OPEL ASTRA J 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Програвач компакт-дисків121Користування
Початок програвання компакт-диска
Натисніть CD, щоб відкрити меню
CD або MP3.
Якщо в програвач компакт-дисків
вставлено диск, розпочнеться його відтворення.
Залежно від типу даних,
збережених на аудіо- або MP3
компакт-диску, на дисплеї може
відображатися різна інформація
про CD-диск і поточну звукову
доріжку.
Вставлення CD-диска
Вставляйте CD-диск у слот для
дисків друкованою стороною
догори, доки диск не ввійде
всередину.
Примітка
Якщо вставлений компакт-диск, у
верхньому рядку дисплея
відображається символ компакт-
диска.
Змінення стандартного
подання сторінки
(лише для CD 300)
Під час відтворення аудіо компакт-
диска чи диска MP3 натисніть на
багатофункціональний регулятор,
а потім виберіть Default CD page
view (Сторінка перегляду компакт-
диска за промовчанням) або
Default CD page view (Сторінка
перегляду MP3-диска за
промовчанням) .
Виберіть потрібний пункт.Зміна рівня папки Натисніть g або e, щоб піднятися
чи опуститися на один рівень у
структурі папок.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Натисніть s або u.
Прокрутка вперед або назад Натисніть і потримайте s або
u , щоб прокрутити поточну
композицію вперед або назад.

122Програвач компакт-дисків
Вибір звукових доріжок за
допомогою меню
аудіокомпакт-диска або MP3
Під час відтворення аудіодиска
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню CD-диска.
Щоб відтворити всі звукові доріжки
в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб вибрати звукову доріжку на
аудіокомпакт-диску, виберіть
Tracks list (Список звукових
доріжок) , а потім – потрібну звукову
доріжку.
Під час відтворення МР3
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню MP3.
Щоб відтворити всі звукові доріжки
в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб вибрати композицію з папки чи
списку відтворення, виберіть
Playlists/Folders (Списки
відтворення\папки) .
Виберіть папку чи список
відтворення, а потім потрібну
звукову доріжку.
Примітка
Якщо на CD-диску збережено
аудіодані та дані у форматі MP3,
аудіодані можна вибрати з
Playlists/Folders (Списки
відтворення\папки) .
Щоб відкрити меню з додатковими
опціями пошуку та вибору звукових доріжок, оберіть Search (Пошук).
Наявні параметри залежать від
типу даних, збережених на
компакт-диску формату MP3.
Пошук на компакт-диску
формату MP3 може тривати кілька
хвилин. Протягом цього часу
здійснюватиметься прийом
останньої відтворюваної
радіостанції.
Виймання CD-диска Натисніть d.

Програвач компакт-дисків123
Система виштовхує CD-диск із
відповідного слота.
Якщо після розкриття слота CD-
диск не було вийнято, через кілька
секунд слот із диском автоматично закриється.

124Вхід AUXВхід AUXЗагальна інформація...............124
Користування ............................ 124Загальна інформація
На центральній консолі
розташовано гніздо AUX для
під’єднання зовнішніх
аудіоджерел.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків
шляхом з'єднання його штекера
діаметром 3,5 мм до гнізда AUX.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Користування Натисніть AUX потрібну кількість
разів, щоб увімкнути режим AUX.
Функціями аудіоджерела,
під’єднаного до вхідного гнізда
AUX, можна керувати лише за
допомогою відповідних елементів
аудіоджерела.

Порт USB125Порт USBЗагальна інформація...............125
Відтворення збережених
аудіофайлів .............................. 125Загальна інформація
На центральній консолі
розташоване гніздо USB,
призначене для під’єднання
зовнішніх аудіоджерел даних.
Керування пристроями,
під’єднаними до порту USB,
здійснюється за допомогою
елементів керування та меню
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Важлива інформація
Нижче наведено список пристроїв,
які можна під’єднати до порту USB.
■ iPod
■ Zune
■ Пристрій PlaysForSure (PFD)
■ Носій USBПримітка
Інформаційно-розважальна
ситема підтримує не всі моделі
пристроїв iPod, Zune, PFD або
USB.
Відтворення збережених
аудіофайлів
Натисніть AUX потрібну кількість
разів, щоб увімкнути режим USB.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених у пристрої
USB.

126Порт USB
Робота джерел даних, підключених
через інтерфейс USB, загалом не
відрізняється від роботи CD диска
з файлами MP3 3 121.
На наступних сторінках описано
тільки аспекти роботи, які
відрізняються/є додатковими.
Принцип роботи й інформація на
екрані, описані в цьому розділі,
стосуються лише носіїв USB. Інші
пристрої, наприклад iPod або Zune,
мають загалом аналогічний
принцип функціонування.
Вибір звукових доріжок у меню USBНатисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити пов’язане
меню USB.
Щоб послідовно відтворити всі
звукові доріжки, виберіть Play all
(Відтворити всі) .
Щоб відобразити меню з різними
додатковими параметрами для
пошуку та вибору, виберіть Search
(Пошук) .
Процес пошуку на пристрої USB
може тривати кілька хвилин.
Протягом цього часу
здійснюватиметься прийом
останньої відтворюваної
радіостанції.
Щоб відтворити всі звукові доріжки
в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (random) (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб повторно відтворити поточну
звукову доріжку, установіть для
Repeat (Повторити) значення On
(Увімкнено) .

Розпізнавання мови127Розпізнавання мовиЗагальна інформація...............127
Керування телефоном .............128Загальна інформація
Функція розпізнавання мовлення
інформаційно-розважальної
системи дозволяє керувати
різними функціями порталу
телефону за допомогою голосових
команд. Вона розпізнає команди та
послідовності цифр незалежно від
особи, що їх вимовляє. Команди та послідовності цифр можуть
проголошуватися без дотримання
паузи між окремими словами.
Промовивши вибране ім’я, ви
можете зберегти для нього номер
телефону (функція голосової
мітки). За допомогою цих голосових
міток ви можете пізніше набирати
телефонні номери.
У випадку неправильної роботи чи
неправильних команд функція
розпізнавання голосу відтворить
візуальний та/або звуковий сигнал
і попросить ввести потрібну
команду повторно. Також ця
функція розпізнає важливі команди та за потреби відтворює запити на
їх підтвердження.Щоб розмови в салоні автомобіля не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій,
розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Важні примітки щодо підтримки мов ■ Не усі мови, що наявні в якості мови інтерфейсу інформаційно-
розважальної системи також
наявні для розпізнавання голосу.
■ Якщо вибрана мова інтерфейсу не підтримується для
розпізнавання голосу, вводьте
голосові команди англійською
мовою.
Щоб вводити голосові команди
англійською мовою, спочатку
потрібно активувати головне
меню телефону. Для цього
натисніть кнопку PHONE на
панелі інформаційно-
розважальної системи. Потім
увімкніть функцію розпізнавання
голосу у телефонному порталі
кнопкою w на кермі.

128Розпізнавання мовиКерування телефономАктивування функції
розпізнавання голосу
Щоб активувати розпізнавання
мовлення в порталі телефону,
натисніть w на кермі. Якщо
надаються голосові команди, звук
відтворюваного аудіо вимикається, а поступове збільшення рівня
сигналу дорожніх повідомлень
припиняється.
Регулювання гучності для
голосового керування
Поверніть регулятор гучності на
панелі керування інформаційно-
розважальної системи або
натисніть "+" чи ― на кермі.
Скасування діалогу Нижче наведено декілька способів
вимкнення функції розпізнавання
голосу та скасування голосових
команд:
■ Натисніть x на кермі.
■ Промовте " Cancel (Скасувати) ".■ Протягом певного часу не
вводьте (не промовляйте) жодноїкоманди.
■ Після третьої нерозпізнаної команди.
Робота
За допомогою функції
розпізнавання голосу можна легко
керувати мобільним телефоном.
Для цього достатньо лише
активувати функцію розпізнавання
голосу та ввести (вимовити)
потрібну команду. Після введення
команди інформаційно-
розважальна система розпочне
діалог, відтворюючи відповідні
запитання та реагуючи на відповіді, і виконає потрібну дію.
Основні команди
Після активації функції пролунає короткий звуковий сигнал, який
свідчить про готовність функції
приймати команди.
Нижче наведено перелік основних
команд.■ " Dial (Набір) "
■ " Call (Виклик) "
■ " Redialing (Повторний набір) "
■ " Save (Зберегти) "
■ " Delete (Видалити) "
■ " Directory (Каталог) "
■ " Pair (Під’єднати) "
■ " Select device (Вибрати
пристрій) "
■ " Voice feedback (Голосовий
відгук) "
Найчастіше використовувані
команди
■ " Help (Довідка) ": діалог
завершено; відображається
пронумерований список усіх
команд, доступних у межах
поточної функції.
■ " Cancel (Скасувати) ": вимкнення
функції розпізнавання мовлення.
■ " Yes (Так) ": залежно від
контексту ініціюється відповідна дія.
■ " No (Ні) ": залежно від контексту
ініціюється відповідна дія.

Розпізнавання мови129
Введення номера телефону
Після команди " Dial (Набір)"
функція розпізнавання мовлення
відображає запит на введення
номера.
Вимовляйте номер телефону
звичайним голосом, без
неприродних пауз між окремими
цифрами.
Розпізнавання працює найкраще
якщо витримано паузи тривалістю
щонайменше півсекунди після
промовляння кожних 3–5 цифр.
Після цього інформаційно-
розважальна система повторює
розпізнані цифри.
Тепер можна ввести решту цифр
або одну з наведених нижче
команд.
■ " Dial (Набір) ": прийняти введені
дані.
■ " Delete (Видалити) ": видалити
останній введений номер або
набір номерів.
■ " Plus (Плюс) ": для здійснення
міжнародного дзвінка перед
номером введено знак "+".■ " Verify (Перевірити) ": голосовий
вивід введених системою даних.
■ " Asterisk (Зірочка) ": ввести знак
зірочки "*".
■ " Hash (Решітка) ": ввести знак
решітки "#".
■ " Help (Довідка) "
■ " Cancel (Скасувати) "
Максимальна довжина введеного
номера телефону становить
25 цифр.
Щоб здійснити дзвінок за кордон,
промовте слово "плюс" (+) на
початку номера. Цей знак (+)
дозволить викликати абонента
будь-якої країни, навіть якщо ви не
знаєте код зони для закордонних
викликів. Після цього вимовте код
потрібної країни.Нижче наведено приклад діалогу Користувач: " Dial (Набір)"
Функція голосового керування:
" Please, say the number to dial
(Укажіть номер для набору) "
Користувач: " Plus (Плюс) Four
(Чотири) Nine (Дев’ять) "Функція голосового виводу даних:
" Plus (Плюс) Four (Чотири) Nine
(Дев’ять) "
Користувач: " Seven (Сім) Three
(Три) One (Один) "
Функція голосового виводу даних:
" Seven (Сім) Three (Три) One
(Один) "
Користувач: " One (Один) One
(Один) Nine (Дев’ять) Nine
(Дев’ять) "
Функція голосового виводу даних:
" One (Один) One (Один) Nine
(Дев’ять) Nine (Дев’ять) "
Користувач: " Dial (Набір)"
Функція голосового керування:
" The number is being dialled
(Виконується набір номера) "
Введення імені
Використовуючи команду " Call
(Виклик) ", можна ввести номер
телефону, збережений у
телефонній книзі під іменем
(функція голосової мітки).

130Розпізнавання мови
Доступні команди:■ " Yes (Так) "
■ " No (Ні) "
■ " Help (Довідка) "
■ " Cancel (Скасувати) "Нижче наведено приклад діалогу
Користувач: " Call (Виклик)"
Функція голосового керування:
" Please, say the nametag to call
(Укажіть ідентифікаційну мітку для
здійснення виклику) "
Користувач: <Ім’я>
Функція голосового керування: " Do
you want to call ?
(Бажаєте зателефонувати
?) "
Користувач: " Yes (Так)"
Функція голосового керування:
" The number is being dialled
(Виконується набір номера) "
Здійснення другого виклику
Можна здійснити другий дзвінок під час активного телефонного
виклику. Для цього натисніть w.
Доступні команди:
■ " Send (Надіслати) ": активувати
ручний DTMF (тональний набір),
наприклад, для використання
голосової пошти чи керування
банківськими послугами через телефон.
■ " Send nametag (Надіслати
ідентифікаційну мітку) ":
активувати DTMF (тональний
набір), ввівши ім’я (функція
голосової мітки).
■ " Dial (Набір) "
■ " Call (Виклик) "
■ " Redialing (Повторний набір) "
■ " Help (Довідка) "
■ " Cancel (Скасувати) "Нижче наведено приклад діалогу
Користувач: <під час активного телефонного виклику натисніть w>
Користувач: " Send (Надіслати) "
Функція голосового керування:
" Please, say the number to send.
(Укажіть номер для надсилання.) "(для введення номера див.
приклад діалогу в розділі Введення
номера телефону )
Користувач: " Send (Надіслати) "
Redialing (Повторний набір)
Для повторного набору номера, за
яким здійснювався останній
виклик, використовуйте команду
" Redialing (Повторний набір) ".
Збереження
Використовуючи команду " Save
(Зберегти) ", можна зберегти номер
телефону в телефонній книзі під
іменем (функція голосової мітки).
Для цього потрібно повторити ім’я
один раз. Тон і вимова мають бути
максимально ідентичними обом
введеним іменам, оскільки в
іншому випадку функція
розпізнавання голосу відхилить
дані.
У телефонній книзі можна зберегти
до 50 голосових міток.