OPEL ASTRA J 2014 车主手册 (in Chinese)

车辆保养219
组装时，将遮盖板压入橡胶孔环，以达
到最大保持力。
车辆工具
工具
配备轮胎维修套件的车辆 一些工具与挂钩和轮胎维修套件一起存
储在行李箱地板覆层下面的工具箱中。三车门和五车门掀背车运动旅行车和四车门斜背车
在配备后部载运系统的版本上 3 54，轮
胎维修套件、螺丝起子和挂钩存储在前
座乘客座椅下方的抽屉中 3 52。

220车辆保养
配备备胎的车辆版本 1a：三车门和五车门掀背车配备刚
性车轮扳手
千斤顶、工具和用于固定损坏车轮的捆
缚带存储在行李箱中备胎下方的工具箱
中。车轮扳手和挂钩存储在工具箱旁边
备胎存放处的工具袋中。备胎 3 231。
版本 1b：三车门和五车门掀背车配备折
叠式车轮扳手
与版本 1a相同， 但工具包中配备折叠式
车轮扳手而不是刚性车轮扳手。
版本 2：运动旅行车
千斤顶、工具和挂钩存储在行李箱中备
胎下方的工具箱中。车轮扳手和用于固
定损坏车轮的拧接螺栓（仅提供配备临
时备胎的车轮）存储在工具箱旁边备胎
存放处的工具袋中。备胎 3 231。

车辆保养221
版本 3：四车门斜背车
千斤顶和工具存储在行李箱中备胎下方
的工具箱中。车轮扳手、挂钩和用于固
定损坏车轮的拧接螺栓（仅提供配备临
时备胎的车轮）存储在工具箱旁边备胎
存放处的工具袋中。备胎 3 231。
车轮和轮胎
轮胎状况，车轮状况 尽可能缓慢并以合适的角度在边缘上行
驶。在锐利边缘上行驶会造成轮胎和车
轮损坏。停车时，不要使轮胎停在路缘
上。
定期检查车轮是否出现损坏。在出现损
坏或异常磨损时，请向维修站求助。
冬季轮胎
冬季轮胎增强了温度低于 7 ℃时的行驶
安全性， 因此应在所有车轮上进行安装 。
按照国家明确规定，将速度标签贴在驾
驶员视野范围内。
OPC 版本：尺寸为 235/45 R18 的轮胎
只允许作为冬季轮胎用。
轮胎名称
例如 215/60 R 16 95 H215=轮胎宽度，毫米60=截面比（轮胎高度与宽度
比），%R=带束层类型：子午线轮胎RF=类型：防爆轮胎16=车轮直径，英寸95=负荷指数，例如 95 相当于
690 kgH=速度代码字母
速度代码字母：
Q=最高车速 160 公里/小时S=最高车速 180 公里/小时T=最高车速 190 公里/小时H=最高车速 210 公里/小时V=最高车速 240 公里/小时W=最高车速 270 公里/小时
胎压
至少每 14 天 和开始长途行程前 ，检查一
次冷胎的轮胎压力 。不要忘记检查备胎 。
这也适用于配备胎压监测系统的车辆。
拧下阀盖。

222车辆保养
胎压3 265 在左侧或右侧前车门框架的
标签上标示。
轮胎压力数据为是轮胎冷却条件下的胎
压。适用于夏季和冬季轮胎。
始终将备胎充气到全负荷时的规定压力 。
ECO 胎压可使油耗降到最低。
不正确的胎压将损害安全性、车辆操控 性、舒适性和燃油经济性，并将增加轮胎磨损。
胎压根据各种选项而异。为了获取正确
的胎压值，遵循以下步骤：
1. 识别车身设计。
2. 识别发动机标识码。发动机数据 3 248。
3. 识别相应的轮胎。
胎压表显示了所有可能的轮胎组合
3 265。
有关适用您车辆的轮胎，请参见随您的
车辆提供的 EEC 符合性证书或其它国家
注册文件。
驾驶员有责任正确调整胎压。9 警告
如果压力过低 ，就可能导致显著的轮
胎过热和内部损坏，导致胎壁分裂， 甚至在高速下导致爆胎。
对于配备胎压监测系统的车辆，如果胎
压必须降低或增加，关闭点火开关。
胎压监测系统 当车速超过某一限值时，胎压监控系统
每分钟检查一次所有四个车轮的胎压。
注意事项
胎压监测系统仅警告低胎压状态 ，不
能代替驾驶员对轮胎的定期维护保养 。
所有车轮必须配备压力传感器，且轮胎
必须达到规定的压力。
当前的胎压会显示在驾驶员信息中心的
Vehicle Information Menu (车辆信息
菜单) 显示。
可通过转向信号灯操作杆上的按钮选择
菜单。
按下 MENU 按钮选择 Vehicle
Information Menu (车辆信息菜单)
X 。

车辆保养223
转动调节器轮以选择轮胎压力监控系统。
驾驶员信息中心通过相应轮胎的闪烁显 示系统状态和压力警告信息。
通过控制指示灯 w指示探测到的低胎压
状态 3 100。
如果 w亮起，则尽快停止并按照建议对
轮胎进行充气 3 265。
充气后，可能需要驾驶车辆以更新 DIC
中的胎压值 。在该期间内 ，w 可能亮起 。
如果 w在较低温度下亮起并在行驶一段
距离后熄灭 ，则该情况指示轮胎压力低 。
检查轮胎压力。
车辆信息 3 108。
如果胎压必须降低或增加，则关闭点火
开关。
除非安装带压力传感器的车轮，否则将 不显示胎压且 w持续亮起。
备胎或临时性备胎未配备压力传感器。
这些车轮的胎压监测系统不可用。控制
指示灯 w 亮起。对于其它三个车轮，
该系统仍启用。
使用普通出售的液体轮胎维修套件会损 害该系统的功能。可以使用工厂认可的 维修套件。
外部高功率收音机设备会中断轮胎压力 监控系统。每次更换轮胎时，必须拆下并维修胎压
监测系统传感器。对于螺旋式传感器：
更换气门芯和密封环。对于卡夹式传感
器：更换整个气门杆。
车辆负载状态
根据轮胎信息标签或胎压表将胎压调整
至负载状态 3 265，并在驾驶员信息中
心的菜单 Tire Load (轮胎负荷) 中选择
相关的设置， Vehicle Information
Menu (车辆信息菜单) 3 102。

224车辆保养
选择：■ Light (轻)
最多可承载 3 人的舒适压
力
■ Eco (经济)
最多可承载 3 人的环保压
力
■ Max (最大)
满负载
自学习功能 更换车轮后，车辆必须保持静止大约
20 分钟，然后系统才开始重新计算。接
下来的重新读取过程需要花费 10 分钟的
行驶时间（最低车速 20 公里/小时）。
此时， $可显示，或者可在驾驶员信息
中心更改压力值。
如果重新读取过程中出现问题，则驾驶 员信息中心将显示一条警告信息。
温度相关性
胎压取决于轮胎温度。行驶期间，轮胎 温度和压力升高。
显示在驾驶员信息中心的胎压值表示实
际胎压。因此对冷胎进行胎压检查是相
当重要的。
胎纹深度 每隔一定时间检查胎纹深度。当胎纹深度为 2-3 毫米（冬季轮胎
4 毫米）时，出于安全原因，应更换轮
胎。
出于安全原因，建议同一车轴上轮胎的
胎纹深度差别不应超过 2 毫米。
当胎纹磨损到胎纹磨损指示线 （TWI）之
一时，已达到法律上允许的最小胎纹深 度（1.6 毫米）。 它们的位置由侧壁上的
标记指示。
如果前轮磨损高于后轮，则定期交换车
辆的前后车轮。确保车轮的旋转方向与
之前的相同。
轮胎即使不在使用，也会老化。我们建
议每 6 年更换一次轮胎。
更改轮胎和车轮尺寸
如果使用的轮胎与出厂装配轮胎尺寸不
同，可能需要对里程表以及标定胎压重
新设置，并进行其它的车辆改装。
更换成一个不同的轮胎尺寸后，请更换
胎压标签。9 警告
使用不合适的轮胎或车轮 ，可能引起
事故，也让汽车类型认证失效。
车轮盖
每辆车都必须使用经原厂认可的车轮盖
和轮胎，且符合所有相关的车轮与轮胎
组合的要求。
如果使用的车轮盖和轮胎未经原厂认可 ，
则轮胎一定不具有轮辋保护胶棱。
车轮盖必须未损害制动冷却。
9 警告
使用不合适的轮胎或车轮罩 ，可能导
致突然的轮胎压力丧失 ，因此造成事
故。

车辆保养225防滑链
仅在前轮上使用防滑链。
9警告
损害可能导致轮胎爆胎。
五车门掀背车，四车门斜背车，运动旅
行车
始终使用细网链，增加的轮胎胎纹和内
侧（包含链锁）不会超过 10 毫米。
防滑链仅允许用于尺寸为 205/60 R 16
和 215/50 R 17 的轮胎上。三车门掀背车
防滑链允许用于尺寸为 225/55 R 17 的
轮胎上。始终使用细网链，增加的轮胎
胎纹和内侧（包含链锁）不会超过
10 毫米。
防滑链还允许用于尺寸为 245/45 R 18
的轮胎上。始终使用细网链，增加的轮
胎胎纹和内侧（包含链锁）不会超过
7 毫米。OPC 版本
防滑链允许用于尺寸为 235/45 R 18 的
轮胎上。始终使用细网链，增加的轮胎
胎纹和内侧（包含链锁）不会超过
10 毫米。概述
临时性备胎上不允许使用轮胎链。
轮胎维修套件
轮胎胎纹出现微小的损坏可用轮胎维修 套件进行修理。
不要从轮胎上清除异物。
轮胎损坏超过 4 毫米或在轮胎侧壁处，
不可用轮胎维修套件进行修理。
9 警告
驾驶车速不能高于 80 公里/小时。
不用长期使用。
可能影响转向装置和操控性能。
如果您有一个扁平轮胎：
施用驻车制动器并挂入一档、倒档或 P
档。
轮胎维修套件存放在行李箱地板覆层下
的储物箱内；在配备后部载运系统的版
本中，其位于乘客座椅下方的抽屉中
3 52。
图示为不同的版本。

226车辆保养
1. 从储物箱中取出轮胎维修套件。
2. 拆下压缩机。
3. 从压缩机下侧的储物箱拆下连接电缆
和空气软管。
4. 将压缩机空气软管旋到密封剂瓶上。
5. 将密封剂瓶装入压缩机上的定位器。 以竖直密封剂瓶的方式将压缩机置于轮胎附近。6. 从有缺陷的轮胎旋松阀盖。
7. 将充气软管旋到轮胎阀上。
8. 压缩机上的开关必须设定到 J。
9. 将压缩机插头连接至电源插座或点烟
器插座。
为避免蓄电池放电 ，我们建议运行发
动机。

车辆保养227
10.将压缩机上的摇臂开关设定到 I。轮
胎充入密封剂。
11. 压缩机压力表快速指示到 6 bar，同
时密封剂瓶为空（约 30 秒）。然后
压力开始下降。
12. 所有的密封剂被泵入轮胎 。然后轮胎
膨胀。
13. 应在 10 分钟 内达到规定的轮胎压力 。
胎压 3 265。当达到正确的轮胎压
力时，关闭压缩机。如果在 10 分钟内未达到规定的轮胎
压力， 拆下轮胎维修套件 。将车辆轮
胎旋转一圈。重新连接轮胎维修套
件，并继续充气程序 10 分钟。如果
还未达到规定的轮胎压力 ，则轮胎损
坏严重。请向维修站求助。
通过压力指示器上的按钮 ，排放多余
的轮胎压力。
不要运行压缩机超过 10 分钟。
14. 拆下轮胎维修套件 。推动托架上的锁
扣以从托架拆下密封剂瓶 。用螺钉将
轮胎充气软管固定到密封剂瓶的活动
接头上 。这可防止密封剂漏出 。将轮
胎维修套件放入行李箱。
15. 使用软布擦去多余的密封剂。
16. 从密封剂瓶取下显示最高允许车速的
标签，贴在驾驶员的视野区域内。
17. 立即继续行驶 ，使密封剂在轮胎内均
匀分布。行驶约 10 公里后（但不要
超过 10 分钟），停车并检查胎压。
在查看胎压时 ，将压缩机空气软管直
接旋到轮胎阀和压缩机上。
如果胎压超过 1.3 bar，将其设定到
正确值 。重复该操作程序 ，直至压力
不再出现损耗。
如果胎压低于 1.3 bar，切勿使用该
车辆。请向维修站求助。
18. 将轮胎维修套件放入行李箱。

228车辆保养
注意
修复轮胎的行驶特性会受到严重影响， 因此更换此轮胎。
如果听到异常噪音，或者压缩机变热， 应该立刻关闭压缩机至少 30 分钟。
内置安全阀门在压力 7 巴（bar）时打
开。
注意此套件的有效日期。在此日期后，
不再保证其密封性能 。要注意密封剂储
罐上的储存有效期信息。
更换用过的密封剂储罐 。此罐的报废要
根据适用法律来执行。
压缩机和密封剂从大约-30℃的温度以
上使用都可使用。
所提供的气门适配件可以用于给其它物 品打气， 例如足球 、气垫、可充气橡皮
筏等。 它们位于压缩机的底部 。要拆卸
时， 拧上压缩机空气软管 ，拔出气门适
配件。
更换车轮
一些车辆配备轮胎维修套件，而不是备
胎 3 225。进行如下准备并注意遵守以下信息：
■ 将车辆停放在水平、坚实且防滑的表
面。前轮必须在正向前方的位置。
■ 施用驻车制动器并挂入一档、倒档或
P 档。
■ 取出备胎
3 231。
■ 切勿一次更换一个以上的车轮。
■ 在轮胎出现刺孔时，仅使用千斤顶更
换车轮，不适用于季节性的冬季或夏
季轮胎的更换。
■ 如果车辆停在松软的地面上，千斤顶
下面应放置一块硬板 （最多 1 cm厚）。
■ 当顶升车辆时，车内应没有任何人或
动物。
■ 切勿在顶升车辆的下方行走。
■ 当托起在千斤顶上时
，不要起动车辆 。
■ 安装车轮前，用一块干净的布清洁车
轮螺母和胎纹。9 警告
不要用油脂润滑车轮螺栓 、车轮螺母
和车轮螺母锥面。
1. 用一把螺丝起子分离车轮螺母盖并取
下。用吊钩取下车轮盖。车辆工具
3 219。
合金车轮 ：用一把螺丝起子分离车轮
螺母盖并取下 。在螺丝起子与合金车
轮之间放一块软布，以保护车轮。