bluetooth OPEL ASTRA J 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон71
Меню Bluetooth
За отваряне на меню Bluetooth,
можете опционално:
■ Натиснете бутона PHONE.
Изберете точката Настр.
телефон от менюто и след това
Bluetooth .
■ Натиснете бутона CONFIG.
Изберете точката Настр.
телефон от менюто и след това
Bluetooth .
■ Натиснете бутона ; и изберете
иконата Конф.. Изберете точката
Настр. телефон от менюто и след
това Bluetooth .
Извеждат се точките от менюто Списък с устройства и Стиковане
на устройство .
Стиковане на устройство
За начало на стиковане със
Система Инфотейнмънт, изберете
точката Стиковане на устройство
от менюто. Ще се изведе
съобщение с четирицифрен код за
Система Инфотейнмънт.Стартирайте процеса по стиковане
на Bluetooth устройството. Ако се
изисква, въведете кода на Система Инфотейнмънт в Bluetooth
устройството.
На дисплея на Система
Инфотейнмънт ще се изведе
шестцифрен PIN код за процеса на
стиковане.
За потвърждаване на стиковането: ■ Ако се поддържа SSP (защитено опростено сдвояване):
Сравнете PIN кодовете,
показани на дисплея на Система
Инфотейнмънт и на екрана на
Bluetooth устройството (ако е
поискано) и потвърдете
съобщението на Bluetooth
устройството.
■ Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на Bluetooth
устройството и потвърдете
въведеното.Устройствата са стиковани и се извежда главното меню за
телефон.
Телефонният указател и
списъците с повиквания (ако има
такива) се изтеглят от Bluetooth
устройството.
Ако се изисква, потвърдете
съответното съобщение на
Bluetooth устройството.
Списък на устройствата
Списъкът на устройствата
съдържа всички Bluetooth
устройства, стиковани към
Система Инфотейнмънт.

Телефон73Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт,
данните от мобилния телефон се
предават на системата
Инфотейнмънт. Това може да
отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон, чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.
Не всички телефони поддържат
всички функции на приложението
за телефон. Поради това са
възможни отклонения от описания
обхват на функциите.Главно меню за телефон
За да се изведе основното меню
нателефона, натиснете бутона
PHONE . Извежда се следният
екран (ако е свързан мобилен
телефон).
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на номер
Натиснете бутона PHONE и след
това изберете точката от менюто
Въведи номер . Показва се
клавиатура.
Въведете желаният номер.
Изберете екранния бутон Изтр. или
натиснете бутона BACK за
изтриване на последната
въведена цифра.
Изберете екранния бутон l или
k , за да преместите курсора в
рамките на вече въведения номер.
За начало на набиране, изберете
екранния бутон ОК.
Съобщение
Достъп до телефонния указател
от клавиатурата имате с
натискане на бутон PB.

76Телефон
Ако повикването се приеме,
първото повикване се поставя в
режим на изчакване и активно
става второто повикване.
И двете повиквания се показват на екрана за разговора.
За превключване между
повикванията, изберете Превкл.
обажд от менюто.
Конферентен разговор
Изберете екранния бутон Слей
разговори за активиране на двете
повиквания едновременно.
Екранният бутон Слей разговори
се променя на Отдели обаждане .
За приключване на конферентен
разговор, изберете екранния бутон Отдели обаждане .
Приключване на телефонни
повиквания
В конферентен разговор, изберете
екранния бутон Затвори за край на
двете повиквания.
Текстови съобщения Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате
входящите съобщения на
мобилния телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Не всеки телефон поддържа
функцията за текстови съобщения на Система Инфотейнмънт.Активиране на приложението
за съобщения на мобилния
телефон
Предаването на текстови
съобщения към Система
Инфотейнмънт трябва да е
активирано на телефона.
В Bluetooth менюто на телефона,
изберете името на стикованата
Система Инфотейнмънт, за да се
изведе съответното подменю.
За показване на текстови
съобщения в приложението за
съобщения на Система
Инфотейнмънт, активирайте
съответната функция от
подменюто на телефона.
Тогава иконата Messages от
началното меню на Система
Инфотейнмънт може да се избира.
Входящо текстово съобщение
Когато се получи ново текстово
съобщение, ще бъдете
информирани за това с името или
номера на изпращача.
Изберете една от опциите за
съобщението.

80Често задавани въпроси
език е избран за системен език,
напр., ако системният език е
немски, не можете да въвеждате адрес, разположен във
Франция.
Подробно описание 3 64.
Телефон? Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За да стиковате телефон,
натиснете бутон O, изберете
Настр. телефон от менюто, след
това Bluetooth . Изберете
Стиковане на устройство и
следвайте инструкциите на система Инфотейнмънт и вашия
мобилен телефон. Уверете се,
че сте активирали Bluetooth.
Подробно описание 3 70.? Как мога да имам достъп до
телефонния си указател или
списъците със скорошни
обаждания посредством
система Инфотейнмънт?
! В зависимост от телефона,
трябва да разрешите достъп до
съответните данни в
настройките на вашия мобилен
телефон. Като правило,
изтеглянето на телефонния
указател и списъка със
скорошни обаждания не се
поддържа от всички видове
мобилни телефони.
Подробно описание 3 70.? Въпреки, че е разрешен достъп
до моя телефонен указател, не
всички контакти са достъпни
през система Инфотейнмънт.
Защо е така?
! В зависимост от телефона,
запаметените в SIM картата
контакти не могат да бъдат
прочетени от система
Инфотейнмънт.
Подробно описание 3 70.Навигация? Как мога да превключвам между
общо време на движение или
оставащо време за движение и
общо разстояние или частично разстояние?
! Когато приложението за
навигация е активно, натиснете
многофункционалния бутон, за
да се изведе Навигационно
меню . Изберете Превкл. време/
крайна цел и регулирайте
настройката според желанието.
Подробно описание 3 44.? При натискане на бутона DEST/
NAV могат да се извеждат
различни менюта. Защо е така?
! Ако воденето по маршрута е
активно, приложението за
крайна цел се показва на
дисплея, за да изберете цел.
Подробно описание 3 48.
Ако воденето по маршрута не е
активирано, се показва Меню
Маршрут .
Подробно описание 3 58.

Често задавани въпроси81
Аудио?При възпроизвеждане на
медийни файлове от
устройство, свързано чрез
Bluetooth, заглавието на песента и името на изпълнителя не се
показват в система
Инфотейнмънт и функцията за
преглед на медийните файлове
не е достъпна. Защо е така?
! При свързване на устройство
чрез Bluetooth, поради
поддържания Bluetooth
протокол са достъпни само
ограничен брой функции.
Подробно описание 3 38.? Система Инфотейнмънт не
разполага с бутон за тона на
лицевия панел. Как мога да
променя настройките на тона?
! Настройките на тона са
достъпни чрез Начална
страница . Натиснете бутона ;,
след което изберете екранния
бутон Още, за да се покажеНачална страница . За достъп до
менюто за настройки на тона,
изберете иконата Тон.
Подробно описание 3 20.

82Азбучен указателААварийно обаждане ....................72
Автоматична сила на звука ........21
Адресна книга ............................. 48
Активиране на аудио от USB .....38
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 38
Активиране на навигационната система ........44
Активиране на радиото ..............25
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 15
Активиране на снимка от USB ...40
Активиране на телефонния портал ...................................... 73
Активиране на AUX..................... 38 Активиране на CD плейъра........ 34Аудио файлове ........................... 36
Б Баланс ......................................... 20
Бутон BACK ................................. 17
В
Високи честоти ............................ 20
Включване на система Инфотейнмънт......................... 15
Водене ........................................ 58
Водене по маршрут ....................58Въвеждане на пътна цел ........... 48
Възпроизвеждане на аудио .......38
Г
Гласово разпознаване................ 64
Д Дата ............................................. 22
Дисплей ....................................... 22
Домашен адрес ........................... 48
Е
Език .............................................. 22
Еквалайзер .................................. 20
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................15
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............25
Използване .................................. 65
Използване на приложения .......41
К
Карти ............................................ 44
Клавиатура .................................. 48

83
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 21
Многофункционален бутон ........17
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................78
Музика през Bluetooth .................36
Н Навигационна система ...............43
Навигация Адресна книга .......................... 48
Водене по маршрут .................58
Въвеждане на пътна цел ........48
Гласови съобщения ................58
Дисплей на картата .................44
Домашен адрес .......................48
Клавиатура............................... 48
Координати .............................. 48
Манипулиране на картата ......44
Общи настройки ......................44
Опции на маршрут................... 58
Предпочитани маршрути ........48
Предупреждения при водене. 58
Проследяване на маршрут .....58
Пътни инциденти .....................58
Пътуване с междинни етапи... 48
Симулация на маршрут ..........44
Скорошни крайни цели ...........48Списък със завои..................... 58
Текущо местоположение ........44
ТМС станции ............................ 58
Хлебни трохи ........................... 58
POI ............................................ 48
Настройки на силата на звука ...21
Настройки на тона ......................20
Начална страница ................17, 22
Ниски честоти ............................. 20
О Обща информация ..................
.......................... 33, 36, 43, 64, 69
Музика през Bluetooth .............36
Навигация ................................ 43
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................69
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
USB ........................................... 36
Основни операции ......................17
П Показване на снимки ..................40
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Програма за пътната обстановка ............................... 28Пътни инциденти........................58
Пътуване с междинни етапи ......48
Р Работа ......................................... 73
Работа с менюто .........................17
Работа със системата Меню ........................................ 17
Музика през Bluetooth .............38
Навигационна система ...........44
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт .........15
Телефон ................................... 73
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 40
Радио Включване на станции ......27, 28
Запаметяване на станции. 27, 28
Избор на вълнов обхват .........25
Меню с RDS опции ..................28
Програма за пътната
обстановка ............................... 28
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 28
Регионални .............................. 28
Списък с категории.................. 25
Списък със станции .................25
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 28

84
Списъци с автоматично
запаметени станции ................27
Търсене на станции ................25
Цифрово аудио излъчване .....31
DAB ........................................... 31
DAB съобщения .......................31
RDS........................................... 28
TP.............................................. 28
Радиоинформационна система (RDS) ........................28
Разпознаване на речта ..............64
Райониране ................................. 28
Регулатор за сила на звука ........20
С Свързване чрез Bluetooth ..........70
Сдвояване ................................... 70
Сила на звука Автоматична сила на звука ....21
Максимална сила на звука
при включване ......................... 21
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 21
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ............21Сила на звука при навигация. 21
Функция за изключване на
звука ......................................... 15
Сила на звука на аудио съобщения ............................... 21
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на ТА ...................21
Сила на звука при навигация .....21
Симулация на маршрут ..............44
Системни настройки ...................22
Дисплей .................................... 22
Език .......................................... 22
Начална страница ...................22
Софтуер ................................... 22
Час и дата ................................ 22
Снимки ......................................... 40
Софтуерна актуализация ...........22
Списък с категории .....................25
Списък със завои ........................58
Списък със станции ....................25
Списъци на предпочитани станции ..................................... 28
Включване на станции ............28
Запаметяване на станции....... 28
Списъци с автоматично запаметени станции ................27Включване на станции ............27
Запаметяване на станции....... 27
Среден обхват ............................ 20
Съобщения .................................. 17
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................76
Телефон Конферентен разговор ...........73
Свързване с Bluetooth .............70
Скорошни повиквания .............73
Спешни повиквания ................72
Текстови съобщения ...............76
Телефонен указател ...............73
Функции по време на
телефонно обаждане ..............73
Bluetooth ................................... 69
Телефонен указател............. 48, 73
Телефонно повикване Иницииране ............................. 73
Приемане ................................. 73
Точно време ................................ 22
Търсене на станции ....................25
У Употреба.................... 15, 25, 34, 44 Музика през Bluetooth .............38
Навигационна система ...........44

130Разпознаване на реч
Запаметяване и изтриване на
мобилния телефон от списъка с
устройствата
С помощта на командата " Pair
(Свързване) " даден мобилен
телефон може да се запамети или
изтрие от списъка с устройствата
на телефонния портал 3 133.
Достъпни команди: ■ " Add (Добавяне) "
■ " Delete (Изтриване) "
■ " Help (Помощ) "
■ " Cancel (Отказ) "Пример за диалог
Ползувател: " Pair (Свързване) "
Гласът на системата: " Do you want
to add or delete a device? (Желаете
ли да добавите или изтриете
устройство?) "
Ползувател: " Add (Добавяне) "
Гласът на системата: " Using the
pair function in the external device,
enter <1234> to pair. (Използвайки
функцият за свързване на външно
устройство въведете <1234> за
свързване) "Гласът на системата: " Do you want
to pair the device? (Искате ли да
свържете устройство) "
Ползувател: " Yes (Да)"
Гласът на системата: " The device is
connected as the number
" (Устройството е
свързано под номер
<номер_на_устройство>)
Избор на мобилен телефон от
списъка с устройствата
Чрез командата " Select device
(Избор на устройство) " от списъка
с устройствата може да се избере мобилен телефон за установяване
на връзка чрез Bluetooth.Пример за диалог
Ползувател: " Select device (Избор
на устройство) "
Гласът на системата: " Please, say a
device number to select (Моля, кажете номера на устройствотокоето да бъде избрано) "
Ползувател:
<номер_на_устройство>Гласът на системата: " Do you want
to select the device number
? (Искате ли да
изберете устройство номер
?) "
Ползувател: " Yes (Да)"
Гласът на системата: " Do you want
to pair the device? (Искате ли да
свържете устройство) "
Ползувател: " Yes (Да)"
Гласът на системата: " One moment.
( Един момент.)The system searches
for the selected device (Системата търси избраното устройство) "
Гласът на системата: " Device
number is selected
(Избрано е устройство номер
) "
Voice feedback (Гласов отговор)
Всяко гласово въвеждане
получава отговор или коментар от
системата Инфотейнмънт чрез гласово съобщение съобразено
със ситуацията.

132ТелефонТелефонОбща информация..................132
Свързване чрез Bluetooth ........133
Аварийно обаждане .................139
Работа ....................................... 139 Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................143Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан с него посредством
Bluetooth.
Телефонният портал може да бъде
управляван също чрез системата
за разпознаването на речта.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобилен телефон и
оператора на мрежата. Повече
информация по тази тема ще
намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобилентелефон, а можете също така да
поискате информация и от
оператора на мрежата.
Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди