bluetooth OPEL ASTRA J 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Karakteristike sistema zaštite od krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 14Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio može lako da se koristi zbog
mogućnosti da se veliki broj FM, AM i DAB (Digitalno emitovanje zvuka)
radio stanica dodeli dugmadima
1...6 za podešene radio stanice.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Korišćenjem komandi i menija
Infotainment sistema možete
upravljati odobrenim aplikacijama za
inteligentne telefone.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskom aplikacijom
koja omogućava udobno i bezbedno korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Opciono, Infotainment sistemom
može da se rukuje pomoću komandi
na instrument tabli, komandi na
upravljaču ili funkcije prepoznavanja
govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.

Uvod9
1; dugme
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugme SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 s dugme
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................37
4 Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 27
5 m dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u dugme
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
7 AS 1/2 dugme
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski
memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3 dugme
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP dugme
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d dugme
Izbacivanje CD-a ................... 33

12Uvod
1; dugme
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugme SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 s dugme
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................37
4 Dugmadi stanica 1...6
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
5 m dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u dugme
Radio: traženje prema
napred ................................... 25CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
7 AS 1/2 dugme
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3 dugme
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP dugme
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d dugme
Izbacivanje CD-a ................... 33

Uvod15
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen korišćenjem dugmeta X dok
je isključen kontakt, on se automatski
ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X dugme. Trenutno
podešavanje se prikazuje u iskačućoj poruci pri dnu ekrana.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka uključivanja.
Sledeća podešavanja jačine zvuka se mogu podešavati odvojeno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 21
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 21
■ jačina zvuka navigacionih poruka 3 43.Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 21, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti dugme PHONE (ako je
portal telefona na raspolaganju:
pritisnuti na nekoliko sekundi) za
isključivanje zvuka audio izvora.
Za ponovno otkazivanje utišavanja,
okrenuti dugme X ili ponovo pritisnuti
dugme PHONE (ako je portal telefona
na raspolaganju, pritisnuti na nekoliko sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu podesivu
jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno
jačina zvuka se automatski smanjuje.Režimi rukovanja
Audio plejeri
Ponovno pritisnite dugme SRCE za
prebacivanje između glavnih menija
za AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Pronađite detaljne opise za: ■ CD/MP3 plejer 3 32
■ USB port 3 35
■ AUX ulaz 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM radio 3 25
■ FM radio 3 25
■ DAB radio 3 30.
Navigacija
Pritisnite dugme NAVI za prikaz mape
u aplikaciji navigacije.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama za unos odredišta i strukturisanje rute.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 42.

36Spoljašnji uređaji
Napomena
Ako se poveže USB uređaj ili iPod
čiji se sadržaj ne može pročitati,
prikazuje se odgovarajuća poruka o
grešci i Infotainment sistem
automatski prelazi na prethodnu
funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem ili iPod-om, izabrati drugu funkciju i
ukloniti USB uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu
se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke koje se nalaze na Bluetooth uređajima,
npr. na iPod uređaju ili inteligentnom
telefonu.
Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth veze 3 68.
Formati fajlova
Audio fajlovi
Podržavaju se samo uređaji
formatirani u sistemima datoteka
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.Prilikom reprodukovanja datoteke sa
ID3 tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi slika
Formati datoteka slika koji se mogu
prikazivati: .jpg, .jpeg, .bmp, .png
i .gif.
Datoteke mogu da imaju maksimalnu veličinu od 2048 piksela po širini i
2048 piksela po visini (4MP).
Gracenote Gracenote baza podataka sadrži
informacije o multimedijama koje su
trenutno dostupne na tržištu.
Kada se povezuju spoljašnji uređaji,
funkcija Gracenote prepoznaje
muzičke numere ili datoteke.
Ako se aktivira Gracenote funkcija
normalizacije, pravopisne greške u
podacima MP3 taga se automatski
ispravljaju. Zbog toga se mogu
poboljšati rezultati pretraživanja
multimedija.

Spoljašnji uređaji37
Pritisnite dugme CONFIG a zatim
izaberite stavku menija Radio
Settings (Podešavanja radija) .
Izaberite Gracenote opcije da bi se
prikazao odgovarajući podmeni.
Aktivirajte Gracenote funkciju
normalizacije.
Reprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukovanja
Ako nije povezan, povežite uređaj
3 35.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu USB, AUX ili Bluetooth .
Primer: glavni meni za USB
Funkcijska dugmad Multimedijalne datoteke na USB i
Bluetooth uređajima mogu da se
koriste pomoću dugmadi na
instrument tabli.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Pritisnite dugme t ili v jednom ili
nekoliko puta da biste prešli na
prethodnu ili sledeću muzičku
numeru.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Pritisnite i zadržite dugme t ili v za
brzo premotavanje trenutne muzičke numere unapred ili unazad.
Pauziranje reprodukovanja
Pritisnite dugme r za pauziranje
reprodukovanja.
Audio meniji
Za prikazivanje odgovarajućeg audio menija, pritisnite višenamensko
dugme.
Napomena
Nisu sve stavke menija dostupne u svim audio menijima.

38Spoljašnji uređaji
Funkcija reprodukcije slučajnim
redosledom
Pritisnite višenamensko dugme da bi
se prikazao USB ili Bluetooth meni.
Za reprodukovanje muzičkih numera
slučajnim redosledom na određenom
uređaju, aktivirajte stavku menija
Shuffle (Mešani režim) .
Za povratak na normalni redosled
reprodukovanja, deaktivirajte stavku menija Shuffle (Mešani režim) .
Pretraživanje
(dostupno samo u USB menijima)
Za traženje muzičke numere u okviru strukture, izabrati jednu od stavki
menija, npr. Folders (Datoteke) , Play
Lists (Liste reprodukcija) ili Albums
(Albumi) .
Pretražite u okviru strukture sve dok
ne pronađete željenu muzičku
numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.
Pojedinačne liste za reprodukovanje
Sistem omogućava kreiranje novih
lista za reprodukovanje preko
Gracenote funkcije. Sistem
automatski pravi listu na kojoj se
grupišu slične muzičke numere.
Izaberite muzičku numeru na osnovu
koje želite da kreirate novu listu za
reprodukovanje.
Izaberite stavku menija Play More
Like This... (Reprodukuj još kao
ovo...) u određenom audio meniju.
Kreirana je nova lista za
reprodukovanje i memorisana je u
meniju Play Lists (Liste reprodukcija) .Za brisanje liste za reprodukovanje
koju je generisao sistem, izaberite
stavku menija Delete Automatic
Playlist (Brisanje automatske liste
reprodukcije) . Prikazuje se lista svih
generisanih lista za reprodukovanje.
Izaberite listu za reprodukovanje koju
želite da izbrišete. Lista za
reprodukovanje je izbrisana.
Prikazivanje slika Povežite USB uređaj 3 35.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Pictures (Slike) da biste otvorili
meni Picture Viewer USB (USB
pregledač slika) .
Prikazuje se lista slika i fascikli sa
slikama koja je pronađena na USB
uređaju.
Pregledajte slike i fascikle dok ne
nađete željenu sliku i izaberite je.
Prikazuje se slika.

40Spoljašnji uređaji
Aktiviranje funkcije povezivanja
telefona sa uređajima preko
USB-a radi deljenja Internet
veze na inteligentnom telefonu Aktivirajte funkcije povezivanja
telefona sa uređajima preko USB-a
radi deljenja Internet veze i
Bluetootha na inteligentnom telefonu
(pogledajte uputstvo za korisnika
inteligentnog telefona).
Napomena
Povezivanje telefona sa uređajem
preko USB-a radi deljenja Internet
veze (Tethering) mora da se podesi
pravilno u zavisnosti od operatera
mreže.
Povežite inteligentni telefon sa
Infotainment sistemom preko
Bluetootha 3 68.
Kreiranje novog naloga
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Aplikacije za prikaz ekrana
dobrodošlice.Za podešavanje novog naloga
izaberite odgovarajuće dugme na
ekranu pri dnu ekrana. Bićete
provedeni kroz razne ekrane za
podešavanje.
Prvo se prikazuje lista svih telefona
koji su upareni sa sistemom. Izaberite telefon kojim želite da uspostavite
Internet vezu sa prodavnicom
aplikacija.
Zatim se prikazuje tastatura za unos
adrese e-pošte. Unesite svoju adresu
e-pošte.
Ako se nakon toga prikaže meni, PIN
kod se mora podesiti. Izaberite polje
za unos novog PIN-a. Prikazuje se
tastatura. Izabrati željene cifre. Za
potvrdu PIN koda izaberite polje za
unos „Potvrdi novi PIN“. Ponovo se
prikazuje tastatura. Ponovo unesite
PIN kod. Potvrdite svoj unos.
Prikazuje se meni za izbor zemlje.
Krećite se kroz listu i izaberite željenu zemlju.
Na kraju se prikazuje politika
privatnosti prodavnice aplikacija.
Izaberite dugme Slažem se na
ekranu da biste kreirali novi nalog.Prikazuje se glavni meni aplikacije.
Instaliranje novih aplikacija Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Aplikacije za prikaz glavnog
menija aplikacije.
Izaberite dugme Aplikacije na ekranu
pri dnu ekrana za prikaz menija
aplikacije.
Svi
Za prikaz liste svih dostupnih
aplikacija izaberite dugme Sve na
ekranu pri dnu ekrana.
Krećite se kroz listu i izaberite željenu aplikaciju. Prikazuje se podmeni sa
detaljnim informacijama o određenim aplikacijama.
Da biste instalirali aplikacije na Infotainment sistemu, izaberite
dugme Instaliraj na ekranu pri dnu
ekrana. Aplikacija je instalirana.
Kada se završi postupak instalacije,
dugme Instaliraj na ekranu se menja
u dugme Pokreni.

Telefon67TelefonOpšte informacije.........................67
Bluetooth veza ............................. 68
Hitan poziv ................................... 69
Rukovanje .................................... 70
Tekstualne poruke .......................73
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 75Opšte informacije
Portal telefona vam nudi mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
koristeći mobilni telefon preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila,
kao i da upravljate najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema u vozilu. Da bi
portal telefona mogao da se koristi,
mobilni telefon mora da bude spojen
sa njim putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se može
opcionalno upravljati pomoću
sistema prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek

68Telefonisključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija Bluetooth vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ■ Najviše pet uređaja se može upariti
sa sistemom.
■ Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
■ Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih uređaja.
Ako je uređaj prethodno povezan,
Infotainment sistem automatski
uspostavlja vezu.
■ Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na električnu
utičnicu radi punjenja.Bluetooth meni
Da otvorite Bluetooth meni, možete
opciono:
■ Pritisnuti PHONE dugme. Izabrati
stavku menija Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim
Bluetooth .
■ Pritisnuti CONFIG dugme. Izabrati
stavku menija Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim
Bluetooth .
■ Pritisnuti dugme ; i izabrati ikonu
Config (Konfig.) . Izabrati stavku
menija Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim i
Bluetooth .
Prikazuju se stavke menija Device list
(Lista uređaja) i Pair device
(Sparivanje uređaja) .
Uparivanje uređaja
Za iniciranje procesa uparivanja na
Infotainment sistemu, izaberite
stavku menija Pair device (Sparivanje
uređaja) . Prikazuje se poruka sa
četvorocifrenim kodom Infotainment
sistema.