audio OPEL ANTARA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

26Aparatul radio
Se afişează un mesaj şi se emite unanunţ vocal.
Pe parcursul anunţului vocal, volumul
sonor poate fi modificat prin rotirea
butonului m.
Anunţul despre trafic poate fi anulat
apăsând butonul tactil Cancel
(Anulare) .
Atunci când anunţul despre trafic s-a
încheiat sau a fost anulat, volumul
sonor este resetat în mod automat la
setarea originală.
Notă
Atunci când este selectat un alt mod
de operare decât modul radio
(de exemplu modul CD sau modul
de navigaţie), radioul rămâne activ
în fundal.
Dacă ultimul post de radio selectat
nu emite anunţuri despre trafic,
sistemul Infotainment se
conectează în mod automat la un
post de radio care emite anunţuri
despre trafic (chiar dacă a fost
selectată banda de frecvenţe AM în
prealabil).Acest lucru vă asigură că anunţurile
din trafic importante cu privire la o
anumită regiune pot fi recepţionate
în orice moment, indiferent de modul de operare selectat.
Activarea sau dezactivarea
anunţurilor despre trafic
Apăsaţi butonul tactil TA pentru a
activa sau a dezactiva recepţionarea
de anunţuri despre trafic.
Atunci când este activată
recepţionarea de anunţuri despre
trafic, TA se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor
principale. Dacă anunţurile despre trafic nu pot fi recepţionate, TA este
barat.
Notă
Butonul tactil TA este disponibil în
toate meniurile audio principale
( de exemplu în meniul FM1 sau CD)precum şi în meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAŢII PRIVIND
TRAFICUL) .
În meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAŢII PRIVIND
TRAFICUL) , butonul tactil TA nu
poate fi selectat dacă volumul este redus la minim.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi anunţurile despre trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.

CD player27CD playerInformaţii generale.......................27
Utilizarea ...................................... 28Informaţii generale
CD-playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio şi CD-uri MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD, CD-R şi CD-RW.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice format, altul decât cele menţionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate
corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu, conform celor de mai
jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc.

28CD player
■În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
vor fi detectate şi redate.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-
playerului din interiorul aparatului şi pot cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:
Numărul maxim de directoare/liste
de redare: 200.
Numărul maxim de fişiere/melodii: 800.
Este suportată o ierarhie a
directoarelor cu cel puţin 8 niveluri.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - managementdigital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fişiere
WMA, sunt afişate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea Notă
În cadrul meniurilor dispozitivului de
redare CD, puteţi utiliza numai
ecranul tactil pentru a selecta/activa
butoanele tactile din zona inferioară
a meniurilor.Iniţierea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3
cu partea tipărită în sus în fanta CD
până când acesta este preluat.
Redarea CD-ului este iniţiată automat
şi este afişat meniul CD sau CD MP3 .
Dacă CD-ul introdus a fost redat deja în prealabil de către dispozitivul de
redare CD va fi reluată de la ultima
piesă redată.
Dacă există deja un CD în unitate, dar meniul necesar redării CD-ului nu
este activ:

CD player29
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a deschide
meniul CD audio sau CD MP3 şi
pentru a iniţia redarea CD-ului.
Redarea CD-ului va începe de la
ultima piesă care a fost redată.
În funcţie de datele memorate pe
CD-ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD şi piesa muzicală în
curs de redare.
Dacă modul normal de redare CD-uri
este activ (nu este activat niciun mod
de mixare sau de repetare, consultaţi mai jos): redarea începe din nou de la
prima piesă de pe CD, după redarea
tuturor pieselor de pe CD.
Notă
Directoarele şi listele de redare
stocate pe un CD MP3 sunt preluate
în acelaşi fel de către dispozitivul de redare CD.
Descrierile de mai jos cu privire la
directoarele stocate pe un CD MP3
se aplică şi la listele de redare.Oprirea temporară a redării
CD-ului
Pentru a opri temporar redarea CD-
ului introdus: reduceţi volumul la
minim.
Pentru a relua redarea CD-ului: măriţi din nou volumul.
Selectarea unei piese
În timpul redării CD-ului audio
Apăsaţi butonul tactil Browse
(Răsfoire) pentru a afişa o listă cu
toate piesele incluse pe CD.Înregistrarea din listă a piesei redate
în mod curent este evidenţiată în
roşu.
Selectaţi piesa dorită.
În timpul redării unui CD MP3
Apăsaţi butonul tactil Browse
(Răsfoire) pentru a afişa o listă cu
toate piesele incluse în directorul
selectat în mod curent.
Înregistrarea din listă a piesei redate
în mod curent este evidenţiată în
roşu.
Pentru a selecta un alt director (dacă
este disponibil): selectaţi articolul
Folder Up (Director în sus) din listă

30CD player
(prima înregistrare din listă) sau
apăsaţi butonul /. Se afişează o listă
cu toate directoarele incluse pe CD.
Selectaţi directorul dorit.
Selectaţi piesa dorită din director.
Trecerea la piesa următoare
sau la piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul l sau m.
Derularea rapidă înainte sau
înapoi
Apăsaţi butonul l sau m şi
menţineţi-l apăsat pentru a derula
rapid înainte sau înapoi piesa în curs
de redare.
Notă
Activarea funcţiei de derulare rapidă
înainte sau înapoi este indicată
printr-un semnal sonor, dacă
sunetele de sistem sunt activate
3 11.Modul mixare (aleatoriu)
În timpul redării CD-ului audio
Dacă modul mixare este activat, toate
piesele incluse pe CD-ul audio sunt
redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi butonul tactil Mix (Mixare)
pentru a activa sau a dezactiva modul mixare.
Dacă modul mixare este activat, va fi
prezentat Mix (Mixare) pe afişaj.
În timpul redării CD-ului MP3
Dacă este introdus un CD MP3, toate
piesele din directorul selectat în mod
curent sau toate piesele incluse pe
CD pot fi redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul tactil Mix (Mixare) pentru a
activa modul Mix folder (Mixare
director) sau modul Mix all (Mixare
toate) , sau pentru a dezactiva modul
mixare.
În funcţie de modul activat, pe afişaj
va apărea Mix folder (Mixare
director) sau Mix all (Mixare toate) .
Modul repetare

CD player31
În timpul redării CD-ului audio
Dacă modul repetare este activat, piesa redată în mod curent va fi
redată în mod repetat până când
modul repetare este dezactivat din
nou.
Apăsaţi butonul tactil Repeat
(Repetare) pentru a activa sau a
dezactiva modul repetare.
Dacă modul repetare este activat, va
fi prezentat Repeat track (Repetare
piesă) pe afişaj.
În timpul redării CD-ului MP3
Dacă este introdus un CD MP3, piesa curentă sau toate piesele din
directorul selectat în mod curent pot fi
redate în mod repetat până când
modul repetare este dezactivat din
nou.
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul tactil Repeat (Repetare)
pentru a activa modul Repeat track
(Repetare piesă) sau modul Repeat
folder (Repetare director) , sau pentru
a dezactiva modul repetare.În funcţie de modul activat, pe afişaj
va apărea Repeat track (Repetare
piesă) sau Repeat folder (Repetare
director) .
Activarea sau dezactivarea
anunţurilor despre trafic (TA) Apăsaţi butonul tactil TA pentru a
activa sau a dezactiva recepţionarea de anunţuri despre trafic.
Detalii suplimentare în legătură cu
funcţia TA 3 25.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul R.
CD-ul este ejectat din fanta CD. Dacă CD-ul nu este îndepărtat după ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după câteva secunde.

32Intrarea AUXIntrarea AUXInformaţii generale.......................32
Utilizarea ...................................... 32Informaţii generale
În consola centrală există o priză AUX
pentru conectarea surselor audio
externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
UtilizareaApăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
AUX.
În acest moment, semnalul audio al
sursei audio conectate se transmite
prin intermediul difuzoarelor
sistemului Infotainment.
Volumul sonor poate fi reglat cu
ajutorul butonului m sau al rotiţei de
reglare o de pe volan.
Pentru adaptarea setărilor volumului
sonor la cerinţele sursei audio
conectate: 3 11.

Portul USB33Portul USBInformaţii generale.......................33
Redarea fişierelor audio salvate ..34Informaţii generale
În consola centrală există o priză USB
pentru conectarea surselor de date
audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin
intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB sau iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
■ Huburile USB nu sunt suportate.

34Portul USB
■ Pot fi utilizate următoarele formatede fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice
format, altul decât cele menţionate
mai sus, pot să nu fie redate corect, iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe dispozitive
externe conectate la portul USB:
Numărul maxim de directoare/liste
de redare: 5.000.
Numărul maxim de fişiere/melodii:
15.000.
Numărul maxim de fişiere/melodii
în director/listă de redare: 6.000.
Numărul maxim de foldere în
profunzime: cel puţin 8.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă, numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/fişiere ce conţin date
audio nu trebuie să fie setate.Redarea fişierelor audio
salvate
MP3 player, port USB, card SD
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
USB audio.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe dispozitivul USB.
Operarea surselor de date audio
conectate prin intermediul USB se
face la fel ca în cazul unui CD MP3/
WMA 3 28.

Portul USB35
iPod-ul
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
iPod.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe iPod.
Operarea iPod-ului conectat prin
intermediul USB se face aproximativ la fel ca în cazul unui CD MP3/WMA
3 28.
Mai jos sunt descrise doar aspectele referitoare la operare ce diferă/ apar
în plus.
Navigator muzică
În funcţie de modelul/versiunea iPod-
ului conectat şi a datelor stocate în
memoria acestuia, există numeroase
opţiuni de a selecta şi de a reda
piesele.
Apăsaţi butonul tactil Browse
(Răsfoire) pentru a afişa un meniu cu
opţiunile disponibile pentru navigarea prin fişierele cu muzică.
Selectaţi opţiunea dorită pentru
navigarea prin fişierele cu muzică.
Următorii paşi de operare sun
aproximativ la fel cu cei descrişi
pentru selectarea pieselor din
directoarele din cadrul unui CD MP3/
WMA 3 28.