OPEL ASTRA J 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник121
■ Если сигнал DAB отражается отестественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих случаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 117 , будут ис‐
пользоваться сообщения о до‐
рожном движении той станции, сигнал которой является наибо‐
лее устойчивым. Если не хотите, чтобы сообщения об обстановке
на дорогах прерывали цифровое
радиовещание, отключите их прием.Конфигурирование DAB
Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .
В меню конфигурирования
имеются следующие опции:
■ Автоматич. выбор станции : при
активизации этой функции ус‐
тройство переключается на тот
же сервис (программу) другой
уплотненной станции DAB (на
частоту, если она имеется), когда
сигнал DAB слишком слаб для
расшифровки приемником.
■ Автоматич. выбор DAB-FM : при
активизации этой функции ус‐
тройство переключается на соот‐ ветствующую FM-станцию с ак‐
тивным DAB сервисом (если та‐
ковая имеется), когда сигнал
DAB слишком слаб для расшиф‐ ровки приемником.
■ Динамич. настройка аудио : при
активизации этой функции су‐
жается динамический диапазон
сигнала DAB. Это означает, что
уровень громких звуков сни‐
жается, а уровень слабых звуков
остается без изменения. Таким
образом, громкость информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до мо‐
мента, при котором слабые звуки будут слышны, а громкие звуки
не будут слишком громкими.
■ Частотный диапазон : после вы‐
бора этой опции можно задать,
какие диапазоны DAB будет при‐
нимать информационно-развле‐
кательная система.

122Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................122
Использование .........................124Общие сведения
Плеер компакт-дисков информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и компакт-диски в
формате MP3/WMA.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMAВнимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
■ Система может воспроизводить компакт-диски следующих фор‐
матов:
CD-ROM тип 1 и тип 2.
CD-ROM XA тип 2, формат 1 и
формат 2.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
Примечание
ISO 13346 не поддерживается.
При записи аудиодиска, например с помощью Windows 7, следует са‐
мостоятельно выбрать стандарт
ISO 9660.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут

Проигрыватель компакт-дисков123
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками
CD‑R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем. См. ниже.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях при‐
чина заключается не в неисправ‐ ности оборудования.
■ На компакт-дисках смешанного типа (содержащих звуковые до‐
рожки и сжатые данные,
например, MP3), звуковые до‐ рожки и сжатые файлы могут от‐
крываться по отдельности.■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от повреждения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в
формате MP3/WMA:
Число дорожек: макс. 999.
Число папок: макс. 255.
Глубина вложенности папок:
макс. 64 уровня (рекомендуется:
макс. 8 уровней).Число списков воспроизведения: макс. 15.
Число песен в списке воспроиз‐
ведения: макс. 255.
Возможные расширения списков
воспроизведения:
.m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐
лов MP3 и WMA. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.

124Проигрыватель компакт-дисковИспользование
Запуск воспроизведения компакт-диска
Чтобы открыть меню CD или MP3,
следует нажать кнопку CD.
Если в CD-плеер установлен ком‐
пакт-диск, начнется его воспроиз‐
ведение.
В зависимости от данных, которые
записаны на звуковом CD или MP3
диске, на дисплей может быть вы‐
ведена разная информация о ком‐
пакт-диске и о текущей музыкаль‐ ной дорожке.
Установка компакт-диска
Вставить компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-дисков и
убедиться, что он полностью во‐
шел в слот.
Примечание
Если в проигрыватель вставлен
диск, в верхней строке дисплея
отображается символ диска.
Изменение стандартного
вида страницы
(только для CD300)
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска или MP3: нажать
многофункциональную ручку, а за‐
тем выбрать Вид стр. CD по
умолчанию или Вид стр. МР3 по
умолчанию .
Выбрать требуемую опцию.
Изменение уровня папки
Чтобы перейти к папке уровнем
выше или ниже, следует нажать
кнопку g или e.Переход к следующей или к
предыдущей звуковой
дорожке Кратковременно нажмите кнопку
s или u.
Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте клавишу
s или u, чтобы перемотать те‐
кущую композицию вперед или на‐
зад.

Проигрыватель компакт-дисков125
Выбор звуковых дорожек с
помощью меню аудио
компакт-диска или MP3
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню аудио компакт-
диска.
Чтобы воспроизвести все звуковые дорожки в случайном порядке: за‐
дать для Смешать названия : Вкл. .
Чтобы выбрать звуковую дорожку
на аудио компакт-диске: следует
выбрать Перечень дорожек , а за‐
тем выбрать требуемую звуковую
дорожку.
Во время воспроизведения
MP3-диска
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню MP3.
Чтобы воспроизвести все звуковые дорожки в случайном порядке: за‐
дать для Смешать названия : Вкл. .
Чтобы выбрать звуковую дорожку
из папки или из списка воспроизве‐
дения: выберите Список воспр/
папки .
Выбрать папку или список вос‐
произведения, а затем выбрать
требуемую звуковую дорожку.
Примечание
Если компакт-диск одновременно содержит звуковые данные и
MP3-данные, звуковые данные
можно выбрать из Список воспр/
папки .
Чтобы открыть меню с дополни‐
тельными пунктами для поиска и
выбора дорожек: выбрать Поиск.
Перечень доступных опций зави‐
сит от данных на MP3-диске.
Процесс поиска на MP3-диске мо‐
жет занять несколько минут. В те‐
чение этого времени будет осуще‐
ствлен прием сигнала последней
звучавшей ранее радиостанции.
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d.

126Проигрыватель компакт-дисков
Привод выталкивает компакт-диск
из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐сколько секунд вновь загружается
в плеер.

Вспомогательный вход AUX127Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................127
Использование .........................127Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Использование
Для включения режима AUX на‐
жмите кнопку CD/AUX или AUX
один или несколько раз.
Источником звукового сигнала,
подключенным ко входу AUX,
можно управлять только с по‐
мощью органов управления этого
источника.

128USB-портUSB-портОбщие сведения......................128
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 129Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Управление этими устройствами, подключенными к USB-порту, осу‐
ществляется органами управления
и меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Замечания
К USB-порту можно подключать
следующие устройства:
■ iPod
■ Zune
■ Устройство PlaysForSure (PFD) ■ USB-накопитель
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели устройств iPod, Zune, PFD или USB-накопителей.

USB-порт129Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
Для включения режима USB тре‐
буется один или несколько раз на‐
жать кнопку AUX.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.
Работа с источниками данных, под‐
ключенными через USB-порт, ана‐
логична процедуре для проигрыва‐ теля MP3 / компакт-дисков 3 124.
На следующих страницах описаны
только другие/дополнительные ас‐
пекты работы.
Операции и экранные дисплеи опи‐
саны только для накопителей USB.
Работа других устройств,
например iPod или Zune, в основ‐ ном аналогична описанной выше.
Выбор звуковых дорожек с
помощью меню USB
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню USB.
Чтобы последовательно воспроиз‐ вести все звуковые дорожки: сле‐
дует выбрать Воспроизвести все .
Чтобы отобразить меню с различ‐
ными дополнительными опциями
поиска и выбора звуковых дорожек:
выберите Поиск.
Процесс поиска на устройстве USB может занять несколько минут. В
течение этого времени будет осу‐
ществлен прием сигнала послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Чтобы воспроизвести все звуковые дорожки в случайном порядке: за‐
дать для Случайное
воспроизведение : Вкл. .
Чтобы повторно воспроизвести те‐ кущую звуковую дорожку: задать
для Повторить : Вкл. .

130Распознавание речиРаспознавание речиОбщая информация ................. 130
Управление телефоном ..........131Общая информация
Функция распознавания голосовых команд, реализованная в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐ вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐ познавания речи обеспечивает ви‐
зуальную и/или акустическую об‐
ратную связь и запрашивает у
пользователя повторный ввод нуж‐
ной команды. Помимо этого, сис‐
тема голосового управления под‐тверждает важные команды и в
случае необходимости выдает за‐
просы.
Для того чтобы разговоры в салоне автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐
чинает работать без активизации.
Важные замечания поподдержке языков ■ Система голосового управления работает не на всех языках, ко‐
торые имеются в интерфейсе ин‐ формационно-развлекательной
системы.
■ Если выбранный в настоящий момент язык интерфейса не под‐
держивается системой голосо‐
вого управления, команды сле‐
дует произносить на английском
языке.
Чтобы вводить речевые команды на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав на