radio OPEL ASTRA J 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

139
Použitie vstupu AUX...................117
Používanie ponúk .........................95
Prehľad ovládacích prvkov ...........88
Prehrávač CD aktivácia .................................. 114
dôležité informácie ..................113
používanie ............................... 114
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 118
Pripojenie Bluetooth ...................127
R
Rádio Rádiový dátový systém (RDS) 108
aktivácia .................................. 103
automatické ukladanie
zoznamov ................................ 104
ponuky vlnových pásiem .........105
používanie ............................... 103
voľba vlnového pásma ............103
vyhľadávanie staníc ................103
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 110
zoznamy obľúbených ..............105
zoznamy staníc .......................105
Rádiový dátový systém (RDS) ... 108
RDS ............................................ 108
Regionalizácia ............................ 108
Režim Handsfree ........................127
Režim SAP ................................. 127Rozpoznávanie hlasu .................120
Rozpoznávanie reči ....................120
aktivácia .................................. 120
hlasitosť pre hlasový výstup ....120
ovládanie telefónu ...................120
používanie ............................... 120
S SIM Access Profile (SAP) ...........127
Spustenie prehrávania CD .........114
Stlmenie........................................ 94
T
Telefón Bluetooth ................................. 126
Bluetooth pripojenie ................127
dobíjanie batérie .....................126
dôležité informácie ..................126
funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 132
funkcie súvisiace so správami. 132
nastavenie hlasitosti ................132
nastavenie tónov zvonení .......127
núdzové volania ......................132
ovládacie prvky .......................126
režim Handsfree ......................127
SIM Access Profile (SAP) .......127
telefónny zoznam ....................132vytočenie telefónneho čísla .....132
zoznamy volaní .......................132
Tlačidlo BACK .............................. 95
U Ukladanie staníc .................104, 105
V Voľba vlnového pásma ...............103
Všeobecné informácie. 86, 113, 117, 118, 120, 126
Vyhľadávanie staníc ...................103
Vysielanie digitálneho zvuku ......110
Z
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému ..............94
Zapnutie rádia............................. 103
Základné operácie ........................95
Zoznamy obľúbených .................105

Úvod.......................................... 142
Rádio ......................................... 154
CD prehrávač ............................. 163
Vstup AUX ................................. 166
Port USB .................................... 167
Hudba Bluetooth ........................170
Telefón ....................................... 172
Register ..................................... 182CD 400plus (2)

Úvod145
1 RADIO................................. 154
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................154
2 CD ....................................... 166
Spustenie prehrávania
disku CD/MP3/WMA ...........166
3 Vyhľadávanie dozadu .........154
Rádio: vyhľadávanie
dozadu ................................ 154
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu .........164
4 Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6 .......................... 155
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 155
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 155
5 m......................................... 147
Stlačenie: zapínanie/
vypínanie ............................ 147Informačný systém .............147
Otočenie: nastavenie
hlasitosti .............................. 147
6 Vyhľadávanie dopredu ........154
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ............................... 154
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ...............164
7 AS 1/2 ................................. 155
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rozhlasové stanice) .............155
Krátke stlačenie: výber
automaticky uloženého
zoznamu ............................. 155
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
stanice ................................. 155
8 FAV 1/2/3 ............................ 156
Zoznamy obľúbených (prednastavené
rozhlasové stanice) .............1569 TP....................................... 159
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 159
Ak je vypnutý informačný systém: zobrazí sa čas a
dátum .................................. 159
10 Vysunutie CD ...................... 164
11 CONFIG .............................. 152
Otvorí ponuku nastavení .....152
12 INFO ................................... 144
Rádio: informácie o
aktuálne hrajúcej stanici .....154
CD/MP3/WMA: informácie o aktuálne vloženom CD .....164

Úvod147
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................. 154
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ........................... 164
Ak je aktívny telefónny
portál: otočením nahor/
nadol vyberte
nasledujúcu/
predchádzajúcu položku v
zozname volaní ...................176
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........176
3 w
Zvýšenie hlasitosti ............... 1474 ─
Zníženie hlasitosti ...............147
5 xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................. 176
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................. 176
aktivácia/deaktivácia
stíšenia ................................ 147Použitie
Ovládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčným
gombíkom a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ ovládací panel na informačnom systéme 3 144
■ ovládacie prvky zvuku na volante 3 144
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Pre vypnutie systému stlačte
znovu X.
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý stlačením X, keď je zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minút po poslednom vstupe od
používateľa.

148Úvod
Nastavenie hlasitosti
Otočte voličom m. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne, je
nastavená naposledy zvolená
hlasitosť za podmienky, že toto
nastavenie je nižšie ako maximálna
hlasitosť po spustení (pozrite si
informácie nižšie).
Nasledujúce vstupy môžete urobiť
samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 152
■ hlasitosť dopravných hlásení 3 152
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 152, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hlukom vznikajúcim pri
jazde a hlukom vetra.
Funkcia stlmenia
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením PHONE (ak je k dispozícii
telefónny portál: stlačením na
niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia:
otočte m alebo stlačte PHONE (ak je
k dispozícii portál iPhone: stlačte na
niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte ponuky vlnového pásma s
možnosťami pre výber stanice.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 154.Audioprehrávače
Jedným alebo viacerými stlačeniami
tlačidla CD alebo AUX môžete otvoriť
hlavnú ponuku USB, iPod alebo AUX
(ak je k dispozícii) alebo medzi týmito
ponukami prepínať.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte príslušné ponuky s
možnosťami pre výber skladby.
Podrobný opis funkcií prehrávača CD
3 163, vstupu AUX 3 166, portu
USB 3 167 a funkcií Bluetooth music
3 170.
Telefón
Krátkym stlačením tlačidla PHONE
otvoríte ponuku telefónu.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte ponuku telefónu s
možnosťami pre zadávanie a výber
čísel.
Pre podrobný popis portálu
mobilného telefónu pozrite 3 172.

154RádioRádioPoužitie...................................... 154
Vyhľadávanie staníc ..................154
Automaticky uložené zoznamy ..155
Zoznamy obľúbených ................156
Ponuky vlnových pásiem ...........156
Rádiový dátový systém (RDS) ...159
Vysielanie digitálneho zvuku .....161Použitie
Aktivácia rádia Stlačením RADIO sa otvorí hlavná
ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Voľba vlnového pásma
Stlačením RADIO raz alebo viackrát
sa vyberie želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením s alebo u sa
naladí predchádzajúca alebo nasledujúca stanica v pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo s alebo
u . Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď
zobrazená frekvencia už takmer
dosiahla požadovanú frekvenciu.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Poznámky
Manuálne vyhľadávanie staníc: Ak
rádio nenájde stanicu, automaticky
prepne na citlivejšiu úroveň
vyhľadávania. Ak nenájde stanicu
ani tak, naladí sa stanica, ktorá bola
aktívna naposledy.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia
RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 159, ak je aktívna

Rádio155
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 159.
Manuálne ladenie staníc
V hlavnej ponuke rádia otvorte
stlačením multifunkčného gombíka
ponuku príslušného vlnového pásma
a vyberte manuálne ladenie, napr.
Manuálne ladenie FM .
Na kontextovom displeji frekvencie
otočte multifunkčným gombíkom a nastavte optimálnu frekvenciu príjmu.
Automaticky uložené
zoznamy
Stanice, ktoré majú najlepší príjem vo
vlnovom pásme, sa môžu
automaticky vyhľadať a uložiť
pomocou funkcie automatického
ukladania.
Každé vlnové pásmo má
2 automaticky ukladané zoznamy
( Stanice AS 1 , Stanice AS 2 ), pričom
v každej z nich je možné uložiť
6 staníc.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Automatické ukladanie staníc Podržte stlačené tlačidlo AS 1-2, kým
sa neotvorí hlásenie o automatickom
ukladaní. Do 2 automaticky
uložených zoznamov sa uloží
12 najsilnejších staníc v danom
vlnovom pásme.
Ak chcete zrušiť proces
automatického ukladania, stlačte
multifunkčný gombík.
Manuálne ukladanie staníc
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Jeden alebo viackrát krátko stlačte
AS 1-2 , aby ste prepli na požadovaný
zoznam.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu
pozíciu v zozname: stlačte príslušné
tlačidlo stanice číslo 1... 6, kým sa
nezobrazí potvrdzujúca správa.
Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.
Obnovenie stanice
Jeden alebo viackrát krátko stlačte
AS 1-2 , aby ste prepli na požadovaný
zoznam.
Krátkym stlačením jedného z tlačidiel staníc 1... 6 naladíte stanicu na
príslušnej pozícii v zozname.

156RádioZoznamy obľúbenýchStanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
V každom zozname obľúbených sa
môže uložiť 6 staníc. Počet
dostupných zoznamov obľúbených
nie je nastaviteľný (viď nižšie).
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Uloženie stanice Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Jedným alebo viacerými krátkymi
stlačeniami tlačidla FAV 1-2-3
prepnete na požadovaný zoznam.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu
pozíciu v zozname: stlačte príslušné
tlačidlo stanice číslo 1... 6, kým sa
nezobrazí potvrdzujúca správa.
Obnovenie stanice Jedným alebo viacerými krátkymi
stlačeniami tlačidla FAV 1-2-3
prepnete na požadovaný zoznam.
Krátkym stlačením jedného z tlačidiel
staníc 1... 6 naladíte stanicu na
príslušnej pozícii v zozname.
Definovanie počtu zoznamov
obľúbených Stlačením tlačidla CONFIG otvoríte
ponuku Systémová konfigurácia .
Výberom položky Nastavenia rádia a
následne Obľúbené rádiá otvoríte
ponuku Max. počet stránok
obľúbených staníc .
Vyberte želaný počet dostupných
zoznamov obľúbených.Ponuky vlnových pásiem
Alternatívne možnosti pre výber
staníc sú k dispozícii prostredníctvom ponúk týkajúcich sa vlnových pásiem.
Poznámky
Ako príklad uvedieme nasledujúce
zobrazenia.
Zoznamy staníc
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke rádia, otočením multifunkčného
gombíka otvorte zoznam staníc
príslušného vlnového pásma.

Rádio157
Zobrazia sa všetky stanice FM, AM
alebo DAB, ktoré sa môžu prijímať v
danej lokalite príjmu.
Poznámky
Ak predtým nebol zostavený zoznam staníc, informačný systém
vykoná automatické vyhľadávanie staníc.
Vyberte želanú stanicu. Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Aktualizácia zoznamov staníc
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
rádia, stlačením multifunkčného
gombíka otvorte príslušnú ponuku
vlnového pásma.
Ak stanice uložené v zozname
daného vlnového pásma už nie sú v
dosahu:
V príslušnej ponuke vlnových pásiem vyberte položku ponuky na
aktualizáciu zoznamu staníc, napr.
Aktualizovať zoznam FM staníc .
Začne sa vyhľadávanie staníc. Po
dokončení vyhľadávania začne hrať naposledy prijímaná stanica.
Ak chcete prerušiť vyhľadávanie
staníc: stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Ak informačný systém disponuje
dvojitým tunerom, zoznam staníc sa
nepretržite aktualizuje v pozadí. Nie
je potrebná manuálna aktualizácia.
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.Zoznam obľúbených
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
rádia, stlačením multifunkčného
gombíka otvorte príslušnú ponuku
vlnového pásma.
Vyberte Zoznam obľúbených .
Zobrazia sa všetky stanice uložené v zozname obľúbených.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.

158Rádio
Zoznamy kategórii
Mnoho staníc RDS 3 159 a DAB
3 161 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Ak hľadáte typ programu určenú stanicou: vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov, ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu.
Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré
vysielajú program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Zoznam kategórií sa aktualizuje tiež
pri aktualizácii príslušného zoznamu
staníc pre niektoré vlnové pásmo.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
DAB hlásenia Mnoho staníc DAB 3 161 vysiela
okrem hudobných programov aj
hlásenia rôznych kategórií.
Momentálne prijímaná služba
(program) DAB sa preruší, ak sa
vysiela nejaké hlásenie v predtým
aktivovanej kategórii.
Aktivácia kategórií hlásení
Keď sa nachádzate v Ponuka DAB,
výberom položky DAB oznámenia
zobrazíte príslušnú ponuku.