stop start OPEL ANTARA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden11
1Oldalsó szellőzőnyílások ...126
2 Rögzített szellőzőnyílások . 127
3 Távolsági fényszóró ...........113
Fénykürt ............................. 113
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................ 115
Kilépő világítás ...................119
Helyzetjelző lámpák ...........116
Sebességtartó automatika ...96
4 Távirányító a
kormánykeréken ..................77
Fedélzeti számítógép .........106
5 Kürt ...................................... 78
6 Műszerek ............................. 84
7 Ablaktörlő és mosó
rendszer, fényszórómosó
rendszer ............................... 78
Hátsó ablaktörlő és
ablakmosó rendszer ............. 808 Információs kijelző .............100
Önellenőrzés,
gumiabroncs figyelő
rendszer ............................. 188
Fedélzeti számítógép .........106
9 Középső szellőzőnyílások ..126
10 Vészvillogó ......................... 114
Parkolássegítő rendszer ....150
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..146
Lejtmenetvezérlő ...............147
Riasztóberendezés
állapotjelző LED-je ...............26
Behajtható külső tükrök .......29
Eco gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 131
11 Infotainment rendszer ..........10
12 Első utasoldali légzsák ........5013Első utas oldali légzsákok
állapotjelző LED-jei ..............52
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 44
14 Kesztyűtartó ......................... 59
15 Biztosítékdoboz .................181
16 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ...121
17 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................130
18 Gázpedál ............................ 130
19 Vezetőoldali légzsák ............50
20 Fékpedál ............................ 144
21 Tengelykapcsoló pedál ......129
22 A kormánykerék beállítása ..77
23 Motorháztető kioldó ...........162
24 Érmetartó ............................. 60
25 Kártyatartó ........................... 60
26 Világításkapcsoló ...............112
Automatikus
fényszóróvezérlés ..............112
Műszerfal-világítás .............117

18Röviden
■ dízelüzemű motorok: fordítsa akulcsot ON állásba az izzításhoz,
és várjon, amíg az !
ellenőrzőlámpa kialszik
■ fordítsa a kulcsot START állásba,
majd engedje el
A motor indítása 3 130.Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ tegye a választókart N állásba
■ engedje fel a tengelykapcsoló pedált
Az Autostop-ot a fordulatszámmérő
AUTOSTOP állásban lévő mutatója
jelzi.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 131.

84Műszerek és kezelőszervek
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatban
nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Stop-start rendszer 3 131.Ellenőrzőlámpák,
műszerek
Műszeregység Bizonyos kiviteleknél a műszerek
mutatói a gyújtás bekapcsolásakor
röviden körbefutnak a skálán a
végállások között.
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.
Kilométer-számláló
A kilométer-számláló kijelző a
műszeregység középső részén
helyezkedik el.
Az alsó sor az összesen megtett
távolságot mutatja kilométerben.
Napi kilométer-számláló
A felső sor az utolsó nullázás óta
megtett távolságot mutatja.

94Műszerek és kezelőszervek
el a tisztítási folyamatot. Egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg
3 percenként, míg be nem fejeződik a
tisztítási folyamat.
Dízelrészecske-szűrő 3 134, Stop-
start rendszer 3 131.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. Ha nem
világít, keressen fel egy szervizt.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 162.
Alacsony motorolajszint
S sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az S
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha nem világít, keressen fel egy szervizt.
Menet közben világít Olajszint alacsony: töltse fel olajjal a
megadott szintig 3 162.
Cserélje le a motorolajat
C sárgán világít.
Amikor beindul a motor, a C rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen fel egy szervizt.
A motorolaj élettartam ellenőrző
rendszer információt nyújt arról, hogy
mikor kell olajat cserélni. A C
ellenőrzőlámpa világít, jelezve, hogy a motorolaj élettartam lecsökkent,
olajat kell cserélni.
A vezetési körülményektől függően a
szükséges olajcserék közötti
intervallum jelentősen eltérő lehet.
1000 km-en belül cseréljen olajat. A
motorteljesítmény csökkenhet.

96Műszerek és kezelőszervek
A motor újraindításához a
tengelykapcsoló pedál lenyomása
szükséges.
Stop-start rendszer 3 131.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 113.
Automata fényszóró
szabályozó rendszer
q sárgán világít
A lámpa világítása vezetés közben
azt jelzi, hogy a rendszernek olyan
hibája van, amely ellenőrzést vagy
javítást igényel. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
Automatikus fényszórómagasság-
állítás 3 113.
Első ködlámpa
> zölden világít.Ha az első lámpák be vannak
kapcsolva, világít 3 115.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 116.
Sebességtartó automatika
m sárgán vagy zölden világít.
Sárgán világít
A rendszer működésre kész.
Zölden világít Egy adott sebesség tárolva van.
Sebességtartó automatika 3 149.
Figyelmeztetés
sebességre
à sárgán világít.
A sebességtúllépésre figyelmeztető
lámpával felszerelt járműveknél ha a
jármű sebessége meghaladja a
120 km/h-t, a à ellenőrzőlámpahangjelzés kíséretében villog, hogy
figyelmeztesse a vezetőt a sebesség
megfelelő csökkentésére.
Utánfutó jelző
á zölden világít.
Ha utánfutó van csatlakoztatva a járműhöz, világít 3 155.
Motorháztető nyitva
/ pirosan világít.
Nyitott motorháztető esetén világít.
Stop-start rendszer 3 131.
Nyitott ajtó ( pirosan világít.
Ha egy ajtó nyitva van, vagy nincs
rendesen bereteszelődve, világít.
Csomagtérajtó nyitva
1 pirosan világít.
Ha a csomagtérajtó nyitva van, vagy
nincs rendesen bereteszelődve,
világít 3 24.

108Műszerek és kezelőszervek
Stopperóra
A nyílgombok segítségével:
Indításhoz a bal gombot megnyomva válassza ki a Start (Indítás)
menüparancsot, és az OK gomb
megnyomásával indítsa/állítsa le. A
visszaállításhoz a bal gombot
megnyomva válassza ki a Reset
(Újraindítás) menüparancsot, és
nyomja meg az OK gombot.
A kormánykerék bal oldalán levő görgetőkapcsolóval:
Indításhoz válassza ki a Start
(Indítás) menüparancsot, és nyomja
meg indítás/leállítás aktiválásához. A
visszaállításhoz válassza a Reset
(Újraindítás) menüparancsot, és
nyomja meg a megerősítés
parancsot.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy az akkumulátor feszültsége túl
alacsony, a fedélzeti számítógépben
tárolt adatok elvesznek.Fedélzeti számítógép a
grafikus információs
kijelzőn vagy a színes
információs kijelzőn
A fedélzeti számítógépek
folyamatosan rögzített és
elektronikusan feldolgozott utazási
adatokat jelenítenek meg. A fedélzeti
számítógép fő oldala tájékoztat a
megtehető útról, az átlagos és a
pillanatnyi fogyasztásról.

110Műszerek és kezelőszervek
Tényleges fogyasztás
Elfogyasztott üzemanyag-mennyiség
kijelzése. A mérés bármikor
újraindítható.
Átlagfogyasztás Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép adatainak nullázása
A fedélzeti számítógép menüből
válassza a BC 1 vagy a BC 2
menüpontot.
Válassza a kívánt fedélzeti
számítógép információt, és nullázza.
Ehhez nyomja meg a
kormánykeréken a bal állítókereket
vagy az infotainment rendszeren a
OK gombot.
A fedélzeti számítógép összes
információjának törléséhez válassza
az All values (Minden érték)
menüpontot. Nullázás után "- - -"
jelenik meg a kiválasztott fedélzeti
számítógép információra. Az
újraszámított értékek rövid késés után jelennek meg.
Stopperóra
Válassza ki a Timer (Időzítő óra)
menüpontot a Board Computer
(Fedélzeti számítógép) menüből.
Megjelenik a Timer (Időzítő óra)
menü.
Elindításhoz válassza a Start
(Indítás) menüpontot. Nullázáshoz
válassza a Reset (Újraindítás)
menüpontot.
Az Options (Beállítások) menüben
kiválasztható a kívánt stopperóra-
beállítási lehetőség:

Műszerek és kezelőszervek111
Driving Time excl. Stops (Vezetési idő
a megállások nélkül) : A gépkocsi
mozgásának ideje rögzítésre kerül. A megállások, várakozások idejét nem
tartalmazza.
Driving Time incl. Stops (Vezetési idő megállásokkal együtt) : A gépkocsi
mozgásának ideje rögzítésre kerül.
Az az időtartam, amíg a jármű áll, de
a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,
beleszámít.
Travel Time (Utazás időtartama) : a
Start (Indítás) menüponttal való kézi
indítás és a Reset (Újraindítás)
menüponttal való kézi leállítás között eltelt idő mérése.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt
vagy az akkumulátor feszültsége túl
alacsony, a fedélzeti számítógépben
tárolt adatok elvesznek.

Vezetés és üzemeltetés129Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................129
Üzembevétel és indítás .............130
Kipufogó ..................................... 134
Automata sebességváltó ...........136
Kézi sebességváltó ....................140
Vezetést segítő rendszerek .......141
Fékrendszer ............................... 144
Menetdinamikai rendszerek .......146
Vezetőt segítő rendszerek .........149
Üzemanyag ................................ 152
Vonóhorog ................................. 155Vezetési tanácsok
A gépkocsi irányítása Álló motorral soha nem guruljon (kivéve Autostop közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő, a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét. Autostop közben minden
rendszer működik, de a
szervokormány rásegítése
szabályozottan csökken, és a jármű
sebessége is csökken.
Stop-start rendszer 3 131.
Pedálok A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad szőnyeget tenni.
Szervokormány Soha ne tartsa a kormánykereket
véghelyzetben, ha a gépkocsi áll, mivel ez tönkreteheti a
szervokormány szivattyúját.2 ellenőrzőlámpa 3 92.

Vezetés és üzemeltetés131
Újraindítás előtt vagy a motor
leállításához fordítsa vissza a kulcsot
LOCK állásba.
Egy indítási kísérlet ne tartson tovább 15 másodpercnél. Ha a motor nem
indul el, várjon
10 másodpercigmielőtt megismétli az
indítási eljárást.
A megemelkedett alapjárati
fordulatszám automatikusan
visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor
hőmérséklete emelkedik. Hajtson
közepes sebességgel, főleg
hidegben, amíg el nem éri a motor
normál üzemi hőmérsékletét.
Autostop közben a motor a
tengelykapcsoló-pedál lenyomásával
indítható.
Stop-start rendszer 3 131.
A gépjármű indítása alacsony
hőmérséklet esetén Szélsőségesen hidegben, pl. -20 °C
alatt, a motor indításához szükséges
lehet 30 másodpercig indítózni a
motort.Fordítsa a kulcsot START állásba, és
tartsa ott, amíg a motor beindul. Egy
indítási kísérlet ne tartson tovább
30 másodpercnél. Ha a motor nem
indul el, várjon
10 másodpercigmielőtt megismétli az indítási eljárást.
Ellenőrizze, hogy a motorolaj
megfelelő viszkozitású, a megfelelő
folyadékot használja, a jármű
szervizelése rendszeresen
megtörtént és az akkumulátor
töltöttsége elegendő.
Motorfék
Motorfék üzemmódban az
üzemanyag-ellátás automatikusan megszűnik, pl. amikor a gépkocsi
sebességfokozatban, de gázadás
nélkül halad.Stop-start rendszer
A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátások
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési
lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják a
rendszer azonnal automatikusan indítja a motort. Egy
járműakkumulátor-érzékelő
biztosítja, hogy az automatikus
leállítás csak akkor lépjen
működésbe, ha a járműakkumulátor
megfelelően fel van töltve az
újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
elérhető, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.