OPEL ASTRA J 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια119Αναπτήρας
Ο αναπτήρας βρίσκεται στην μπρο‐
στινή κονσόλα.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα.
Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.
ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.
Το αποσπώμενο σταχτοδοχείο μπο‐
ρεί να τοποθετηθεί στις ποτηροθήκες.
Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες τωνοργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

120Όργανα και χειριστήριαΧιλιομετρητής
Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η από‐σταση που έχει διανύσει το όχημα σε
χιλιόμετρα (km).
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα
χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Για να τον μηδενίσετε, πατήστε το κουμπί SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη
των φλας επί μερικά δευτερόλεπτα
3 133.
Ορισμένες εκδόσεις διαθέτουν κουμπί
μηδενισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο
και το κέντρο πληροφοριών οδηγού:
για να μηδενίσετε την ένδειξη, κρατή‐
στε το κουμπί πατημένο επί μερικά
δευτερόλεπτα με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης ανοικτό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2000 χλμ. και στη συνέ‐
χεια αρχίζει ξανά από το 0.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου

Όργανα και χειριστήρια121
Εμφανίζει τη στάθμη βενζίνης ή
υγραερίου που υπάρχει στο ρεζερ‐
βουάρ ανάλογα με τη λειτουργία κίνη‐ σης.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία i. Συμπληρώσετε αμέ‐
σως καύσιμο εάν η λυχνία αναβοσβή‐
νει.
Κατά την υγραεριοκίνηση, το σύ‐
στημα μεταβαίνει αυτόματα στη λει‐
τουργία βενζινοκίνησης όταν τα ντε‐
πόζιτα υγραερίου αδειάσουν 3 121.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.Επιλογέας τύπου
καυσίμου
Πατήστε το κουμπί LPG για εναλλαγή
μεταξύ βενζινοκίνησης και υγραεριο‐
κίνησης. Η κατάσταση 1 της λυ‐
χνίας LED δείχνει τον τύπο καυσίμου
που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.
1 σβηστή=βενζινοκίνηση1 ανάβει=υγραεριοκίνηση1 αναβο‐
σβήνει=η εναλλαγή δεν είναι
εφικτή, ο ένας τύπος καυσίμου έχει εξα‐
ντληθείΜόλις αδειάσει το ντεπόζιτο του
υγραερίου, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία βενζινοκίνησης μέχρι να
κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Καύσιμο για υγραεριοκίνηση 3 240.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.

122Όργανα και χειριστήρια
Αριστερό
τμήμα=Η θερμοκρασία λει‐
τουργίας του κινητήρα
δεν έχει ακόμη επιτευ‐
χθείΚεντρικό
τμήμα=Κανονική θερμοκρα‐
σία λειτουργίαςΔεξιό
τμήμα=Η θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλήΠροσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα διάρκειας ζωής λαδιού
σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλ‐
λάζετε το λάδι του κινητήρα και το φίλ‐ τρο λαδιού. Ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης, το διάστημα αλλαγής λα‐
διού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
που υποδεικνύεται μπορεί να παρου‐
σιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.
Στην επάνω οθόνη ή στην επάνω
οθόνη Combi, η υπολειπόμενη διάρ‐
κεια ζωής του λαδιού εμφανίζεται στο
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) .
Στη μεσαία οθόνη, η ενδεικτική λυχνία
I δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής λαδιού, που σημαίνει ότι ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι
ανοικτός και ο κινητήρας σβηστός.
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Για να προβάλλετε την υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του λαδιού του κινη‐
τήρα:Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού Vehicle Information
Menu (Μενού πληροφοριών
οχήματος) .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στη θέση Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) .
Προκειμένου το σύστημα να λειτουρ‐
γεί σωστά, πρέπει να το μηδενίζετε
κάθε φορά που αλλάζετε λάδι. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια123
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
μηδενίσετε το σύστημα. Αυτό σημαίνει
ότι ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός και ο κινητήρας
σβηστός.
Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι
η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη
Change Engine Oil Soon (Αλλαγή
λαδιού κινητήρα σύντομα) ή ένας κω‐
δικός προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για αλλαγή λαδιού
και φίλτρου εντός μίας εβδομάδας ή
500 km (όποιο επέλθει πρώτα).
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 133.
Πληροφορίες σέρβις 3 318.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οιπερισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη=Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη=Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

124Όργανα και χειριστήρια
Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

Όργανα και χειριστήρια125
Ενδεικτικές λυχνίες στην
κεντρική κονσόλα
Σήμα στροφής
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 260,
ασφάλειες 3 282.
Φλας 3 165.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Η λυχνία k για το κάθισμα του συνο‐
δηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκ‐
κινο χρώμα όταν το κάθισμα είναι κα‐
τειλημμένο.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐ γία το πολύ έως 100 δευτερόλεπτα
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
4 δευτερόλεπτα περίπου. Εάν δεν
ανάψει, δεν σβήσει μετά από
4 δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ οδη‐
γείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα των αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.

126Όργανα και χειριστήρια9Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 53, 3 56.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία V ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί 60 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που ανοίγει ο διακό‐
πτης ανάφλεξης. Ο αερόσακος συνο‐
δηγού είναι ενεργοποιημένος.
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι απε‐
νεργοποιημένος 3 59.
9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αε‐
ρόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐
νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του συ‐
νοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το
σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐ γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται ναοδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια127Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένα προειδο‐
ποιητικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 140.
Σύστημα φρένων και
συμπλέκτη
Στάθμη υγρού φρένων και
υγρού συμπλέκτη Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού φρένων και συ‐
μπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 3 257.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το μηχανικό χειρό‐
φρενο είναι τραβηγμένο 3 197.
Λειτουργία πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί ο κινητήρας σε
λειτουργία. Σύστημα Stop-Start
3 187.
Ανάβει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρέ‐
νων για να απενεργοποιηθεί το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο 3 197.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί ο κινητήρας σε
λειτουργία 3 185.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 197.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Ανοίξτε το διακόπτη ανά‐
φλεξης, πατήστε το πεντάλ φρένων
και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και ύστερα ενεργοποιώντας το ηλε‐
κτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία m
εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη ηλεκτρικού
χειρόφρενου Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

128Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 197.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιή‐
στε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 197.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Το [ ανάβει με πράσινο χρώμα ως
ενδεικτική λυχνία ή εμφανίζεται ως
σύμβολο στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού με οθόνη υψηλού επιπέδου ή συνδυαστική οθόνη υψηλού επιπέ‐
δου, όταν συνιστάται η επιλογή μεγα‐
λύτερης σχέσης για λόγους εξοικονό‐
μησης καυσίμου.
Σε ορισμένες εκδόσεις, εμφανίζεται η
ένδειξη αλλαγής σχέσης ως πλήρης
σελίδα στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού.
EcoFlex drive assistant 3 145.Υδραυλικό τιμόνι
Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού εί‐
ναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.
Σύστημα Stop-Start 3 187.
Ανάβει με απενεργοποιημένη
λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐
νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.