OPEL ANTARA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99
Výber pomocou ľavého
nastavovacieho kolieska na volante
Pre vyvolanie požadovanej funkcie
otáčajte nastavovacím kolieskom.
Stlačte nastavovací ovládač, aby ste
otvorili ponuku BC, zvolili označené
položky a potvrdili príkazy. Stlačením
položky BC v ponuke ovládajte
stopky alebo opätovné spustenie
merania a výpočtu.
Systémové nastavenia
Stlačte tlačidlo Settings
informačného systému. Potom sa
otvorí položka menu Audio.
Pomocou ľavého tlačidla so šípkou
vyvolajte System (Systém) a vyberte
pomocou tlačidla OK.
Zvýrazní sa prvá funkcia ponuky
System (Systém) . Niektoré z funkcií
sa na displeji objavia v skrátenej
forme.
Funkcie sa zobrazia v nasledujúcom
poradí:
■ Synchronizácia času
■ Čas, nastavenie hodín
■ Čas, nastavenie minút
■ Dátum, nastavenie dňa
■ Dátum, nastavenie mesiaca
■ Dátum, nastavenie roka
■ Obvody zapaľovania
■ Voľba jazyka
■ Nastavenie merných jednotiek
Automatická synchronizácia času

100Prístroje a ovládacie prvky
Signál RDS (Radio Data System)
väčšiny vysielačov VHF automaticky
nastavuje čas, čo je na displeji
identifikované symbolom }.
Niektoré vysielače nevysielajú
správny časový signál. V takých
prípadoch vypnite automatickú
synchronizáciu času a čas nastavte manuálne.
Pomocou tlačidiel so šípkami
deaktivujte ( Clock Sync.Off (Synch.
hodín vyp.) ) alebo aktivujte ( Clock
Sync.On (Synch. hodín zap.) )
automatickú synchronizáciu času.Nastavenie dátumu a nastavenie
hodín
Aby ste dátum a čas nastavili
manuálne, zvoľte položku ponuky pre
nastavenia času a dátumu a
vykonajte želané nastavenia.
Hodnota pripravená na úpravu je
označená šípkami. Na vykonanie
požadovaného nastavenia používajte tlačidlá so šípkami. Nastavenie sa
uloží pri opustení položky ponuky.
Obvody zapaľovania
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Voľba jazyka
Je možné zvoliť jazyk displeja pre
niektoré funkcie.
Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte
požadovaný jazyk.

Prístroje a ovládacie prvky101
Nastavenie merných jednotiek
Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte
požadovanú mernú jednotku.
Grafický informačný
displej, farebný informačný
displej V závislosti od konfigurácie je vozidlo
vybavené Graphic-Info-Display alebo
Colour-Info-Display. Informačný
displej sa nachádza na prístrojovom paneli nad informačným systémom.
Informačný displej ukazuje:
■ čas 3 82
■ vonkajšiu teplotu 3 81
■ dátum 3 82
■ Informačné a navigačné systémy - pozri návod na použitie
informačného systému
■ systémové nastavenia
Informačný displej sa nachádza na
prístrojovom paneli nad informačným
systémom. Graphic-Info-Display
znázorňuje informácie čiernobielo.
Colour-Info-Display znázorňuje
informácie farebne.
Typ informácií a spôsob zobrazenia
závisia od výbavy vozidla a od
nastavení palubného počítača a
informačného systému. Niektoré
informácie sú na displeji zobrazené v skrátenej forme.
F na displeji znázorňuje poruchu.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Palubný počítač,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 109.
Výber funkcií
K funkciám a nastaveniam
informačného systému je možné
pristupovať prostredníctvom
informačného displeja.
Funkcie sa volia a vykonávajú v
ponuke na displeji pomocou tlačidiel so šípkami a centrálneho
multifunkčného tlačidla na
informačnom systéme, alebo
pomocou ľavého nastavovacieho
ovládača na volante.
Ak sa na informačnom displeji objaví výstražná správa funkčného testu,
displej je pre ostatné funkcie

102Prístroje a ovládacie prvky
zablokovaný. Správu potvrďte
stlačením tlačidla so šípkou,
multifunkčým tlačidlom alebo
nastavovacím ovládačom. Ak
existuje viacero výstražných správ,
potvrďte ich po jednej.
Funkčný test 3 106.
Výber pomocou tlačidiel
informačného systému
Vyberte funkciu pomocou tlačidiel so
šípkou na informačnom systéme. Na
displeji sa zobrazí ponuka zvolenej
funkcie.
Voľbu vykonajte pomocou
centrálneho multifunkčného
tlačidla Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky:
Otáčanie ■ Označenie položky ponuky
■ Nastavenie číselnej hodnoty alebo zobrazenie položky ponuky
Stlačte ■ Výber alebo aktivácia označenej položky
■ Potvrdenie nastavenej hodnoty
■ Zapnutie alebo vypnutie systémovej funkcie
Ak chcete opustiť ponuku, otočte
multifunkčné tlačidlo doľava alebo doprava na Return (Späť) alebo Main
(Hlavné) a vykonajte výber.Výber pomocou ľavého
nastavovacieho kolieska na volante
Pre vyvolanie požadovanej funkcie
otáčajte nastavovacím kolieskom.
Stlačte nastavovací ovládač, aby ste
zvolili označené položky a potvrďte
príkazy. Stlačte, aby ste ovládali
stopky alebo reštartovali merania a
výpočet.
Palubný počítač 3 109.

Prístroje a ovládacie prvky103
Oblasti funkcií
Pre každú funkčnú oblasť existuje
hlavná stránka (Hlavná), ktorá je zvolená na hornej hrane displeja:
■ Audio,
■ Navigácia,
■ Telefón,
■ Palubný počítač.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Systémové nastavenia
K nastaveniam sa dostanete
prostredníctvom ponuky Settings
(Nastavenia) . Stlačte tlačidlo Main
(nenachádza sa na všetkých
informačných systémoch) na
informačnom systéme, aby ste
vyvolali hlavný displej. Stlačte tlačidlo Settings . Na informačnom systéme
CD 30 sa uistite, že ste nezvolili
žiadnu ponuku. Zobrazí sa ponuka
Settings (Nastavenia) .
Funkcie sa zobrazia v nasledujúcom
poradí:
■ Time, Date (Čas, dátum)
■ Language (Jazyk)
■ Units (Jednotky)
■ Contrast (Kontrast)
■ Day / Night (Deň / noc)
■ Obvody zapaľovania
Nastavenie dátumu a nastavenie
hodín
V prípade navigačného systému sa
dátum a čas nastaví automaticky po
prijatí GPS satelitného signálu. Ak

104Prístroje a ovládacie prvky
zobrazený čas nesúhlasí s lokálnym
časom, môžete ho opraviť manuálne
alebo automaticky príjmom RDS
časového signálu.
Niektoré RDS vysielače nevysielajú
správny časový signál. V takých
prípadoch vypnite automatickú
synchronizáciu času a čas nastavte
manuálne.
Ak chcete dátum a čas nastaviť
manuálne, zvoľte položku ponuky Time, Date (Čas, dátum) z ponuky
Settings (Nastavenia) . Na displeji sa
zobrazí ponuka. Zvoľte požadované
položky ponuky a vykonajte želané
nastavenia.
Ak chcete opraviť čas pomocou RDS,
zvoľte položku ponuky Synchron.
clock automatical. (Automat.
synchron. hodín) z ponuky Time,
Date (Čas, dátum) . Zaškrtne sa
rámček pred Synchron. clock
automatical. (Automat. synchron.
hodín) .Voľba jazyka
Je možné zvoliť jazyk displeja pre
niektoré funkcie. Zvoľte položku
ponuky Language (Jazyk) z menu
Settings (Nastavenia) . Zobrazia sa
dostupné jazyky.
Zvoľte požadovaný jazyk. Označené
položka sú indikované 6 pred
položkou menu.
Ak sa zmení nastavenie jazyka
zobrazenia v systémoch s hlasovým
výstupom, systém sa opýta, či sa má
zmeniť aj jazyk oznámení – pozri
návod na obsluhu informačného systému.

Prístroje a ovládacie prvky105
Nastavenie merných jednotiek
Zvoľte položku ponuky Units
(Jednotky) z menu Settings
(Nastavenia) . Zobrazia sa dostupné
jednotky. Zvoľte požadované
jednotky.
Označené položka sú indikované o
pred položkou menu.
Nastavenie kontrastu
(Graphic-Info-Display)
Zvoľte položku ponuky Contrast
(Kontrast) z menu Settings
(Nastavenia) . Na displeji sa zobrazí
ponuka. Potvrďte požadované
nastavenie.
Nastavenie režimu displeja
Displej sa dá nastaviť podľa
svetelných podmienok:
Zvoľte položku ponuky Day / Night
(Deň / noc) z menu Settings
(Nastavenia) . Zobrazia sa možnosti.
Automatic (Automatické) ;
prispôsobené na základe osvetlenia
vozidla.
Always day design (Vždy denný
dizajn) ; čierny alebo farebný text na
svetlom pozadí.
Always night design (Vždy nočný
dizajn) ; biely alebo farebný text na
tmavom pozadí.
Označené položka sú indikované o
pred položkou menu.
Obvody zapaľovania
Pozri návod na používanie
informačného systému.

106Prístroje a ovládacie prvkySprávy vozidla
Výstražné zvonkohry Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Pri ovládaní signalizácie odbočovania a zmeny jazdného
pruhu.
■ Keď sa s vozidlom chystáte pohnúť
a je aktivovaná elektrická
parkovacia brzda 3 144.
■ Keď uvoľníte elektrickú parkovaciu brzdu bez stlačenia brzdového
pedálu 3 96.
■ Ak v systéme bŕzd vznikla porucha 3 91.■ Ak parkovací asistent rozpozná
nejaký objekt 3 149.
■ Počas automatického samočistenia odlučovača pevnýchčastí 3 134.
■ U vozidiel vybavených výstrahou nadmerných otáčok motora; keď
rýchlosť vozidla prekročí 120 km/h
3 97.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.Tlak v pneumatikách
Funkčný test
Ak sa na vozidlách so systémom
monitorovania tlaku v pneumatikách
zaznamená nízky tlak v
pneumatikách, príslušná informácia
sa objaví na informačnom displeji.
Znížte rýchlosť a pri najbližšej
príležitosti skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatike.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 186.
Skontrolujte tlaky vzduchu v
pneumatikách 3 185, 3 218.

Prístroje a ovládacie prvky107
Ak došlo k výraznej strate tlaku,
zobrazí sa príslušná správa
označujúca príslušnú pneumatiku.
Čo najskôr bezpečne opustite prúd
vozidiel tak, aby ste neohrozili
ostatné vozidlá. Zastavte a
skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách. Namontujte rezervné
koleso 3 193, 3 196.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 186.
Palubný počítač
Palubny počítač v
palubnom informačnom displeji Palubný počítač poskytuje informácieo cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje. Prístup k údajom
palubného počítača získate
stlačením tlačidla BC informačného
systému alebo ľavým nastavovacím tlačidlom na volante.
Niektoré z funkcií sa na displeji
objavia v skrátenej forme. Po zvolení
funkcie sa zobrazia nasledujúce
riadky funkcie palubného počítača.
Funkcie sa zobrazia v nasledujúcom
poradí:
■ Okamžitá spotreba
■ Priemerná spotreba
■ Efektívna spotreba
■ Priemerná rýchlosť
■ Prejdená vzdialenosť■ Range (Dojazd)
■ Stopky
Informačný displej 3 98.
Okamžitá spotreba
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Zobrazenie sa zmení v závislosti od
rýchlosti:
Zobrazenie v
l/h=pri rýchlosti nižšej
ako 13 km/hZobrazenie v
l/100 km=pri rýchlosti vyššej
ako 13 km/h

108Prístroje a ovládacie prvky
Priemerná spotreba
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Efektívna spotreba Zobrazenie spotrebovaného
množstva paliva. Meranie môže byť
kedykoľvek vynulované.
Priemerná rýchlosť Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Prerušenie jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtu
nezahrnie.
Prejdená vzdialenosť Zobrazenie prejdenej vzdialenosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Range (Dojazd)
Dojazd sa vypočíta z hodnôt
aktuálneho množstva paliva v nádrži
a okamžitej spotreby. Na displeji sa
zobrazujú priemerné hodnoty.Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Ak množstvo paliva v nádrži už
neumožňuje viac ako 50 km jazdy, na displeji sa objaví výstraha Range
(Dojazd) .
Ak množstvo paliva v nádrži už
neumožňuje viac ako 30 km jazdy, na displeji sa objaví výstraha Refuel!
(Doplňte palivo!) .
Potvrďte položku ponuky 3 98.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Zvoľte želané informácie palubného
počítača a vynulujte ich stlačením
ľavého nastavovacieho ovládača na
volante alebo tlačidla OK na
informačnom systéme.Stopky
Používanie tlačidiel so šípkou:
Pre spustenie stlačte ľavú šípku pre
voľbu položky ponuky Start (Štart) a
stlačte tlačidlo OK pre spustenie/
zastavenie. Pre vynulovanie stlačte
ľavú šípku pre voľbu položky ponuky
Reset a stlačte tlačidlo OK.
Použitie ľavého nastavovacieho tlačidla na volante:
Pre zvoľte položku ponuky Start
(Štart) a stlačte pre spustenie/
zastavenie. Pre vynulovanie zvoľte
položku ponuky Reset a stlačte pre
potvrdenie príkazu.