch et d'iPad ..............36
Destination ................................... 50 Destination précédente ................50
Destination présélectionnée .........50
E Échelles cartographiques .............45
Écouter la radio ............................ 22
Effectuer un appel ........................68
Éjection d'un CD ........................... 29
Entretien du système de navigation .................................. 59
Explications de la couverture de bases de données .....................45
F
FM ................................................ 27
Fonction antivol ............................. 5
Fonction Image ............................. 32
Fonctionnement ............................ 43
Fonctionnement de la radio ..........22
Fonctions de défilement ...............45
G
Gracenote ..................................... 32I
Images .......................................... 41
Information rapide......................... 13
Introduction .................................... 4
iPod Connexion d'un appareil ...........32
Menu iPod ................................. 36
Remarques générales ...............32
Itinéraire favori .............................. 50
L
Langues ........................................ 18
Lecteur USB ................................. 36
Lecture audio ................................ 36
Lecture d'un CD audio ..................29
M Menu, configurer........................... 18
Mise en route de l'itinéraire ..........50
Mises à jour de données cartographiques ........................45
N Nettoyage du système ..................68
Nettoyer l'écran ............................ 13
P Page d'accueil .............................. 13
Paramètres de configuration ........18
Paramètres de tonalité .................18Personnalisation ........................... 18
Positionnement du véhicule .........58
Présélections de bandes mixtes ...22
Présentation des éléments de commande .................................. 5
Prévisualisation de l'itinéraire .......50
Problèmes de guidage d'itinéraire 59
R Radio Data System (RDS) ........... 24Réception de la radio ..................27
Recevoir un appel......................... 68
Reconnaissance vocale ..............61
Réglage de l'horloge..................... 18
Réglages cartographiques ...........45
Réglages d'affichage ..............18, 41
Réglages de circulation ................18
Réglages de l'heure et de la date. 18
Réglages de la radio ....................18
Réglages navigation .....................18
Remarques générales ..................32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
USB ........................................... 32
Rétroaction vocale ........................68
S Sélectionner sur la carte ...............50
Sélectionner une bande ...............22
Smartphone .................................. 32

82
Stockage des préréglages destations de radio ........................22
Symboles de navigation ...............47
Système de navigation, utilisation du système ................43
Système de positionnement global ........................................ 58
T
Télécommande au volant ...............5
Téléphone, Bluetooth ...................68
Téléphone mains-libres ................68
Terminer un appel ........................68
Textos ........................................... 77
Tonalités Dual tone multi- frequency (DTMF) .....................68
Trouver une station....................... 22
U
USB Connexion d'un appareil ...........32
Menu Images USB ....................41
Menu USB ................................. 36
Remarques générales ...............32
Utilisation AUX ........................................... 32
iPod ........................................... 32
USB ........................................... 32
Utilisation de la reconnaissance vocale ........................................ 61Utilisation de la reconnaissance
vocale pour le couplage ............68
Utilisation du système de navigation .................................. 43
Utilisation du téléphone mobile ....27
Z
Zones détaillées ........................... 45