ad blue OPEL ANTARA 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus.................................. 6
Raadio ......................................... 22
CD-mängija .................................. 27
AUX-sisend .................................. 32
USB-port ...................................... 33
Bluetoothi muusika ......................36
Navigeerimine .............................. 38
Telefon ......................................... 77
Sisujuht ........................................ 88Touch & Connect (Puuduta ja loo ühendus)

6SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 6Vargusvastane kaitse ....................7
Juhtseadiste ülevaade ...................9
Funktsioon ................................... 12Üldteave
Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
Raadiol on kuus jaamamälu AM-
laineala jaoks ja kaksteist jaamamälu FM-laineala jaoks.
Integreeritud heliseade pakub
meelelahutust audio-CD-plaatide ja
MP3/WMA CD-plaatidega.
Väliseid mäluseadmeid, nt iPodi,
Mp3-mängija või USB-pulga või
kaasaskantava CD-mängija saab
järgmiste heliallikatena ühendada
Infotainment-süsteemiga ka kaabli
või Bluetoothi kaudu.
Dünaamilise teejuhiga
navigeerimissüsteem juhendab teid usaldusväärselt sihtkohta ja soovi
korral väldib automaatselt
liiklusummikuid ja muid
liiklusprobleeme.
Lisaks sellele on Infotainment-
süsteemil telefoniportaal, mis
võimaldab mobiiltelefoni autos
mugavalt ja turvaliselt kasutada.Lisavarustusena saab Infotainment-
süsteemi kasutada roolil olevate
juhtelementide abil.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud
disain, puuteekraan ja selged kuvad
võimaldavad süsteemi lihtsalt ja
vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et autoga on võimalik
alati ohutult sõita. Kahtluse korral

Sissejuhatus13
Reguleeritud seade salvestatakse
Infotainment-süsteemi ja kasutatakse
automaatselt kõigi edaspidiste
telefonikõnede puhul, kuni seadet
jälle muudetakse.
Märkus
Telefoni helitugevuse muutmisel ei
muudeta helina helitugevust.
Juhtimisviisid
Raadio
Menüüde AM, FM1 või FM2
avamiseks või nende vahetamiseks
vajutada nuppu FM-AM.
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 22.
Audioseade
Menüüde CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX (lisa) või BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTHI AUDIO) avamiseks
(kui need on kättesaadavad) või
nende vahetamiseks vajutada nuppu
MEDIA .Alljärgnevate funktsioonide
üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 28
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 32
■ USB-pordi funktsioonid 3 33
■ Bluetooth-muusikafunktsioonid 3 36
Navigeerimine
Vajutada nuppu NAV, et avada
menüü NAVIGATION
(NAVIGATSIOON) .
Auto praegust asukohta näitava
kaardi kuvamiseks vajutada nuppu
MAP .
Navigeerimisfunktsioonide
üksikasjalik kirjeldus 3 38.
Telefon
Vajutada nuppu I, et avada menüü
PHONE (TELEFON) .
Telefoniportaali funktsioonide
üksikasjalik kirjeldus 3 77.Menüü kasutamise
juhtseadised
Puuteekraan
Infotainment-süsteemi ekraanil on
puutetundlik pind, mis võimaldab
kuvatavate menüü-juhtseadistega
vahetult suhelda.
Näiteks saab ekraaninuppu
aktiveerida sellel sõrmega toksates
või ekraaniliuguri asukohta muuta
seda sõrmega nihutades.Ettevaatust
Mitte kasutada puuteekraani
teravate ega raskete esemetega,
nagu pastapliiatsid, pliiatsid vms.
Mitmefunktsiooniline nupp
Kui menüüde juhtimiseks ei kasutata puuteekraani, on menüüde keskne
juhtseadis mitmefunktsiooniline
nupp.
Keerata: ■ ekraaninupu või menüüelemendi valimiseks
■ seade väärtuse muutmiseks

36Bluetoothi muusikaBluetoothi muusikaÜldine teave................................. 36
Kasutamine .................................. 36Üldine teave
Bluetoothi lubavad heliallikad (nt
muusika-mobiiltelefonid,
Bluetoothiga MP3-mängijad jne), mis
toetavad Bluetoothi
muusikaprotokolli A2DP, saab
Infotainment-süsteemiga traadita
ühendada.
Oluline info ■ Infotainment-süsteem ühendub üksnes Bluetooth-seadmetega,
mis toetavad heliedastusprofiili
A2DP 1.2 või uuemat versiooni.
■ Bluetooth-seade peab toetama heli/video kaugjuhtimisprofiili
AVRCP 1.0 või uuemat versiooni.
Kui seade ei toeta AVRCP-profiili,
saab Infotainment-süsteemi kaudu
juhtida ainult helitugevust.
■ Enne Bluetooth-seadme ühendamist Infotainment-
süsteemiga tutvuge selle
kasutusjuhendiga Bluetooth-
funktsioonide osas.Kasutamine
Eeltingimused
Infotainment-süsteemi Bluetooth- muusikarežiimi kasutamiseks peavad olema täidetud järgmised
eeltingimused.
■ Infotainment-süsteemi Bluetoothi funktsioon peab olema sisse
lülitatud 3 78.
■ Välise Bluetooth-heliallika Bluetoothi funktsioon peab olema
sisse lülitatud (vt seadme
kasutusjuhendit).
■ Olenevalt välisest Bluetooth- heliallikast tuleb seade võib-ollamuuta „nähtavaks” (vt seadme
kasutusjuhendit).
■ Väline Bluetooth-heliseade peab olema seotud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga 3 78.

Bluetoothi muusika37
Bluetooth-muusikarežiimi
sisselülitamine
Bluetooth-muusikarežiimi
sisselülitamiseks vajutada nuppu
MEDIA üks või mitu korda.
Nüüd saab välise heliallika olulisi
põhifunktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi kaudu.
Kasutamine Infotainment-
süsteemi kaudu
Lugude taasesituse alustamine
Valida ekraaninupp l.
Järgmisele või eelmisele loole
üleminek
Vajutada lühidalt nuppu t või v
(näidikupaneelil).
Taasesituse peatamine/seiskamine
Valida ekraaninupp z.
Taasesituse uuesti alustamiseks
vajutada uuesti ekraaninuppu l.

Telefon77TelefonÜldine teave................................. 77
Bluetoothi ühendus ......................78
Hädaabikõne ............................... 80
Kasutamine .................................. 81Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetoothi abil
ühendada 3 78.
Sugugi kõik telefoniportaali funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse pakkujalt.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).

78Telefon
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard näiteks
mobiiltelefoni või MP3-mängija
traadita ühendamiseks teiste
seadmetega.
Bluetooth-ühenduse loomiseks
Infotainment-süsteemiga peab olema aktiveeritud Bluetooth-seadme
Bluetoothi funktsioon ja Bluetooth-
seade peab olema „nähtav”
(avastusrežiim). Edasise teabe
saamiseks lugeda Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Menüü BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTHI SEADISTUS) abil
seotakse (toimub PIN-koodi vahetus Bluetooth-seadme ja telefoniportaali
vahel) ja ühendatakse Bluetooth-
seadmed Infotainment-süsteemiga.
Menüü BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTHI SEADISTUS)
avamiseks vajutada nuppu SETUP ja
seejärel valida menüüelement
Bluetooth & telephone (Bluetooth ja
telefon) .
Bluetooth-seadme sidumine
Oluline info ■ Süsteemiga saab siduda kuni neli seadet.
■ Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes ühe
seadmepaari.
■ Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb sidumistharilikult läbi viia üks kord.
Sidumine 1. Menüüs BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTHI SEADISTUS)
seada Bluetooth olekusse On
(Sees) .
2. Valida menüüsuvand Pair New
Device (paarista uus seade) .
Kuvatakse teade, milles palutakse Bluetooth-seadmesse
sisestada PIN-kood „1234”.
3. Bluetooth-seadmel: kui Bluetoothi
funktsioon pole sisse lülitatud,
lülitada see sisse ja seejärel
lülitada sisse avastusrežiim (vt
Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit).

Telefon79
Bluetooth-seadmel: kui
avastusrežiim leiab Infotainment-
süsteemi Bluetooth-seadme,
kuvatakse CAR HF UNIT .
4. Bluetooth-seadmel: valige CAR HF UNIT ning järgige toodud
juhiseid PIN-koodi "1234"
sisestamiseks.
5. Bluetooth-seadmel: kinnitada sisestatud PIN-kood.
Infotainment-süsteemi kuval:
mõne sekundi pärast kuvatakse
sõnum, mis annab teada, kas
sidumine õnnestus või nurjus.
Kui Bluetoothiga ühendamine
õnnestus: juhul kui Infotainment-
süsteemiga ühendati teine Bluetooth-
seade, katkestatakse selle seadme
ühendus süsteemiga.
Kui Bluetoothiga ühendamine nurjus: alustada eespool kirjeldatud
toimingut uuesti või vaadata
Bluetooth-seadme kasutusjuhendit.Teise seotud seadmega
ühendamine
1. Menüüs BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTHI SEADISTUS) :
valida menüüelement Select
Paired Device (vali paaristatud
seade) .
Kuvatakse kõigi hetkel Infotainment-süsteemiga seotud
Bluetooth-seadmete loend.
Hetkel Infotainment-süsteemiga
ühendatud Bluetooth-seadme
loendikirje on tähistatud
sümboliga 9.
2. Valida soovitud seade.
3. Bluetooth-seadmel: kui Bluetoothi
funktsioon pole sisse lülitatud,
lülitada see sisse (vt Bluetooth-
seadme kasutusjuhendit).
Infotainment-süsteemi kuval:
mõne sekundi pärast kuvatakse
sõnum, mis annab teada, kas
Bluetoothiga ühendamine
õnnestus või nurjus.
Kui Bluetoothiga ühendamine
õnnestus: juhul kui Infotainment-
süsteemiga ühendati teine Bluetooth-
seade, katkestatakse selle seadme
ühendus süsteemiga.
Kui Bluetoothiga ühendamine nurjus:
alustada eespool kirjeldatud
toimingut uuesti või vaadata
Bluetooth-seadme kasutusjuhendit.

80Telefon
Seotud seadme eemaldamine
Menüüs BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTHI SEADISTUS) : valida
menüüelement Delete Paired Device
(kustuta paaristatud seade) .
Kuvatakse kõigi hetkel Infotainment-
süsteemiga seotud Bluetooth-
seadmete loend.
Hetkel Infotainment-süsteemiga
ühendatud Bluetooth-seadme
loendikirje on tähistatud sümboliga
9 .
Valida soovitud seade. Seade
eemaldatakse seotud seadmete
loendist.
Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril
helistamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede
keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.

Telefon81KasutamineKui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone.
Märkus
Käed-vabad-režiimis on telefoni
kasutamine jätkuvalt võimalik, nt
saab vastu võtta kõne või
reguleerida helitugevust.
Kui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed Infotainment-süsteemile.
See võib olenevalt mobiiltelefonist ja
edastatavate andmete mahust võtta
veidi aega. Selle aja jooksul saab
mobiiltelefoni Infotainment-süsteemi
kaudu kasutada vaid piiratud
ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta
mobiiltelefoniportaali kõiki
funktsioone. Seetõttu on võimalikudfunktsioonivaliku erinevused
võrreldes siinkirjeldatud
konkreetsete mobiiltelefonidega.
Telefoni kasutamise
juhtseadised
Kõige olulisemad telefoni
juhtseadised on alljärgnevad.
Näidikupaneelil
Nupp m: keerata helitugevuse
reguleerimiseks.
Nupp I: vajutada telefonimenüü
kuvamiseks.
Roolirattal
p nupp:
■ Kui telefoniportaal on välja lülitatud:
1. vajutus: telefonimenüü
kuvamine; 2. vajutus:
kordusvalimine (kui telefon on
ühendatud ja number salvestatud kordusvalimiste loendisse).
■ Kui telefoniportaal on sisse lülitatud: lühike vajutus: sissetulevakõnega nõustumine või aktiivse
kõne lõpetamine; pikk vajutus:
sissetuleva kõne tagasilükkamine.Keeratav nupp o: keerata
helitugevuse reguleerimiseks.
Eeltingimused
Infotainment-süsteemi käed-vabad
režiimi kasutamiseks peavad olema
täidetud järgmised eeltingimused.
■ Infotainment-süsteemi Bluetoothi funktsioon peab olema sisse
lülitatud 3 78.
■ Mobiiltelefoni Bluetoothi funktsioon peab olema sisse lülitatud (vt
seadme kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema seatud „nähtavaks” (vt seadme
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema seotud Infotainment-süsteemiga 3 78.
Käed-vabad režiimi
sisselülitamine Vajutada nuppu I.
Ekraanil kuvatakse menüü PHONE
(TELEFON) .