infotainment OPEL ASTRA J 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

78
Stemmemeddelelser.................49
Tastatur ..................................... 41
TMC-stationer ........................... 49
Trafikale problemer ...................49
Vejvisningsbeskeder .................49
Navigationslydstyrke..................... 19
Navigationssystem .......................36
Nødopkald .................................... 65
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R
Radio Autolagringslister....................... 24
Bølgeområdevalg ......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meddelelser ......................27
Digital Audio Broadcasting ........27
Favoritlister................................ 25
Hentning af stationer ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagring af stationer .............24, 25
Menuen RDS-indstillinger .........26
RDS........................................... 26
RDS (Radio Data System) ........26
Regional .................................... 26
Stationsliste ............................... 23
Stationssøgning ........................23TP.............................................. 26
Trafikprogram ............................ 26
Radio Data System (RDS) ........... 26 Regionalisering ............................. 26
Rute med deldestinationer ...........41
Rutesimulering.............................. 37
Rutevejledning .............................. 49
S Softwareopdatering ......................20
Sprog ............................................ 20
Stationsliste .................................. 23
Stationssøgning ............................ 23
Systemindstillinger........................ 20 Display ...................................... 20
Hjemmeside .............................. 20
Klokkeslæt- og dato ..................20
Software .................................... 20
Sprog......................................... 20
T
TA ................................................. 26
Talegenkendelse ..........................54
Talekommandooversigt ................58
TA-lydstyrke.................................. 19
Tastatur ........................................ 41
Tekstbeskeder .............................. 69
Telefon Bluetooth ................................... 63
Bluetooth-forbindelse ................64Funktioner under samtalen .......66
Mødeopkald .............................. 66
Nødopkald ................................. 65
Seneste opkald ......................... 66
Tekstbeskeder........................... 69
Telefonbog ................................ 66
Telefonbog ............................. 41, 66
Telefonopkald Besvare ..................................... 66
Foretage .................................... 66
Tidsformat..................................... 20
Tilknytning .................................... 64
TMC .............................................. 49
Toneindstillinger ........................... 18
TP ................................................. 26
Trafikale problemer....................... 49
Trafikradio..................................... 26
Treble ........................................... 18
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 31
V Vejvisning .................................... 49
Visning af billeder .........................34

80IndledningIndledningGenerelt....................................... 80
Tyverisikring ................................. 81
Oversigt over
betjeningsorganer ........................82
Brug ............................................. 88
Grundlæggende betjening ...........89
Toneindstillinger ........................... 93
Lydstyrkeindstillinger ...................95Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Til AM-, FM- og DAB-bølgeområ‐
derne har radioen 12 forvalgte kana‐
ler, der automatisk tildeles statio‐
nerne. Derudover kan forskellige ka‐
naler tildeles manuelt (uafhængigt af
bølgeområde).
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og mp3/
wma-cd'er.
Desuden kan Infotainment-systemet tilsluttes eksterne datalagerenheder,
f.eks. en iPod, en mp3-afspiller eller
en USB-nøgle, eller en bærbar cd-af‐
spiller som yderligere lydkilder.
Den digitale lydprocessor har flere forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet eller talegenken‐
delsessystemet.
Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med en mobiltelefon‐
portal.Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, de klare displays og
en stor multifunktionsknap sørger for
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Display
CD 400plus fås i to varianter; den
største forskel er displayet. Den før‐
ste variant har nedenstående display.

Indledning81
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed
9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
■ slagskygge
Tyverisikring
Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem
som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

Indledning83
1 RADIO................................... 96
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 96
2 CD ....................................... 108
Start afspilning af cd/mp3/
wma .................................... 108
3 Søg bagud ............................ 96
Radio: søg bagud .................96
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................. 106
4 Radiostationsknapper 1...6 ...97
Langt tryk: gem station .........97
Kort tryk: vælg station ...........97
5 m........................................... 88
Tryk: Aktiver/deaktiver .........88
Infotainment-system ............. 88
Drej: juster lydstyrke .............88
6 Søg fremad ........................... 96
Radio: søg fremad ................96
Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................. 1067 AS 1/2................................... 97
Automatiske hukommel‐
sesniveauer
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 97
Kort tryk: Vælg automatisk
lagringsliste ........................... 97
Langt tryk: Gem stationer
automatisk ............................. 97
8 FAV 1/2/3 .............................. 97
Lister over favoritter
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 97
9 TP ....................................... 101
Aktiver eller deaktiver ra‐ diotrafikservice ....................101
Hvis der er slukket for
Infotainment-systemet:
visning af klokkeslæt og
dato ..................................... 101
10 Udkast af cd ........................ 106
11 CONFIG ................................ 95
Åbn indstillingsmenuen .........9512 INFO ..................................... 82
Radio: oplysninger om den aktuelle station ......................96
CD/MP3/WMA:
oplysninger om den isatte
cd ........................................ 106
13 Multifunktionsknap ................89
Drej: Marker menupunkter
eller indstil talværdier ...........89
Tryk: Vælg/aktiver det
markerede punkt; bekræft
den indstillede værdi;
aktiver/deaktiver funktion ......89
14 Cd-åbning ........................... 106
15 BACK .................................... 89
Menu: ét niveau tilbage .........89
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 89
16 TONE .................................... 93
Toneindstillinger ....................93

86Indledning
1 RADIO................................... 96
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 96
2 CD ....................................... 108
Start afspilning af cd/mp3/
wma .................................... 108
3 Søg bagud ............................ 96
Radio: søg bagud .................96
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................. 106
4 Radiostationsknapper 1...6 ...97
Langt tryk: gem station .........97
Kort tryk: vælg station ...........97
5 m........................................... 88
Tryk: Aktiver/deaktiver in‐
fotainmentsystemet ...............88
Drej: juster lydstyrke .............88
6 Søg fremad ........................... 96
Radio: søg fremad ................96
Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................. 1067 AS 1/2................................... 97
Automatiske hukommel‐
sesniveauer
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 97
Kort tryk: Vælg automatisk
lagringsliste ........................... 97
Langt tryk: Gem stationer
automatisk ............................. 97
8 FAV 1/2/3 .............................. 97
Lister over favoritter
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 97
9 TP ....................................... 101
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ....................101
Hvis der er slukket for
Infotainment-systemet:
visning af klokkeslæt og
dato ..................................... 101
10 Udkast af cd ........................ 106
11 CONFIG ................................ 95
Åbn indstillingsmenuen .........9512MP3: Lavere mappeniveau . 106
13 INFO ..................................... 82
Radio: oplysninger om den aktuelle station ......................96
CD/MP3/WMA:
oplysninger om den isatte
cd ........................................ 106
14 Multifunktionsknap ................89
Drej: Marker menupunkter
eller indstil talværdier ...........89
Tryk: Vælg/aktiver det
markerede punkt; bekræft
den indstillede værdi;
aktiver/deaktiver funktion ......89
15 Cd-åbning ........................... 106
16 BACK .................................... 89
Menu: ét niveau tilbage .........89
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 89
17 MP3: Højere mappeniveau . 106
18 TONE .................................... 93
Toneindstillinger ....................93

88Indledning
4─
Sæt lydstyrken ned ...............88
5 xn
Kort tryk: afslut/afvis opkald 122
eller forlad opkaldslisten .....122
eller aktiver/deaktiver
mute (lydløs funktion) ............ 88
eller deaktivere
talegenkendelse ..................111Brug
Betjeningsdele Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, multifunktions‐
knapper og menuer, som vises i dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 82
■ knapper på rattet 3 82
■ talegenkendelsessystemet 3 111
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, er den sidst valgte Infotain‐
ment-kilde aktiv.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er blevet
tændt ved tryk på X, mens tændingen
var slået fra, slukkes det automatisk
igen efter 30 minutter.
Indstil lydstyrke Drej X. Den aktuelle indstilling vises
på skærmen.Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke.
Følgende kan indstilles separat: ■ den maksimale startlydstyrke 3 95
■ lydstyrken for trafikmeldinger 3 95
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den hastighedskompenserede
lydstyrke er aktiveret 3 95, justeres
lydstyrken automatisk for at opveje
vej- og vindstøj under kørslen.
Mute
Tryk på PHONE (hvis telefonportalen
er til rådighed: tryk i et par sekunder)
for at afbryde lydkilderne.
Annullering af lydfrakobling: drej på
X , eller tryk på PHONE igen (hvis te‐
lefonportalen er til rådighed: tryk i et
par sekunder).

Indledning89
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige lyd‐
styrke. Hvis det er nødvendigt, vil lyd‐ styrken reduceres automatisk.
Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO for at åbne radioens
hovedmenu eller skifte mellem for‐
skellige bølgeområder.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med mulighed
for stationsvalg.
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐ nerne 3 96.
Audioafspillere
Tryk på CD eller AUX for at åbne CD-,
USB-, iPod- eller AUX-menuen eller
veksle mellem disse menuer.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med mulighed
for valg af spor.Detaljeret beskrivelse af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 106
■ AUX-indgangens funktioner 3 108
■ USB-portens funktioner 3 109
Telefon
Tryk på PHONE for åbne telefonmen‐
uen.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med mulighed
for valg til input eller valg af numre.
Detaljeret beskrivelse af telefonporta‐
lens funktioner 3 116.
Grundlæggende betjening MultifunktionsknapMultifunktionsknappen er det centrale
styringselement for menuerne.
Drej på multifunktionsknappen: ■ CD 400 / CD 400plus: markering af
en menuindstilling
■ CD 300: visning af et menuvalg
■ Indstilling af en numerisk værdiTryk på multifunktionsknappen: ■ CD 400 / CD 400plus: valg eller ak‐
tivering af den markerede indstilling
■ CD 300: valg eller aktivering af vist valg
■ Bekræftelse af indstillet værdi
■ Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktion
BACK-knappen
Tryk kort på BACK:
■ for at afslutte en menu
■ for at gå tilbage fra en undermenu til næste højere menuniveau
■ for at slette det sidste tegn i en tegn‐
sekvens
Tryk og hold på BACK i nogle sekun‐
der for at slette hele indtastningen.

Radio99
Vælg den ønskede station.Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Stationslister
AM/FM-bølgeområde
Vælg Liste over AM-stationer eller
Liste over FM-stationer .
Alle AM/FM-stationer, der kan mod‐
tages i det aktuelle modtageområde,
vises.
DAB-bølgeområde
Drej på multifunktionsknappen.
Alle DAB-stationer 3 103, der kan
modtages i det aktuelle modtageom‐
råde, vises.
Bemærkninger
Hvis der ikke er oprettet stationsli‐
ster på forhånd, foretager Infotain‐
ment-systemet en automatisk sta‐
tionssøgning.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Opdatering af stationslister
Hvis stationerne, der er gemt på en
bølgeområdespecifik stationsliste,
ikke længere kan modtages:
Vælg en tilsvarende kommando for at opdatere en stationsliste.
CD 400plus: Infotainment-systemets
dobbelte tuner opdaterer løbende
FM-stationslisten i baggrunden. Ma‐
nuel opdatering er ikke påkrævet.
Der startes en stationssøgning. Når
søgningen først er gennemført, spil‐
les den station, der senest blev mod‐
taget.
Stationssøgningen afbrydes ved at
trykke på multifunktionsknappen.
Bemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐ tionsliste opdateres, opdateres den tilsvarende kategoriliste ligeledes.
Kategorilister
Mange RDS-stationer 3 101 sender
en PTY-kode, som angiver, hvilken
type program der sendes (f.eks. ny‐ heder). Nogle stationer ændrer også

100Radio
PTY-koden afhængigt af det indhold,
der sendes på det pågældende tids‐
punkt.
Infotainment-systemet gemmer disse
stationer, der sorteres efter program‐
type, i den tilsvarende kategoriliste.
Sådan søges der efter en program‐
type efter station: Vælg det bølgeom‐
rådespecifikke kategorilistepunkt.
Der vises en liste over programtyper,
der er tilgængelige for tiden.
Vælg den ønskede programtype.
CD 400 / CD 400plus: Der vises en
liste over stationer, der sender et pro‐
gram af den valgte type.
Vælg den ønskede station.
CD 300: Der søges efter næste sta‐
tion af den valgte type, der kan mod‐
tages, hvorefter den spilles.
Kategorilisten opdateres også, når en
tilsvarende bølgeområdespecifik sta‐
tionsliste opdateres.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐ ket, er fremhævet med i.
DAB-meddelelser Ud over musikprogrammer sender
mange DAB-stationer 3 103 forskel‐
lige meddelelseskategorier.
Den DAB-service (det DAB-pro‐
gram), der modtages på det aktuelle
tidspunkt, afbrydes, når der er med‐
delelser i de allerede aktiverede ka‐
tegorier på vej.
Aktivering af meddelelseskategorier
Vælg DAB-meddelelser i DAB-me‐
nuen.
Aktivér de ønskede meddelelseska‐
tegorier.
Der kan vælges flere meddelelseska‐
tegorier på samme tid.

Radio101
Bemærkninger
DAB-meddelelser kan kun modta‐
ges, hvis DAB-bølgeområdet er ak‐
tiveret.
Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste, der tilbydes af
FM-stationerne, som gør det væsent‐ ligt nemmere at finde den ønskede
station og modtage den helt uden
støj.Fordelene ved RDS
■ På displayet vises programnavnet for den indstillede station i stedet
for frekvensen.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet stiller altid ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstillede station ved hjælp af AF (AlternativeFrequency).
■ Afhængig af hvilken station, der modtages, viser infotainment-sy‐
stemet radiotekst, som f.eks. kan
indeholde oplysninger om det ak‐ tuelle program.
Konfiguration af RDS
Sådan åbnes menuen for RDS-konfi‐
gurationen:
Tryk på CONFIG .
CD 400 / CD 400plus: Vælg Radio‐
indstillinger og derefter RDS-
indstillinger .
CD 300: Vælg Audioindst. og derefter
RDS-indstillinger .
TA-lydstyrke
Lydstyrken for trafikmeddelelser (TA)
kan forudindstilles 3 95.
Aktivering og deaktivering af RDS
Indstil RDS på Slå til eller Sluk.
Bemærkninger
Hvis RDS er slukket, tændes det
automatisk igen, når der skiftes ra‐
diostation (med søgefunktion eller
forudindstillingsknap).
Trafikmelding (TA)
Sådan aktiveres eller deaktiveres TA- funktionen permanent: