bluetooth OPEL ASTRA J 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

134Телефонда използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Работа с разпознаването на
речта Не използвайте разпознаването на
речта в аварийни ситуации, тъй
като в стресова ситуация Вашият
глас може толкова да се промени,
че да не може да бъде разпознат в необходимата степен за да се
установи достатъчно бързо
желаната връзка.
Свързване чрез
Bluetooth Bluetooth е радио стандарт забезжична връзка, например, на
телефон с други устройства.
Информационното съдържание като телефонен указател, списъци
на повикванията, име на оператора
на мрежата и сила на сигнала може да бъде трансферирано.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
За да може да бъде осъществена връзка с телефонния портал
посредством Bluetooth, функциятаBluetooth на мобифона трябва да е
активирана и той трябва да бъде
"видим". За подробно описание,
моля, вижте в ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон.
Меню Bluetooth
Натиснете CONFIG.
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) и след
това Bluetooth .

Телефон135
Активиране на Bluetooth
Ако функцията Bluetooth на
телефонния портал е
деактивирана: нагласете Activation
(Включване) на On (Включване) и
потвърдете появилото се след
това съобщение.Списък на устройствата
При първото свързване на
мобифон към телефонния портал
посредством Bluetooth, мобифонът
бива запаметен в списъка на
устройствата.
Максимум 5 мобифона могат да
бъдат запаметени в списъка на
устройствата.
Свързване на мобифон за
първи път Има две възможности за
свързване на мобифон към
телефонния портал: мобифонът да
се добави като хендс фри
устройство, или чрез използване
на SIM Access Profile (SAP - профил
за достъп до SIM).
Режим хендс фри
Когато мобифонът е добавен като
"хендс фри" устройство,
потребителят може да прави или
приема повиквания, както и да
използва и други функции
посредством телефонния портал.
Броят на достъпните функции
зависи от мобифона. Когато е
свързан с телефонния портал, мобилният телефон може да се
ползва както обикновено. Имайте
предвид, че батерията на
мобилния телефон може да се
изтощи по-бързо от обикновено
поради активната Bluetooth връзка
в съчетание с нормалната
употреба на мобилния телефон.SAP режим
Използването на SAP опцията
предоставя по-широк спектър от
функции посредством телефонния
портал, напр. различни опции
свързани със сигурността и
работата със съобщения.
Конкретният набор от функции
зависи от оператора на мрежата.
Освен това, в режим SAP
мобилният телефон е в състояние
на готовност. Само Bluetooth
връзката и SIM картата са активни,
което води до по-нисък разход на
енергия от свързания мобифон.

136Телефон
Свързване на мобифона като
хендс фри устройство
Изберете Add device (Handsfree)
(Добавяне на устройство (хендс
фри)) . Появява се кодът за
Bluetooth, който трябва да се
въведе в мобилния телефон.
Сега вече телефонният портал
може да бъде откриван от други
Bluetooth устройства.
Веднага щом мобилният телефон
разпознае телефония портал,
кодът за Bluetooth може да бъде
въведен в мобилния телефон.
Веднага щом телефонният портал
разпознае мобилния телефон
връзката може да бъде
потвърдена.
Мобилният телефон е приет в
списъка на устройствата и може да бъде управляван посредством
телефонния портал.
Смяна на кода за Bluetooth
(важи само за режим хендс фри)
Когато за първи път се установи
Bluetooth връзка с телефонния
портал, се изписва стандартен код.
Стандартният код може да се
смени по всяко време. От
съображения за сигурност,
влизащите във връзка двойки
устройства трябва да ползват
четирицифрен, случайно избран
код.
Изберете Change Bluetooth code
(Смяна на Bluetooth кода) . На
появилото се меню променете
актуалния Bluetooth код и приемете
новия код като натиснете OK.

Телефон137
Свързване на мобилния телефон
чрез SIM Access Profile (SAP -
профил за достъп до SIM)
Изберете Add SIM access device
(SAP) (Добавяне на устройство с
достъп до SIM (SAP)). .
Телефонният портал извършва
търсене за достъпни устройства и
показва на дисплея списък с
намерените устройства.
Съобщение
Мобилният телефон трябва да
има активиран Bluetooth и той
трябва да се вижда.Изберете желания мобилен
телефон от списъка. На дисплея на
системата Инфотейнмънт се
появява напомняне за въвеждане
на SAP парола, съдържащо
16-цифров код.
Въведете показаната SAP парола в
мобифона (без празни интервали).
PIN кодът на мобифона се показва
на дисплея на системата
Инфотейнмънт.
Ако функцията PIN request
(Изискване на PIN код) е активна,
ползувателят трябва да въведе
PIN кода на SIM картата в
мобифона.
Въведете PIN кода на SIM картата
на мобифона. Мобифонът бива
регистриран към телефонния
портал. Посредством телефонния
портал могат да се ползват
услугите на оператора на
мобилната мрежа.

140Телефонвъпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Посредством системата
Инфотейнмънт можете например
да осъществявате връзка с
телефонните номера запаметени в
мобилния ви телефон или да ги
променяте.
Съобщение
В режим "свободни ръце"
работата на мобилния телефон
все още е възможна, напр. при
повикване или регулиране на
звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават

147
РРабота ....................................... 140
Работа с менюто .......................100
Радио Радиоинформационна
система (RDS) .......................114
активиране ............................. 108
избор на вълнов обхват ........108
менюта на вълновите
обхвати ................................... 111
списъци на предпочитани
станции ................................... 110
списъци с автоматично
запаметени станции ..............109
списъци със станции .............111
търсене на станции ...............108
употреба ................................. 108
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 116
Радиоинформационна система (RDS) ......................114
Разпознаване на речта ....126, 127
активиране ............................. 127
сила на звука на гласовия
контрол ................................... 127
телефонен контрол ...............127
употреба ................................. 127
Разширени мрежи .....................114Регионализация ........................114
Режим хендс фри...................... 134
С Свързване чрез Bluetooth ........134
Сила на звука на гласовия контрол ................................... 127
Система Инфотейнмънт компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 106
максимална сила на звука
при включване .......................106
настройки на звука ................104
настройки на силата на звука 106
сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка ............................. 106
Списъци на предпочитани станции ................................... 110
Списъци с автоматично запаметени станции ..............109
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......120
Съобщения за пътната обстановка ............................. 106Т
Телефон важна информация ...............133
елементи на управлението... 133
зареждане на батерия ..........133
набиране на телефонен
номер ...................................... 140
настройка на силата на звука 140
профил за достъп до SIM
(SAP)....................................... 134
регулиране на тоновете на
звънене .................................. 134
режим "Свобони ръце" ..........134
свързване с Bluetooth............ 134
спешни повиквания ...............139
списъци на повикванията .....140
телефонен указател ..............140
функции за съобщения .........140
функции по време на
телефонно обаждане ............140
Bluetooth ................................. 133
Търсене на станции ..................108
У
Употреба.............. 99, 108, 120, 123
Употреба на радиото ................108
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 99
Употреба на AUX входа ...........123

148
Употреба на CD плейъра.........120
Употреба на USB порта............ 124
Управление на телефон ...........127
Ц Цифрово аудио излъчване ......116
B
Bluetooth .................................... 133
C CD плейър активиране ............................. 120
важна информация ...............119
употреба ................................. 120
D DAB ............................................ 116
E EON ............................................ 114
R
RDS ............................................ 114
S
SAP режим ................................ 134

Въведение................................ 150
Радио ........................................ 163
CD плейър ................................ 173
Вход AUX .................................. 177
USB порт ................................... 178
Музика през Bluetooth ..............181
Телефон .................................... 183
Азбучен указател .....................194CD 400plus (2)

150ВъведениеВъведениеОбща информация..................150
Защита от кражба ....................151
Преглед на елементите на
управлението ........................... 152
Употреба ................................... 156
Основни операции ...................157
Настройки на тона ...................160
Настройки на силата на звука . 161Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Чрез функциите за FM, AM или DAB
радио можете да регистрирате до
36 станции на шест страници с
предпочитания.
Вградения аудио плеър ще ви
забавлява с аудио компактдискове
и компактдискове с MP3/WMA CD.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, MP3 плейър,
USB устройство, или преносим CD
плейър към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.Системата Инфотейнмънт може
опционално да се командва чрез
бутоните върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
Дисплей
CD 400plus се предлага в два
варианта - разликата е в дисплея.
Вторият вариант има следния
дисплей.

Въведение157
ограничава максималната сила на
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менютата за
вълнов обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 163.
Звукоизточници
Натиснете CD или AUX един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за USB, iPod или
AUX (ако има) или да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите съответните
менютата с опции за избор на
запис.За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 173,
функциите на AUX 3 177,
функциите на USB порта 3 178 и
функциите за музика през Bluetooth
3 181.
Телефон
Натиснете за кратко PHONE, за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
телефона с опции за въвеждане и
избиране на номера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 183.
Системни настройки
Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Езици (Languages) от
меню Системна конфигурация , за
да се покаже съответното меню.Изберете желания език за текст на
менютата.
Съобщение
За подрбоно описание на
работата на менюто 3 157.
Настройки на часа и датата
За подробно описание, вижте
ръководството за експлоатация.
Основни операции Многофункционален бутон Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за
менютата.
Завъртете многофункционалния бутон:
■ за да маркирате опция на менюто
■ за да зададете числена стойност