tow bar OPEL ASTRA J 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

14Wprowadzenie
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń ...71
lub włączenie
przekazywania poleceń
głosowych (jeśli telefon
obsługuje tę funkcję) .............63
2 Przycisk SRC (Źródło)
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ......................26
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji ...................... 26
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górę / w dół umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ............................. 34
Jeśli aktywne jest
urządzenie zewnętrzne:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia wybranie
następnego/poprzedniego
utworu ................................... 38Jeśli aktywny jest telefon:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
pozycji na liście połączeń .....71
Przy aktywnym telefonie i
połączeniu oczekującym:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia przełączenie
między rozmowami ...............71
3 Przycisk w
Zwiększanie głośności ..........14
4 Przycisk ─
Zmniejszanie głośności .........14
5 Przycisk xn
Krótkie naciśnięcie:
zakańczanie / odrzucanie
połączeń ................................ 71
lub zamykanie listy
połączeń ................................ 71
lub włączanie / wyłączanie
wyciszenia ............................. 14
lub wyłącz system
rozpoznawania mowy ...........63Obsługa
Elementy sterująceSystem audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła
wielofunkcyjnego, korzystając z
menu pojawiających się na
wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 8
■ elementów sterujących na kierownicy 3 8
■ systemu rozpoznawania mowy 3 63
Uwaga
W kolejnych rozdziałach opisano
tylko najbardziej bezpośrednie
sposoby obsługi menu. W
niektórych przypadkach mogą być
dostępne inne opcje.

Wprowadzenie15
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrętło X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienia pokazują się w oknie na
dole ekranu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.Następujące opcje głośności można
ustawić niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 21
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 21
■ głośność komunikatów nawigacji 3 44.
Automatycznej regulacji głośności
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 21,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany proporcjonalnie do
prędkości jazdy, aby skompensować
hałas silnika, toczących się kół oraz
wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło X lub ponownie
nacisnąć przycisk PHONE (jeślidostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system audio-
nawigacyjny ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRCE,
aby przełączyć między głównymi
menu: AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth lub DAB.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Odtwarzacz CD/MP3 3 33
■ Gniazdo USB 3 36
■ Wejście AUX 3 36
■ Bluetooth Audio 3 36
■ Radio AM 3 26

Telefon71wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogą nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.

83
Radioodbiornik.......................... 26
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 36
J Język ............................................ 23
K Klawiatura ..................................... 48
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................48
Książka telefoniczna ...............48, 71
L
Lista kategorii ............................... 26
Lista zakrętów............................... 58
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Ponowne wybieranie stacji ........28
Zapisywanie stacji .....................28
Listy ulubionych stacji ...................28
Ponowne wybieranie stacji ........28
Zapisywanie stacji .....................28
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 44N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 31
Najczęściej zadawane pytania .....78
Nawigacja Adres domowy .......................... 48
Bieżąca lokalizacja ....................44
Klawiatura ................................. 48
Komunikaty głosowe .................58
Książka adresowa .....................48
Lista zakrętów ........................... 58
Mapa poglądowa .......................44
Obsługa mapy ........................... 44
Opcje trasy ................................ 58
Ostatnie cele podróży ...............48
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............58
Podróż z punktami pośrednimi ..48
Prowadzenie po trasie ..............58
Punkty POI ................................ 48
Stacje TMC ............................... 58
Symulacja trasy ......................... 44
Ślady ......................................... 58
Śledzenie trasy.......................... 58
Ulubione trasy ........................... 48
Ustawienia ogólne .....................44
Wprowadzanie celu podróży .....48
Współrzędne ............................. 48
Wypadki drogowe...................... 58O
Obsługa ..........14, 26, 34, 44, 64, 71
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 38
Radioodbiornik .......................... 26
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 44
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 38, 39
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................33
Odtwarzanie dźwięku ...................38
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 36
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 69 Pliki dźwiękowe ............................ 36
Pliki zdjęciowe .............................. 36
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 69
Podróż z punktami pośrednimi .....48
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17

84
Połączenie alarmowe...................70
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 71
Odbieranie................................. 71
Prowadzenie po trasie .................58
Przegląd elementów sterujących ....8
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 48
R Radioodbiornik DAB ........................................... 31
Komunikaty DAB .......................31
Lista kategorii ............................ 26
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................28
Listy ulubionych stacji ...............28
Menu opcji systemu RDS ..........29
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 31
Ponowne wybieranie stacji ........28
RDS........................................... 29
Regionalne ................................ 29
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 29
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 29
TP.............................................. 29 Wybór zakresu .......................... 26
Wykaz stacji .............................. 26Wyszukiwanie stacji ..................26
Zapisywanie stacji .....................28
Regionalizacja .............................. 29
Rozpoznawanie mowy.................. 63
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 63
S
Stacja z informacjami drogowymi. 29
Strona główna ........................ 17, 23
Symulacja trasy ............................ 44
System nawigacyjny .....................43
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
Ś Ślady............................................. 58
Średnie tony ................................. 20
T TA ................................................. 29
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Funkcje podczas rozmowy ........71
Książka telefoniczna .................71
Ostatnie połączenia ..................71
Połączenia alarmowe ................70
Połączenie Bluetooth ................69Połączenie konferencyjne .........71
Wiadomości tekstowe ...............75
Telefony komórkowe i radia CB ... 76
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 29
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....34
USB .............................................. 36
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 23
Oprogramowanie....................... 23
Strona główna ........................... 23
Ustawienia godziny i daty .........23
Wyświetlacz .............................. 23
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 23
Używanie aplikacji ........................40
W
Wiadomości tekstowe ...................75
Włączanie AUX............................. 38
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................38
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................38
Włączanie radioodbiornika ...........26

88WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................88
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 89
Przegląd elementów
sterujących ................................... 90
Obsługa ....................................... 96
Podstawowa obsługa ...................98
Ustawienia barwy dźwięku ......... 102
Ustawienia poziomu głośności ..103
Personalizacja ........................... 104Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujący w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie.
Ponadto można ręcznie zapisać w pamięci różne kanały (niezależnie od
zakresu częstotliwości).
Zintegrowany odtwarzacz audio
umożliwia odtwarzanie płyt audio CD
i MP3/WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System może być dodatkowo
wyposażony w interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

Wprowadzenie97
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 103
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 103
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 103, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło X lub ponownie
nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 106.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD / AUX /
CD/AUX , aby otworzyć menu CD,
USB, iPod lub AUX bądź w celu
przełączenia między nimi.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 117
■ Funkcje gniazda AUX 3 120
■ Funkcje gniazda USB 3 121

114Radioodtwarzacz
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dzięki funkcji EON możliwe jest
odbieranie komunikatów dla
kierowców, nawet jeśli bieżąca stacja
nie transmituje własnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wyświetlaczu widoczny jest czarny symbol TP, jaki jest wyświetlany
normalnie dla stacji nadających
komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają
również połączone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję
Automatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowaneprzez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbiór,
podczas gdy podobne okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny

Telefon135
Konfigurowanie usług sieciowych
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Usługi sieciowe .
Wyświetlane jest okno dialogowe
usług sieciowych.
W zależności od operatora sieci i telefonu komórkowego dostępnych
jest kilka opcji.
■ Wybór sieci : wybór między
automatycznym lub ręcznym
wyborem sieci.
■ Połączenie oczekujące : włączanie
lub wyłączanie funkcji połączeń
oczekujących.
■ Przekierowanie rozmów : wybór
opcji przekierowywania w
zależności od sytuacji.
■ Blokowanie połączeń : konfiguracja
opcji blokowania połączeń w
zależności od sytuacji.
Szczegóły dotyczące konfiguracji
usług sieciowych można znaleźć w
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub uzyskać u
operatora sieci.Konfigurowanie numeru centrum
wiadomości SMS
Numer centrum wiadomości SMS to
numer telefonu, który funkcjonuje
jako bramka do przekazywania
wiadomości SMS między telefonami
komórkowymi. Numer jest zazwyczaj
ustawiany wstępnie przez operatora
sieci.
Aby skonfigurować numer centrum wiadomości SMS, wybrać opcję
Ustawienia telefonu , a następnie
Numer centrum SMS . W razie
potrzeby zmodyfikować numer centrum wiadomości SMS.
Przywracanie ustawień fabrycznych
telefonu komórkowego
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Przywróć ustawienia
fabryczn. .Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w

143
PPersonalizacja ............................ 104
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 130
Podstawowa obsługa ...................98
Pokrętło wielofunkcyjne ................98
Połączenie alarmowe .................135
Ponowne wybieranie stacji. 107, 108
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 130
Przegląd elementów sterujących ..90
Przycisk BACK (wstecz) ...............98
R Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 111
listy automatycznie
zapisanych stacji .....................107
listy stacji ................................. 109
listy ulubionych stacji............... 108
menu zakresów częstotliwości 109
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............114
uaktywnienie ........................... 106
użycie ...................................... 106
wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 106
wyszukiwanie stacji .................106
RDS ............................................ 111Regionalizacja............................ 111
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 117
Rozpoznawanie mowy .......123, 124
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 124
sterowanie telefonem ..............124
uaktywnienie ........................... 124
użycie ...................................... 124
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 123
S System Infotainment głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 103
maksymalna głośność
początkowa ............................. 103
personalizacja ......................... 104
poziom głośności zależny od
prędkości jazdy .......................103
ustawienia barwy dźwięku ......102
ustawienia głośności ...............103
System RDS (Radio Data System) .................................. 111
T Telefon Bluetooth ................................. 129
elementy sterujące ..................129funkcje podczas rozmowy .......136
funkcje wysyłania wiadomości 136
książka telefoniczna ................136
listy połączeń........................... 136
ładowanie akumulatora ...........129
połączenia alarmowe ..............135
Połączenie Bluetooth ..............130
Profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 130
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................130
ustawianie dzwonka ................130
ustawianie głośności ...............136
ważne informacje ....................129
wybieranie numeru ..................136
Telefony komórkowe i radia CB . 139
Tryb SAP .................................... 130
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................130
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...117
Ustawianie głośności ....................96
Ustawienia barwy dźwięku .........102
Ustawienia poziomu głośności ...103
W
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 96
Włączanie radioodbiornika .........106