CD player OPEL ASTRA J 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

122Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουνεγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα
από το χρήστη. Βλ. παρακάτω.
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RW εγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐
δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐ λου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο εξοπλισμός έχει
υποστεί βλάβη.
■ Σε CD μεικτής λειτουργίας (είναι αποθηκευμένα κομμάτια ήχου και
συμπιεσμένα αρχεία, π.χ. MP3), το
τμήμα κομματιών ήχου και το τμήμα
συμπιεσμένων αρχείων μπορούν
να αναπαραχθούν ξεχωριστά.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών: μέγ. 999.
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255.
Βάθος δομής φακέλων: έως
64 επίπεδα (συνιστώμενο: έως
8 επίπεδα).
Αριθμός λιστών αναπαραγωγής:
μέγ. 15.
Αριθμός τραγουδιών ανά λίστα
αναπαραγωγής: μέγ. 255.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, κα‐
θώς η λειτουργία των αρχείων MP3
και WMA είναι πανομοιότυπη. Ότανεισάγετε στο σύστημα ένα CD με
αρχεία WMA, εμφανίζονται τα με‐
νού MP3.
Χρήση Έναρξη αναπαραγωγής CD
Πατήστε το CD για να ανοίξει το με‐
νού CD ή MP3.
Αν υπάρχει CD μέσα στο CD player,
αρχίζει η αναπαραγωγή του CD.

Υποδοχή AUX In125Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................125
Χρήση ........................................ 125Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση Πατήστε AUX μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία AUX.Μια πηγή ήχου που συνδέεται στην
υποδοχή AUX In μπορεί να χειριστεί
μόνο με τα στοιχεία χειρισμού στην
πηγή ήχου.

146ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................110
Ανάκτηση σταθμών............. 111, 112
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 126
Αποθήκευση σταθμών ........111, 112
Β Βασικός χειρισμός ......................102
Γ Γενικές πληροφορίες ....92, 121,
125, 126, 128, 134
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........108
Διαμόρφωση DAB ......................118
Διαμόρφωση RDS ......................116
Ε Έναρξη αναπαραγωγής CD ........122
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........101
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης ........................... 129
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 110
Ενεργοποίηση του CD player .....122
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 113 Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα ...........116Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη
στην ταχύτητα.......................... 101
Ένταση ήχου φωνής ...................129
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 110
Επισκόπηση χειριστηρίων ............94
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 111
Κατάλογοι προτιμήσεων .............112
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.. 116
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 144
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............140
Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω) 102
Λ Λειτουργία ανοικτής συνομιλίας ..135
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 93
Λειτουργία SAP .......................... 135
Μ Μενού ζωνών συχνοτήτων .........113
Μονάδα αναπαραγωγής CD βασική πληροφορία .................121
ενεργοποίηση .......................... 122
χρήση ...................................... 122

147
ΠΠλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ............................. 102
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) ..135
Ρ Ραδιόφωνο Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................116
αναζήτηση σταθμών ................110
ενεργοποίηση .......................... 110
επιλογή μπάντας συχνοτήτων. 110
κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 111
κατάλογοι προτιμήσεων ..........112
κατάλογοι σταθμών .................113
μενού ζωνών συχνοτήτων .......113
χρήση ...................................... 110
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 118
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............108
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........106
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 101
Σ
Σίγαση ........................................ 101
Σύνδεση Bluetooth...................... 135
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................116Σύστημα Infotainment
ένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................. 108
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 108
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση .......................... 108
ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........108
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......106
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................134
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......140
κλήση ενός αριθμού ................141
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας 135
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 141
λειτουργίες μηνυμάτων ............141
λίστες επαφών ......................... 141
προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 135
ρύθμιση έντασης ήχου ............141
ρύθμιση ήχων κλήσης .............135
σύνδεση Bluetooth ..................135
τηλεφωνικός κατάλογος........... 141
φόρτιση της μπαταρίας ............134
χειριστήρια .............................. 134
Bluetooth ................................. 134Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 134
Φωνητική αναγνώριση ........128, 129
ενεργοποίηση .......................... 129
ένταση ήχου φωνής .................129
χειρισμός τηλεφώνου ..............129
χρήση ...................................... 129
Χ
Χειρισμός .................................... 141
Χειρισμός μενού .......................... 102
Χειρισμός τηλεφώνου .................129
Χρήση ................. 101, 110, 122, 125
Χρήση της θύρας USB................ 126
Χρήση της υποδοχής AUX In .....125
Χρήση του ραδιοφώνου ..............110
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 101
Χρήση του CD player .................122
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 118
B Bluetooth .................................... 134
D DAB ............................................ 118

150ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................150
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 151
Επισκόπηση χειριστηρίων .........152
Χρήση ........................................ 156
Βασικός χειρισμός ......................157
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........160
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............161Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 36 σταθμούς
σε έξι σελίδες Αγαπημένων.
Το ενσωματωμένο ηχοσύστημα σας
ψυχαγωγεί με την αναπαραγωγή CD
ήχου και CD αρχείων MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player, USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύ‐κολη και ασφαλή χρήση του κινητού
σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment από τα χει‐
ριστήρια στο τιμόνι.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Οθόνη
Το CD 400plus διατίθεται σε δύο εκ‐ δόσεις, η χαρακτηριστική τους δια‐
φορά είναι η οθόνη. Η δεύτερη έκ‐
δοση έχει την παρακάτω οθόνη.

Εισαγωγή155
Με το ραδιόφωνο ενεργό:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε τον επόμενο/ προηγούμενο
προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό ...........163
Με το CD player ενεργό:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι CD/MP3/WMA .......174Με την πύλη κινητού
τηλεφώνου ενεργή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε την επόμενη/
προηγούμενη
καταχώρηση στη λίστα
κλήσεων .............................. 187
Με την πύλη κινητού
τηλεφώνου ενεργή και με
κλήσεις σε αναμονή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
περάσετε από τη μία
κλήση στην άλλη .................187
3 w
Αύξηση έντασης ήχου .........156
4 ─
Μείωση έντασης ήχου .........156
5 xn
Στιγμιαίο πάτημα:
τερματισμός/απόρριψη
κλήσης ................................ 187ή λίστα αναπάντητων
κλήσεων .............................. 187
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης ...156

174Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RWεγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐
λου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο εξοπλισμός έχει
υποστεί βλάβη.
■ Σε CD μεικτής λειτουργίας (είναι αποθηκευμένα κομμάτια ήχου και
συμπιεσμένα αρχεία, π.χ. MP3), το
τμήμα κομματιών ήχου και το τμήμα συμπιεσμένων αρχείων μπορούν
να αναπαραχθούν ξεχωριστά.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.■ Για τα CD αρχείων MP3/WMA ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Επισήμανση
Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, καθώς
η λειτουργία των αρχείων MP3 και
WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν ει‐
σάγετε στο σύστημα ένα CD με αρ‐
χεία WMA, εμφανίζονται τα μενού
MP3.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CDΠατήστε το CD μία ή περισσότερες
φορές για να ανοίξει το βασικό μενού
CD ή MP3.
Αν υπάρχει CD μέσα στο CD player,
αρχίζει η αναπαραγωγή του CD.
Ανάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον μου‐
σικό κομμάτι.

Υποδοχή AUX In177Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................177
Χρήση ........................................ 177Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων του συστή‐
ματος Ιnfotainment 3 152, υπάρχει
μια υποδοχή AUX In για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση Πατήστε AUX μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία AUX.
Γυρίστε το m του συστήματος
Ιnfotainment για να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου.
Ο χειρισμός όλων των υπόλοιπων λει‐
τουργιών μπορεί να γίνει μόνο από τα
χειριστήρια της πηγής ήχου.

178Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες..................178
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 179Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα κάτω από τα
χειριστήρια του συστήματος κλιματι‐
σμού υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.Υποδείξεις
■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που είναι συνδεδεμέ‐ νες μέσω USB υποστηρίζονται
σύμφωνα με το πρότυπο USB
V 2.0 . Μέγιστη υποστηριζόμενη τα‐
χύτητα: 12 Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν
εγγραφεί σε άλλη μορφή από αυτές που παρατίθενται παραπάνω μπο‐
ρεί να μην αναπαράγονται σωστά και τα αντίστοιχα ονόματα αρχείου
και φακέλου μπορεί να μην εμφανί‐ ζονται σωστά.

Θύρα USB179
■ Για τα αρχεία που είναι αποθηκευ‐μένα σε εξωτερική συσκευή
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐ νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB ισχύουν
οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν
δημιουργήθηκαν με το WindowsMedia Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου Πατήστε το AUX μία ή περισσότερες
φορές για να ενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία MP3 ή iPod.
Αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή
των δεδομένων ήχου που είναι απο‐ θηκευμένα στη συσκευή.
Χρήση του μενού που αφορά
ειδικά στη συσκευή
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή.