infotainment OPEL ASTRA J 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Kõnetuvastus119
Kõneväljundi helitugevuse
reguleerimine Pöörake Infotainment-süsteemihelitugevuse nuppu või vajutage roolil
+ või ―.
Dialoogi tühistamine
Kõnetuvastuse väljalülitamiseks ja
dialoogi tühistamiseks on mitu viisi:
■ Vajutage roolil x.
■ Öelda " Cancel (katkesta) ".
■ Mitte anda (öelda) mõnda aega ühtegi käsku.
■ Lülitub välja pärast kolmandat äratundmata käsku.
Kasutamine
Kõnetuvastuse abil saab kasutada
mobiiltelefoni väga mugavalt
kõnesisestuse kaudu. Piisab
kõnetuvastuse rakendamisest ja
soovitud käsu sisestamisest
(ütlemisest). Pärast käsu sisestamist
juhib infotainment-süsteem Teid
dialoogi abil vastavate küsimustega
ja annab tagasisidet soovitud
toimingu teostamiseks.Põhikäsud
Pärast kõnetuvastuse rakendamist
annab lühike toon märku, et
kõnetuvastus ootab sisestust.
Kasutatavad põhikäsud: ■ " Dial (vali number) "
■ " Call (helista) "
■ " Redealing (kordusvalimine) "
■ " Save (salvesta) "
■ " Delete (kustuta) "
■ " Directory (kataloog) "
■ " Pair (sünkrooni) "
■ " Select device (vali seade) "
■ " Voice feedback (häältagasiside) "
Sagedamini kasutatavad käsud ■ " Help (abi) ": dialoog katkestatakse
ja loetletakse kõiki vastava
funktsiooni korral võimalikke käske.
■ " Cancel (katkesta) ": kõnetuvastus
on välja lülitatud.
■ " Yes (jah) ": käivitatakse vastavast
kontekstist sõltuv toiming.
■ " No (ei) ": käivitatakse vastavast
kontekstist sõltuv toiming.Telefoninumbri sisestamine
Pärast käsku " Dial (vali number) "
nõuab kõnetuvastus numbri
sisestamist.
Telefoninumber tuleb lausuda
tavalise häälega, ilma kunstlike
pausideta numbrite vahel.
Number tuvastatakse kõige paremini
kui iga kolme kuni viie numbri vahel
teha vähemalt poolesekundiline
paus. Seejärel kordab infotainment-
süsteem tuvastatud numbreid.
Sisestada on võimalik veel muid
numbreid või järgmisi käske:
■ " Dial (vali number) ": sisestatud
andmetega nõustumine.
■ " Delete (kustuta) ": viimati
sisestatud number või viimati
sisestatud numbriplokk
kustutatakse.
■ " Plus (plussmärk) ": väliskõne
võtmiseks lisatakse numbri ette
märk +.
■ " Verify (kontrolli) ": kõneväljund
kordab sisestatud andmeid.
■ " Asterisk (tärn) ": sisestatakse
tärn *.

122Kõnetuvastus
Salvestatud nimede kuulamine
Salvestatud nimede
(häälmärgendite) kõneväljundit
alustatakse käsuga " Directory
(kataloog) ".
Häälmärgendite kõneväljundi korral kasutatavad käsud:
■ " Call (helista) ": valitakse viimati
valjul häälel lausutud häälmärgendi telefoninumber.
■ " Delete (kustuta) ": kustutatakse
viimati valjul häälel lausutud
häälmärgendi kirje.
Mobiiltelefoni salvestamine või
kustutamine seadmete loendist
Käsuga " Pair (sünkrooni) " on võimalik
mobiiltelefoni mobiiltelefoniportaali
seadmete loendisse salvestada või
loendist kustutada 3 125.
Kasutatavad käsud: ■ " Add (lisa) "
■ " Delete (kustuta) "
■ " Help (abi) "
■ " Cancel (katkesta) "Dialoogi näide
Kasutaja: " Pair (sünkrooni) "Kõneväljund: "Do you want to add or
delete a device? (Kas te soovite
seadme lisada või eemaldada?) "
Kasutaja: " Add (lisa)"
Kõneväljund: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Sünkroonimiseks sisestage
välisseadme sünkroonimisfunkt‐
siooni abil <1234>) "
Kõneväljund: " Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " The device is
connected as the number
" (seade on
ühendatud numbriga
)
Mobiiltelefoni valimine seadmete
loendist
Käsu " Select device (vali seade) " abil
saab seadmete loendist valida
mobiiltelefoni, et luua Bluetooth-
ühendus.Dialoogi näide
Kasutaja: " Select device (vali seade) "Kõneväljund: "Please, say a device
number to select. (Palun öelge
seadme number, mis tuleb valida.) "
Kasutaja:
Kõneväljund: " Do you want to select
the device number
? (Kas soovite
valida seadme number vice_number>?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " One moment. (Üks
hetk.)The system searches for the
selected device. (Süsteem otsib
valitud seadet.) "
Kõneväljund: " Device number
is selected (Seade nr
on valitud) "
Voice feedback (häältagasiside)
Infotainment-süsteem vastab igale
kõnesisestusele või kommenteerib
kõnesisestust olukorrale vastava
kõneväljundi abil.

124TelefonTelefonÜldine teave............................... 124
Bluetoothi ühendus ....................125
Hädaabikõne ............................. 130
Kasutamine ................................ 130
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed .......................... 133Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetooth`i abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

Telefon127
Bluetooth-koodi muutmine
(kehtib ainult käed-vabad režiimis)
Mobiiltelefoniportaaliga Bluetooth-
ühenduse esmakordsel loomisel
kuvatakse vaikekood. Seda
vaikekoodi saab alati muuta.
Turvakaalutlustel tuleb seadmete
sidumiseks kasutada neljakohalist
juhuslikult valitud koodi.
Valida Change Bluetooth code
(muuda Bluetooth'i koodi) . Kuvatavas
menüüs muuta kehtivat Bluetooth-
koodi ja kinnitada koodi muutmist,
kasutades OK.
Mobiiltelefoni ühendamine SAPi
kaudu
Valida Add SIM access device (lisa
Sim-kaardi pääsuseade) .
Mobiiliportaal otsib kättesaadavaid
seadmeid ja kuvad leitud seadmete
loendi.
Märkus
Mobiiltelefonis peab olema sisse
lülitatud ja reguleeritud nähtavaks
Bluetooth.
Valida seadmete loendist soovitud
mobiiltelefon. SAPi pääsukood, sh
16-numbriline kood, kuvatakse
Infotainment-ekraanil.
Sisestada kuvatud SAPi pääsukood
mobiiltelefoni (ilma tühikuteta).
Mobiiltelefoni PIN-koodi näidatakse
infotainment-ekraanil.
Kui PIN request (PIN-koodi päring)
funktsioon on sisse lülitatud, peab kasutaja sisestama mobilltelefonis
SIM-kaardi PIN-koodi.

128Telefon
Sisestada mobiiltelefoni SIM-kaardi
PIN-kood. Mobiiltelefon on
telefoniportaaliga paaristatud.
Mobiiltelefonivõrgu teenuseosutaja
teenusi saab kasutada
telefoniportaali kaudu.
Seadmete loendisse
salvestatud mobiiltelefoni
ühendamine
Valige soovitud mobiiltelefon ja valige
seejärel kuvatavas menüüs Select
(vali) .
Kui telefoniportaal on mobiiltelefoni
tuvastanud, võib kinnitada ühenduse
häälestamist.
Mobiiltelefoni saab kasutada
mobiiltelefoniportaali kaudu.
Mobiiltelefoni eemaldamine
seadmete loendist
Valida seadmete loendist soovitud
mobiiltelefon. Kuvatavas menüüs
valida Delete (kustuta) ja kinnitada
seejärel kuvatavat teadet.
Ühendatud telefonihäälestamine Kui telefon on ühendatud SAPi
kaudu, saab menüü Phone settings
(telefoniseaded) abil konfigureerida
paljusid mobiiltelefoni seadeid.
Helina reguleerimine
Helina laadi muutmiseks:
Vajutage CONFIG.
Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Ring tone
(helin) .
Valida soovitud variant.
Helina tugevuse muutmiseks:
Pöörake telefoni helisemise ajal
Infotainment-süsteemil m või
vajutage roolil w või ‒.

130TelefonHädaabikõne9Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabikõne tegemine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse telefoniühendus
hädaabikõnekeskusega.
Vastake, kui teenindustöötaja esitab
teile hädaolukorra kohta küsimusi.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Kui mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone kasutada
ka infotainment-süsteemi kaudu.
Infotainment-süsteemi kaudu saate
luua nt ühenduse mobiiltelefoni
salvestatud numbritega või neid
numbreid muuta.
Märkus
Käed-vabad-režiimis on telefoni
kasutamine siiski võimalik, nt saab
vastu võtta kõne või reguleerida
helitugevust.
Kui mobiiltelefoni ja infotainment- süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed infotainment-süsteemile.
Sõltuvalt telefoni mudelist võib see
võtta veidi aega. Selle aja jooksul
saab mobiiltelefoni infotainment-
süsteemi kaudu kasutada vaid
piiratud ulatuses.

Telefon131
Sugugi kõik telefonid ei toeta
mobiiltelefoniportaali kõiki
funktsioone. Seetõttu on võimalikud funktsioonivaliku erinevused
võrreldes siinkirjeldatud konkreetsete telefonidega.
Käed-vabad seadme
helitugevuse reguleerimine
Pöörake Infotainment-süsteemil m
või vajutage roolil w või ‒.
Telefoninumbri valimineKui telefoni peamenüü on aktiivne,
vajutada vastava alammenüü
avamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu.
Telefoninumbri valimiseks,
telefoniraamatu ja kõneloendi
kasutamiseks, teadete vaatamiseks
ja muutmiseks on olemas mitmeid
võimalusi.
Phone off (telefon on välja lülitatud)
käsku kasutades saab ühendatud
telefoni telefoniportaalist lahti
ühendada.
Numbri sisestamine käsitsiValida Enter number (sisesta
number) ja sisestada seejärel
soovitud numbrijada.
Valimise alustamiseks valida Call
(helista) .
Telefoniraamatu menüüsse
sisenemiseks valida PB
(telefoniraamat) .
Telefoniraamat
Pärast ühenduse loomist võrreldakse
telefoniraamatut ajutises mälus oleva
telefoniraamatuga eeldusel, et on
ühendatud sama SIM-kaart või sama
telefon. Sel ajal ei kuvata äsja lisatud
kirjeid.
Kui kasutatakse muud SIM-kaarti või
telefoni, laaditakse telefoniraamat
uuesti. Sõltuvalt telefonimudelist võib
laadimine kesta mitu minutit.

132Telefon
Telefoninumbri valimine
telefoniraamatust
Valida Phone book (telefoniraamat) .
Soovitud telefoniraamatu kirjete
eelvalimise alustamiseks valida
kuvatavas menüüs soovitud esitähe
vahemik.
Märkus
Telefoniraamatu kirjed kantakse üle
nii, nagu nad on mobiiltelefonis.
Telefoniraamatu kirjete esitus ja järjekord võib infotainment-süsteemi
ekraanil ja mobiiltelefoni ekraanil
erineda.
Pärast eelvaliku teostamist valida
teatud kirje alla salvestatud numbrite
kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus.
Valimise alustamiseks valida
soovitud number.
Kõnede loendid
Menüü Call lists (kõnede loendid)
kaudu saab kasutaja näha
sissetulnud, väljaläinud ja vastamata kõnesid ning valida vastavaid
numbreid. Valimise alustamiseks valida soovitud kõnede loend, kõnede loendis olev kirje ja soovitud
telefoninumber.

136SisujuhtAAutomaatsalvestamise loendid ...102
AUX-sisendi kasutamine ............115
B Bluetooth .................................... 124
Bluetoothi ühendus .....................125
C CD esituse alustamine................ 112
CD-mängija kasutamine .............................. 112
oluline info ............................... 111
rakendamine ........................... 112
CD-pleieri kasutamine ................112
CD-pleieri sisselülitamine ...........112
D DAB (digitaalne heliedastus) ......108
DABi konfigureerimine ................108
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ........................ 108
E EON ............................................ 106
H Helitugevuse seaded ....................99
Helitugevuse seadmine ................92
Hädaabikõne .............................. 130I
Infotainment-süsteem helitugevuse seaded .................99
kiirusest sõltuv helitugevus .......99
liiklusinfo edastamise
helitugevus ................................ 99
suurim alghelitugevus ...............99
tämbriseaded ............................ 97
Infotainment-süsteemi kasutamine ................................ 92
Infotainment-süsteemi sisse- ja väljalülitamine............................ 92
J Jaamade loendite ajakohastamine .......................103
Juhtseadiste ülevaade ..................86
K Kasutamine ..92, 101, 112, 115, 130
Kiirusest olenev helitugevus .........92
Kõnetuvastus .............................. 118
kasutamine .............................. 118
kõneväljundi helitugevus .........118
rakendamine ........................... 118
telefoni juhtimine .....................118
Kõnetuvastuse rakendamine ......118
Kõneväljundi helitugevus ............118
Käed-vabad režiim...................... 125

140SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ..................................... 140Vargusvastane kaitse ................141
Juhtseadiste ülevaade ...............142
Kasutamine ................................ 145
Peamised toimingud ..................146
Tooniseaded .............................. 149
Helitugevuse seaded .................150Üldteave
Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
FM-, AM- või DAB-raadio
funktsioonidega võite registreerida kuuele lemmikute lehele kuni
36 jaama.
Integreeritud audiopleier esitab audio CD-plaate ja MP3/WMA CD-plaate.
Väliseid mäluseadmeid, nt iPodi,
Mp3-mängija, USB-pulga või
kaasaskantava CD-mängija saab heliallikatena ühendada
Infotainment-süsteemiga kas kaabli või Bluetoothi kaudu.
Lisaks sellele on Infotainment-
süsteemil telefoniportaal, mis
võimaldab mobiiltelefoni autos
mugavalt ja ohutult kasutada.
Infotainment-süsteemi saab juhtida roolil olevate nuppudega.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud disain
ning selged ekraanid võimaldavad
süsteemi lihtsalt ja vaistlikult juhtida.Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Näidik
CD 400plus on saadaval kahe
variandina, mis erinevad üksteisest
märkimisväärselt näidiku poolest.
Teisel variandil on järgmine näidik.