ad blue OPEL ASTRA J 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 8
Использование ........................... 15Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Для удобства пользования радио‐
приемником можно зарегистриро‐
вать большое количество настроек
на FM-, AM- и DAB- станции на кноп‐
ках фиксированных настроек 1...6.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
надежно проложит маршрут к ме‐
сту назначения и при желании по‐
зволит автоматически избегать
пробок и других дорожных про‐
блем.Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонное приложение,
позволяющее с комфортом и без‐
опасно пользоваться мобильным
телефоном в автомобиле.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять при помощи органов
управления на панели приборов,
органов управления на рулевом ко‐
лесе или системы голосового
управления.
Продуманная конструкция органов управления и понятные меню дают пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Подробную информацию об упра‐
влении и новости об обновлениях
программного обеспечения можно
найти на нашем Web-сайте.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,

Введение9
1;
Доступ к начальной
странице .............................. 17
2 SRCE (Источник)
Нажмите для
переключения между
различными
источниками аудиосигнала
Проигрыватель CD/MP3 .....33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Канал Bluetooth .................... 36 AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Радиоприемник: поиск
назад .................................... 25CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад .....34
Внешние устройства:
вернуться на одну
запись назад ........................ 38
4 Кнопки радиостанций 1...6
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ......................28
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ......28
5 m
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..15
При повороте:
регулирует громкость .........15
6 u
Радиоприемник: поиск
вперед .................................. 25CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед ...34
Внешние устройства:
переход на одну запись
вперед .................................. 38
7 AS 1/2
Кратковременное
нажатие: открыть список
автосохранения ...................27
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение найденных
станций ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Открыть список
избранных станций .............28
9 TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении ............ 29
10 d
Выгрузка компакт-диска ......34

12Введение
1;
Доступ к начальной
странице .............................. 17
2 SRCE (Источник)
Нажмите для
переключения между
различными
источниками аудиосигнала
Проигрыватель CD/MP3 .....33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Канал Bluetooth .................... 36 AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Радиоприемник: поиск
назад .................................... 25CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад .....34
Внешние устройства:
вернуться на одну
запись назад ........................ 38
4 Кнопки радиостанций 1...6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ......28
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ......................28
5 m
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..15
При повороте:
регулирует громкость .........15
6 u
Радиоприемник: поиск
вперед .................................. 25CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед ...34
Внешние устройства:
переход на одну запись
вперед .................................. 38
7 AS 1/2
Кратковременное
нажатие: открыть список
автосохранения ...................27
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение найденных
станций ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Открыть список
избранных станций .............28
9 TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении ............ 29
10 d
Выгрузка компакт-диска ......34

16Введение
Для отмены глушения звука: повер‐
ните X или нажмите PHONE еще
раз (если имеется телефонный портал: нажмите на несколько се‐
кунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Аудиоплееры
Нажатие SRCE циклически пере‐
ключает главные меню AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth и DAB.
См. подробное описание: ■ Проигрыватель CD/MP3 3 33
■ USB-порт 3 36
■ Вход AUX 3 36
■ Воспроизведение звука через Bluetooth 3 36■ AM-радио 3 25
■ FM-радио 3 25
■ Радио DAB 3 31
Навигационная система
Нажмите NAVI, чтобы вывести
карту навигационного приложения.
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы открыть подменю
с опциями для ввода пункта назна‐
чения и организации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 41.
Телефон
Нажмите PHONE, чтобы открыть
главное меню телефона с опциями ввода или выбора номеров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 72.
Примечание
Краткую информацию об источни‐ ках звукового сигнала и о текущемсеансе навигации можно вывести
на экран с помощью приложения
Изобр .

Внешние устройства37
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
плееров iPod и смартфонов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите устройство к USB- порту. Для подключения iPod ис‐
пользуйте соответствующий сое‐
динительный кабель.
Примечание
При подключении USB-устрой‐ ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на
ранее выбранный источник.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐ тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные файлы, храня‐
щиеся на Bluetooth-устройстве,
например, iPod или смартфоне.
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 73.
Форматы файлов
Аудиофайлы
Поддерживаются только устрой‐ ства с файловыми системами
FAT32, NTFS и HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых файлов:
.mp3, .wma, .aac и .m4a.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-теге файла дополни‐
тельную информацию, например,
название композиции или имя ис‐
полнителя.

38Внешние устройства
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐ маты файлов изображений:
.jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Максимальный размер изображе‐
ний не должен превышать
2048 пикселов в ширину и
2048 пикселов в высоту (4 Мп).
Gracenote
Встроенная база данных Gracenote
содержит информацию о представ‐
ленных на рынке мультимедийных
материалах.
При подключении внешнего ус‐
тройства система Gracenote рас‐
познает записи и файлы.
Если активирована функция нор‐
мализации Gracenote, произво‐
дится автоматическое исправле‐
ние ошибок написания в тегах MP3.
Это дает возможность улучшить поиск записей на носителе.
Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки радио .
Выберите Gracenote Options (На‐
стройки Gracenote), чтобы открыть
соответствующее подменю.Активировать функцию нормализа‐ ции Gracenote.
Воспроизведение звука Начало воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 36.
Нажмите ; и затем выберите USB,
AUX или Blth.
Пример: Главное меню USBНазначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐
ных файлов с USB- и Bluetooth- уст‐
ройств можно управлять кнопками
на панели приборов.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажатие t или v один или не‐
сколько раз переключает к преды‐
дущей или следующей записи.
Быстрая перемотка вперед/назад
Нажмите и удерживайте t или
v для перемотки текущей записи
вперед или назад.
Пауза в воспроизведении
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, нажмите r.
Меню воспроизведения звука
Чтобы показать соответствующее
меню воспроизведения, нажмите
на многофункциональную ручку.
Примечание
Состав меню воспроизведения
звука зависит от источника.

Внешние устройства39
Воспроизведение в случайном
порядке
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть главное
меню USB или Bluetooth.
Чтобы воспроизводить записи с ус‐
тройства в случайном порядке, ак‐
тивируйте опцию Произвольный
порядок .
Для возврата к обычному порядку
воспроизведения деактивируйте
опцию Произвольный порядок .
Просмотр
(только в меню USB)
Чтобы найти нужный файл, выбе‐
рите один из пунктов меню,
например, Папки, Списки
воспроизведения или Альбомы .
Найдите нужную композицию в
структуре.
Выберите композицию для вос‐
произведения.
Индивидуальные плейлисты
Система позволяет создавать но‐
вые плейлисты через Gracenote.
Система автоматически отбирает
похожие композиции и объединяет
их в плейлист.
Выберите запись, на основании ко‐ торой вы хотите создать новый
плейлист.
Выберите Проиграть похожие... в
соответствующем меню звука. Но‐ вый плейлист будет создан и со‐
хранен в меню Списки
воспроизведения .
Чтобы удалить плейлист, создан‐
ный системой, выберите Удалить
автоматич. список . Будет показан
список всех созданных автомати‐чески плейлистов. Выберите плей‐ лист, который вы хотите удалить.
Плейлист будет удален.
Просмотр изображений Подключение USB-устройства
3 36.
Нажмите ;, а затем выберите
Фото , чтобы открыть меню Просм.
- USB .
Будет показан список всех изобра‐
жений и папок на USB-устройстве.
Просмотрите папки, найдите нуж‐
ное изображение и выберите его.
Изображение будет выведено на
экран.

68Распознавание речи
МенюДействиеРечевые командыМеню радиоВыбор частотного
диапазона(Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "F M"
(Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "A M"
(Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "D A B"Выбор станцииНастроиться на "Ф М" … | частота "Ф М" … Настроиться на "А М" … | частота "А М" … Настроиться на цифровые каналы | Цифровые каналы …Меню носителей
данныхВыбор мультиме‐
дийного источникаКомпакт-диск | (Воспроизвести | Играть) компакт-диск
"U S B" | (Воспроизвести | Играть) с "U S B"
Линейный вход | (Воспроизвести | Играть) с линейного входа | Играть с (линейного | фронтального) входа
[(Воспроизвести | Играть)] Bluetooth аудиоВыбор категории
поискаИграть исполнителя …
Играть альбом ... by …
Играть жанр …
Играть папку …
Играть список песен …
Играть композитора …
Играть аудиокнигу …Выбор композицииИграть песню ... | Играть песню ... по …

72ТелефонТелефонОбщие сведения........................72
Соединение Bluetooth ................73
Экстренный вызов .....................75
Работа ......................................... 75
Текстовые сообщения ...............79
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............81Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Чтобы использовать
телефонный портал, мобильный
телефон должен быть подключен
через Bluetooth.
Телефонный портал может иметь
дополнительную систему голосо‐
вого управления.
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от сетевого провайдера.
Дополнительная информация на
эту тему содержится в инструкции
по эксплуатации мобильного теле‐фона, кроме того, эти сведения
можно узнать у своего сетевого
провайдера.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед

Телефон73использованием режима гром‐кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения,
например, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню Blth.Замечания
■ С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
■ Связывание обычно достаточно выполнить только один раз, есливпоследствии устройство не уда‐
ляется из списка связанных уст‐
ройств. Если данное устройство
ранее уже подключалось к ин‐
формационно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
■ Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на аккуму‐
ляторную батарею устройства.
Рекомендуется поставить ус‐
тройство на зарядку.
Меню Bluetooth
Чтобы открыть меню Blth, нажмите
CONFIG . Выберите Настройки BT и
затем Blth.