phone OPEL ASTRA J 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение95
13INFO ..................................... 90
Радио: информация за
текущо
възпроизвежданите
станции .............................. 107
CD/MP3/WMA:
информация за текущо
поставеният CD .................119
14 Многофункционален
бутон .................................... 98
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася числени
стойности ............................ 98
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласената стойност;
включва/изключва
функция ................................ 98
15 CD слот .............................. 11916BACK .................................... 98
Меню: едно ниво назад ....... 98
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цяла въведена
информация ........................ 98
17 MP3: по-високо ниво на
папка .................................. 119
18 TONE .................................. 102
Настройки на звука ...........102
19 PHONE ............................... 132
Отваря основното меню
на телефона ...................... 139
Активира заглушаването
на звука ................................ 97
20 AUX ..................................... 122
Сменя звукоизточник ........122Дистанционно аудио
управление от волана
1 Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ........................... 132
или набиране на номер
от списъка на
повикванията .....................139
или активиране на
разпознаването на речта .. 125

Въведение97УпотребаЕлементи на управлението
Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони,
многофункционални бутони, както
и менютата, които се показват на
дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши и чрез:
■ централния управляващ блок в арматурното табло 3 90
■ органите за управление върху волана 3 90
■ системата за разпознаване на речта 3 125
Включване и изключване на системата Инфотейнмънт
Натиснете краткотрайно бутона X.
След включване на системата
Инфотейнмънт, се активира
последно избраният източник.Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е
била включена посредством
бутона X, когато запалването е
било изключено, тя ще се изключи
автоматично отново след
30 минути.
Настройка на силата на звука Завъртете копчето X. Текущата
настройка се показва на дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
наглася последно настроената
сила на звука, ако тази сила на
звука е по-малка от максималната
сила на звука при включване.
Следните настройки могат да се
извършат поотделно:
■ максималната сила на звука при включване 3 104
■ силата на звука на съобщенията за пътната обстановка 3 104Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на компенсацията
на силата на звука в зависимост от
скоростта 3 104, силата на звука
се адаптира автоматично за да
компенсира уличния шум и шума от въздушното съпротивление по
време на движение.
Заглушаване на звука
Натиснете бутона PHONE (при
наличен телефонен портал:
задръжте го натиснат за няколко
секунди) за да заглушите звука на
аудио източниците.
За да отмените заглушаването на
звука отново: завъртете копчето
X или натиснете отново бутона
PHONE (при наличен телефонен
портал: задръжте го натиснат за
няколко секунди).
Ограничение на силата на звука
при високи температури
При много висока температура във вътрешността на автомобила
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила на

98Въведение
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете бутона RADIO за да
отворите основното меню на
радиото или за да превключите
между различни вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на станция.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 107.
Звукоизточници
Натиснете бутона CD / AUX /
CD/AUX , за да отворите менютата
CD, USB, iPod или AUX или за да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на запис.Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 119
■ функциите на входа AUX 3 122
■ функциите на USB порта 3 123
Телефон
Натиснете бутона PHONE за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за въвеждане или избор на
номера.
Подробно описание на функциите
на портала за мобилен телефон
3 132.
Основни операции Многофункционален бутон
Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за менютата.Завъртете многофункционалния
бутон:
■ CD 400 / CD 400plus: за да маркирате опция от меню
■ CD 300: за да изведете на дисплея опция на менюто
■ за да зададете числена стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон:
■ CD 400 / CD 400plus: за да изберете или активирате
маркираната опция
■ CD 300: за да изберете или активирате изведената опция
■ за да потвърдите нагласената стойност
■ за да включите/изключите системна функция.

Разпознаване на реч125Разпознаване на речОбща информация..................125
Управление на телефон ..........126Обща информация
Разпознаването на речта от
Система Инфотейнмънт ви
позволява да управлявате
телефонния портал посредством
гласови команди. Той разпознава
инструкциите и поредиците от
числа независимо от говорещото
лице. Инструкциите и поредиците
от числа могат да бъдат
изговаряни без пауза между
отделните думи.
Можете да запаметявате
телефонни номера с приписано от
вас име (идентификатор за гласово повикване). Използвайки тези
имена, по-късно можете да
установите телефонна връзка.
В случай на неправилно боравене
или неправилни команди,
разпознаването на речта ви дава
визуална и/или звукова обратна
връзка, като ви инструктира да
въведете отново желаната
команда. Освен това,
разпознаването на речтапотвърждава важните команди
като иска допълнителна
информация, ако е необходимо.
С цел разговорите в автомобила да
не водят до нежелано включване
на системните функции,
разпознаването на речта не се
стартира докато не бъде
активирано.
Важни бележки по езиковата
поддръжка ■ Не всички езици, които се предлагат за дисплея на
Система Инфотейнмънт, се
поддържат и от системата за
разпознаване на речта.
■ Ако текущо избраният език за дисплея не се поддържа за
разпознаване на речта, трябва
да въвеждате гласовите команди на английски език.
За да можете да подавате
гласови команди на английски
език, първо трябва да активирате основното меню на телефона
чрез натискане на бутон PHONE
от Система Инфотейнмънт и

Телефон133да използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Работа с разпознаването на
речта Не използвайте разпознаването на
речта в аварийни ситуации, тъй
като в стресова ситуация Вашият
глас може толкова да се промени,
че да не може да бъде разпознат в необходимата степен за да се
установи достатъчно бързо
желаната връзка.
Елементи на управлението Най-важните елементи от
управлението на телефона са
следните:
PHONE бутон: отваря основното
меню на телефона.
Органи за управление върху
волана:
q , w : приемане на повикване,
активиране на разпознаването на
речта.
n , x : край/отказване на
повикване, деактивиране на
разпознаването на речта.Телефонният портал може да бъде управляван също и с
разпознаването на речта 3 125.
Свързване чрез
Bluetooth Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка например на
телефон с други устройства.
Информационното съдържание
като телефонен указател, списъци
на повикванията, име на оператора
на мрежата и сила на сигнала може да бъде трансферирано.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
За да може да бъде осъществена връзка с телефонния портал
посредством Bluetooth, функцията
Bluetooth на мобифона трябва да е
активирана и той да бъде "видим".
За повече информация направете
справка с ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон.

134Телефон
Меню Bluetooth
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Bluetooth .
Активиране на Bluetooth
Ако функцията Bluetooth на
телефонния портал е
деактивирана: нагласете Activation
(Включване) на On (Включване) и
потвърдете появилото се след
това съобщение.Списък на устройствата
При първото свързване на
мобифон към телефонния портал
посредством Bluetooth, мобифонът
бива запаметен в списъка на
устройствата.
Максимум 5 мобифона могат да
бъдат запаметени в списъка на
устройствата.
Свързване на мобифон за
първи път
Има две възможности за
свързване на мобифон към
телефонния портал: мобифонът да се добави като хендс фри
устройство, или чрез използване
на SIM Access Profile (SAP - профил
за достъп до SIM).
Режим хендс фри
Когато мобифонът е добавен като
хендс фри устройство,
ползувателят може да прави или
приема повиквания, както и да
използва и други функции
посредством телефонния портал.
Броят на достъпните функции
зависи от мобифона. Когато е
свързан с телефонния портал,
мобифонът може да се ползва
както обикновено. Имайте
предвид, че акумулаторът на
мобифона може да се изтощи по-
бързо от обикновено поради
активната Bluetooth връзка в
съчетание с нормалната употреба
на мобифона.

Телефон137
Въведете PIN кода на SIM картата
на мобифона. Мобифонът бива
регистриран към телефонния
портал. Посредством телефонния
портал могат да се ползват
услугите на оператора на
мобилната мрежа.
Свързване на мобилен
телефон запаметен в списъка на устройствата
Изберете желания мобилен
телефон и след това опцията
Select (Избиране) в показаното
меню.
Веднага щом телефонният портал
разпознае мобилния телефон
връзката може да бъде
потвърдена.
Мобилният телефон може да бъде
управляван посредством
телефонния портал.
Изваждане на мобилен
телефон от списъка на
устройствата Изберете желания мобилен
телефон от списъка с
устройствата. В показаното меню
изберете Delete (Изтриване) и
потвърдете появилото се след
това съобщение.
Конфигуриране на настройките на свързания
телефон
В менюто Phone settings
(Настройки на телефона) могат да
се конфигурират различни
настройки на мобилния телефон,
ако той е свързан посредством
SAP.
Настройка на тона на звънене
За промяна на характеристика на
тона на звънене:
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Ring tone (Тон на звънене) .
Изберете желаната опция.

138Телефон
За промяна на на ислата на звука
на тона на звънене:
Докато телефонът звъние:
завъртете копчето m на системата
Инфотейнмънт или натиснете
бутоните + / - на волана.
Промяна на настройките свързани
със сигурността
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Security (Сигурност) .
На дисплея се появява диалогов прозорец във връзка със
сигурността.
Активиране/Деактивиране на
изискването на PIN код
Изберете PIN request (Изискване
на PIN код) On (Включване) или Off
(Изключване) .
Въведете PIN кода на SIM картата
на мобифона и потвърдете.
Съобщение
Тази опция зависи от оператора на дадената мрежа.Смяна на PIN кодаИзберете Change PIN (Смяна на
PIN код) .
Въведете текущия PIN код.
Въведете новия PIN код.
Повторете новия PIN код и
потвърдете. PIN кодът бива
променен.Конфигуриране на мрежови услуги
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Network services (Мрежови
услуги) . На дисплея се появява
диалогов прозорец свързан с
мрежовите услуги.
В зависимост от оператора на
мрежата и мобифона са достъпни
няколко опции.
■ Network selection (Избор на
мрежа) : превключва между
автоматично и ръчно избиране
на мрежа.
■ Call waiting (Изчакване на
повикване) : активира или
деактивира изчакването на
повикване.■ Call diverting (Отклоняване на
повикване) : избира опции за
отклонение в зависимост от
ситуацията.
■ Call barring (Блокиране на
повикване) : конфигурира опции
за блокиране на повикване в
зависимост от ситуацията.
За повече подробности относно
конфигурирането на мрежовите
услуги направете справка с
ръководството за експлоатация на
мобифона или поискайте
информация от оператора на
мобилната мрежа.
Конфигуриране на номера на SMS
центъра
Номерът на SMS центъра е
телефонен номер, който
функционира като посредник за
предаване на SMS съобщения
между мобилните телефони. Този
номер обикновено се предоставя
от оператора на мрежата.
За да конфигурирате номера на
SMS центъра изберете Phone
settings ( Настройки на телефона) и

Телефон139
след това SMS center number
(Номер на SMS центъра) . Ако е
необходимо, променете номера
на SMS центъра.
Установяване на мобилния
телефон на заводските настройки
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Restore factory settings
(Възстановяване на заводските
настройки) .
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и

Телефон141
Посредством командата Phone off
(Изключване на телефона)
свързаният телефон се изключва
от телефонния портал.
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
Изберете Enter number
(Въвеждане на номер) и след това
въведете числата на желания
номер.
Изберете Call (Повикване) за да
стартирате процеса на
набирането.
Можете да превключите на менюто на телефонния указател като
изберете PB.
Телефонен указател
След осъществяване на връзката
телефонният указател се сравнява с телефонния указател във
временната памет, когато
свързаните SIM карта или телефон
са същите. Въведената през това
време нова информация не се
показва на дисплея.
Ако SIM картата или телефонът са
различни, телефонният указател
се зарежда отново. Този процес
може да трае няколко минути в
зависимост от модела на
телефона.Избор на телефонен номер от
телефонния указател
Изберете Phone book (Телефонен
указател) . На показаното меню
изберете първите няколко букви от търсената позиция за да започнете
предварителния избор на
позициите в телефонния указател,
които желаете да се покажат на
дисплея.