service OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

76DepozitareaSistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş
Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, serecomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Pentru informaţii detaliate, adresaţi-
vă atelierului de service.
Fixaţi portbagajul de acoperiş de
şinele de acoperiş urmând
instrucţiunile care însoţesc sistemul,
asigurându-vă că încărcătura pe
acoperiş este distribuită în mod egal
pe şinele laterale sau transversale.
Încărcăturile nu trebuie aşezate pe
suprafaţa acoperişului. Pentru a
preveni deteriorarea sau pierderea,
verificaţi frecvent dacă încărcăturile
de pe acoperiş sunt bine fixate.
Conducerea cu un portbagaj de
acoperiş afectează centrul de
greutate al autovehiculului; conduceţi cu atenţie în caz de vânt lateral şi nu
conduceţi la viteze ridicate.Demontaţi portbagajul de acoperiş
atunci când nu îl utilizaţi.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
■ Obiectele grele trebuie distribuite uniform şi aşezate cât mai în faţăposibil în compartimentul de
încărcare. Asiguraţi-vă că
spătarele sunt blocate corect în
poziţie. Dacă este necesar ca
obiectele să fie stivuite unele peste altele, cele grele vor fi aşezate la
bază.
Cu scaunele spate în poziţie
rabatată, nu trebuie stivuite obiecte
la înălţimi mai mari decât spătarele scaunelor.
■ Fixaţi obiectele cu chingile de amarare ataşate de inelele de
amarare 3 75.
■ Fixaţi obiectele mobile din portbagaj folosind de ex. cu o plasăde bagaje pentru a preveni
alunecare.
■ Atunci când transportaţi obiecte în portbagaj, spătarele scaunelor din
spate nu trebuie să fie înclinate
spre înainte.

86Instrumentele şi comenzile
Pentru resetare, menţineţi apăsat
butonul contorului de kilometraj timp
de câteva secunde atunci când
contactul este cuplat.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Conduceţi pe cât posibil la turaţii
reduse ale motorului în fiecare
treaptă de viteze.
Atenţie
Dacă indicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia maximă admisă a motorului este depăşită.
Motorul este în pericol.
Indicatorul de nivel
combustibil
Afişează nivelul de carburant din
rezervor.
Lampa de control Y se aprinde dacă
nivelul în rezervor este redus.
Realimentaţi imediat 3 155.
Nu lăsaţi niciodată rezervorul să se
golească complet. Alimentarea cu
combustibil neregulată poate cauza
supraîncălzirea convertizorului
catalitic 3 136.
Motoarele diesel: dacă rezervorul s-a
golit complet, aerisiţi sistemul de
alimentare cu combustibil 3 171.
Datorită combustibilului încă prezent
în rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât cea
specificată cu privire la capacitatea
acestuia 3 221.
Afişajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul de motor şi
filtrul. Datorită condiţiilor de rulare,
numărul de kilometri parcurşi între
schimburile de ulei de motor şi de
filtru poate varia considerabil.
Schimbaţi uleiul de motor 3 96.

90Instrumentele şi comenzileSemnalizarea direcţieiO se aprinde sau clipeşte în verde.
Lampa de control relevantă clipeşte
când semnalizarea direcţiei este
activată 3 116.
Clipeşte rapid: defect de bec
semnalizator sau siguranţă asociată
sau defect de semnalizator pe
remorcă.
Ambele lămpi de control clipesc când luminile de avarie sunt active 3 115.
Înlocuirea becurilor 3 172,
Siguranţele fuzibile 3 179.
Lămpile de semnalizare 3 116.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de siguranţă pentru scaunele dinfaţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte în roşu.k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte în roşu atunci
când scaunul este ocupat.
Când motorul funcţionează, dacă
centura de siguranţă nu a fost
cuplată, lampa de control va clipi
pentru 100 de secunde, după care va rămâne aprinsă până la fixarea
centurii de siguranţă.
Dacă viteza autovehiculului
depăşeşte 22 km/h , lampa de control
va clipi pentru 100 de secunde şi se
va auzi un avertisment sonor, apoi
lampa va rămâne aprinsă până când
centura de siguranţă a scaunului este
cuplată.
Fixarea centurii de siguranţă 3 43.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru pasagerul din faţă k
3 45.
Sistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă v se aprinde în roşu.Când este cuplat contactul, v clipeşte
scurt. Dacă lampa de control nu
clipeşte, rămâne aprinsă sau clipeşte
în timpul mersului, există o defecţiune la sistemul airbag. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Este posibil ca airbagurile şi
dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 43, 3 47.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roşu.

Instrumentele şi comenzile91
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria nu se încarcă. Răcirea
motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze.
Opriţi imediat. Scoateţi cheia şi
verificaţi starea şi tensionarea curelei
de antrenare înainte de a apela la un
atelier service autorizat.
Lampa de control
defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.Se poate aprinde scurt în timpul
mersului; este un comportament
normal şi nu indică o eroare de
sistem.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. S-ar putea ca limitele
admise pentru emisia de noxe să fie
depăşite. Economia de combustibil şi
manevrabilitatea autovehiculului pot
fi afectate. Apelaţi imediat la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Se va aprinde şi lampa de control Z,
dacă există o defecţiune la filtrul de
particule pentru motorul diesel
3 135 sau la transmisia automată
3 140. Cereţi asistenţă la un atelier
cât mai curând posibil.
Verificaţi dacă buşonul de alimentare este complet strâns 3 155.Se aprinde în timpul funcţionării
motorului Există o defecţiune ce poate duce laavarierea catalizatorului 3 136.
Reduceţi apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Scadenţă verificare
service autovehicul
g se aprinde în galben.
Se aprinde când motorul este în
funcţiune pentru a indica o eroare la
unitatea electronică a motorului sau a
transmisiei. Unitatea electronică va
comuta într-un program de
funcţionare în regim de urgenţă,
consumul de combustibil poate
creşte, iar manevrabilitatea
autovehiculului poate fi afectată.
În unele cazuri, defecţiunea se poate elimina prin oprirea şi repornirea
motorului. Dacă g se aprinde din
nou după repornirea motorului,
autovehiculul poate necesita
reparaţii.

92Instrumentele şi comenzile
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru eliminarea cauzei defecţiunii.
Sistemul de frânare
R se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă acesta nu se
aprinde, opriţi şi apelaţi la un atelier service autorizat.
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă când motorul este în
funcţiune, frânele nu funcţionează
normal sau observaţi scurgeri la
sistemul de frânare, nu mai încercaţi
să conduceţi autovehiculul. Tractaţi
autovehiculul până la un atelier
service autorizat pentru verificare şi
reparaţie.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când motorul este în
funcţiune dacă nivelul lichidului
pentru componentele hidraulice este
prea scăzut 3 167.
Sistemul de frânare 3 145.
Frâna de mână electrică
m se aprinde sau clipeşte în roşu.
La pornirea motorului, m se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde
Frâna electrică de mână este aplicată 3 146.
Clipeşte Frâna de mână electrică nu este
complet aplicată sau eliberată.
Cuplaţi contactul, apăsaţi pedala de
frână şi încercaţi să resetaţi sistemul mai întâi prin eliberarea şi apoi prin
aplicarea repetată a frânei de mână
electrice.Dacă m clipeşte în continuare, nu
conduceţi şi apelaţi la un atelier
specializat.
Defecţiune frână de mână
electrică
j se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, j se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde
Frâna electrică de mână funcţionează
defectuos 3 146.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS)
u se aprinde în galben.

Instrumentele şi comenzile93
Sistemul este gata de funcţionare
după stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se aprinde
la cuplarea contactului, rămâne
aprinsă sau se aprinde în timpul
mersului, există o defecţiune la
sistemul ABS. Sistemul de frânare
rămâne funcţional, dar fără funcţia
ABS.
Dacă lampa de control u se aprinde
în timpul mersului simultan cu lampa
de control a sistemului de frânare R,
înseamnă că există o defecţiune
gravă la sistemul de frânare. Apelaţi
imediat la un atelier service autorizat
pentru verificarea sistemului.
Sistemul antiblocare frâne 3 145.
Cuplarea unei trepte
superioare de viteză
[ se aprinde în verde.
Se recomandă cuplarea unei trepte
superioare de viteză pentru
economisirea combustibilului.Tracţiunea integrală
B se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Clipeşte scurt în timpul
funcţionării motorului
Sistemul este temporar dezactivat.
Clipeşte continuu în timpul
funcţionării motorului Defecţiune de sistem. Apelaţi imediatla un atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Tracţiunea integrală 3 142.
Sistemul de control la
coborârea pantelor
u se aprinde în culoarea galbenă şi/
sau verde.
Ambele lămpi de control, cea galbenă şi cea verde, se aprind scurt la
cuplarea contactului.Verde
Se aprinde când sistemul este
pregătit pentru funcţionare.
Clipeşte în timpul mersului când
sistemul este în acţiune, după
apăsarea butonului u.
Galben
Clipeşte pentru a indica faptul că
sistemul nu este gata de funcţionare.
Se aprinde pentru a indica o
defecţiune la sistem.
Dacă lampa de control clipeşte sau se
aprinde în timpul mersului, se impune răcirea materialelor de fricţiune:
conduceţi autovehiculul cât mai mult
posibil fără a utiliza frânele.
Sistemul de control la coborârea
pantelor 3 149.
Servodirecţia
2 se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, 2 se
aprinde scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, rămâne aprinsă sau se
aprinde în timpul mersului, există o

94Instrumentele şi comenzile
defecţiune la sistem. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Servodirecţia 3 130.
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r se aprinde în galben.
Defecţiuni în sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei interferenţelor,
sistemul de senzori va funcţiona
normal.
Mergeţi să remediaţi defecţiunea de
sistem într-un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 152.Sistemul de control
electronic al stabilităţii b se aprinde sau clipeşte în galben.
La pornirea motorului, b se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service autorizat.
Se aprinde
Defecţiune în sistem. Este posibilă
continuarea călătoriei. Stabilitatea
tracţiunii poate fi totuşi afectată, în
funcţie de starea suprafeţei
carosabilului.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Clipeşte
Sistemul activat, funcţionează. Este
posibil ca puterea motorului să se
reducă şi autovehiculul să fie frânat
automat într-o mică măsură.
Sistemul de control electronic al
stabilităţii 3 148.Control electronic de
stabilitate oprit t se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, t se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când ESC a fost
dezactivat manual prin apăsarea
butonului t din consola centrală.
Sistemul de control electronic al
stabilităţii 3 148.
Temperatura lichidului de
răcire a motorului
W se aprinde în roşu.
La pornirea motorului, W se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se
aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului Opriţi autovehiculul şi motorul.

Instrumentele şi comenzile95Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi nivelul lichidului de răcire
3 165.
Dacă există suficient lichid de răcire,
apelaţi la un atelier service autorizat.
Preîncălzirea ! se aprinde în galben.
Preîncălzirea este activată. Se
activează doar dacă temperatura
exterioară este scăzută.
Dacă se aprinde în timpul condusului sau dacă motorul nu poate fi pornit,
cereţi asistenţă la un atelier service
autorizat cât mai curând posibil.
Pornirea motorului 3 131.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
% se aprinde sau clipeşte în galben.
Filtrul de particule diesel reclamă
iniţierea procesului de curăţare.
Continuaţi să conduceţi până când
% se stinge.
Aprinderea în timpul mersului Lampa de control % se aprinde,
însoţită de un semnal de avertizare,
când filtrul de particule diesel este
plin. Începeţi procesul de curăţare cât mai curând posibil.
Clipirea în timpul mersului
Lampa de control % clipeşte când se
atinge nivelul maxim de umplere a
filtrului. Începeţi imediat procesul de
curăţare, pentru a evita defectarea motorului. Un semnal de avertizare se aude la fiecare 3 minute până când se
încheie procesul de curăţare.
Filtrul de particule diesel 3 135,
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Presiunea uleiului de
motor I se aprinde în roşu.Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi maneta selectorului în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.

96Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 164.
Nivel scăzut al uleiului de
motor
S se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, S se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Aprinderea în timpul mersului
Nivelul uleiului este scăzut:
completaţi cu ulei până la nivelul
specificat 3 164.
Schimbarea uleiului de
motor
C se aprinde în galben.
La pornirea motorului, C se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se
aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Monitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de control C se aprinde pentru a indica
faptul că durata de serviciu a uleiului
de motor s-a diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
Schimbaţi uleiul într-un interval de
1000 km. Puterea motorului poate fi
diminuată.După schimbul de ulei 3 164, funcţia
de monitorizare a duratei de serviciu
a uleiului de motor trebuie resetată.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Modul economie de
combustibil
s se aprinde în verde.
Se aprinde când modul economie de
combustibil este activat 3 139.
Nivel scăzut al
combustibilului
Y se aprinde în galben.
La pornirea motorului, Y se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde în timpul mersului când
nivelul combustibilului din rezervor
este prea scăzut. Realimentaţi
imediat 3 155.

Instrumentele şi comenzile97
Nu lăsaţi niciodată rezervorul să se
golească complet. Alimentarea cu
combustibil neregulată poate cauza supraîncălzirea convertizorului
catalitic 3 136.
Motoarele diesel: dacă rezervorul s-a
golit complet, aerisiţi sistemul de
alimentare cu combustibil 3 171.
Capacitatea rezervorului de
combustibil 3 221.
Catalizatorul 3 136.
Filtru de combustibil U se aprinde în galben.
Se aprinde când nivelul apei din filtrul
de particule pentru motorină
depăşeşte un nivel specificat.
Apa reziduală din filtrul de particule
pentru motorină trebuie drenată
3 171. Cereţi asistenţă la un atelier
cât mai curând posibil.
Sistemul antidemaraj d se aprinde în roşu.La pornirea motorului, d se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde pentru a indica o
defecţiune la sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Sistemul electronic antidemaraj 3 29.
Puterea motorului este
redusă
# se aprinde în galben.
Se aprinde împreună cu lampa de
control g, autovehiculul trebuie
supus unei intervenţii service. Ieşiţi
din trafic cât mai curând posibil fără a deranja alte autovehicule, opriţi
motorul şi reporniţi după 10 secunde.
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
Pedala de frână apăsată - se aprinde în galben.Pedala de frână trebuie apăsată
pentru a elibera frâna electrică de
mână 3 146.
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru a reporni motorul.
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă sau în cursul semnalizării
cu farurile 3 114.
Reglarea automată a
farurilor
q se aprinde în culoarea galbenă
Se aprinde pe timpul deplasării
pentru a indica o defecţiune ce
necesită a fi luată imediat în
consideraţie. Cereţi asistenţă la un
atelier cât mai curând posibil.
Reglarea automată a fasciculului
farurilor 3 114.