radio OPEL ASTRA J 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

164Rádio
Volume TA
O volume de anúncios de trânsito
(TA) pode ser predefinido. Para obter
uma descrição detalhada 3 156.
Serviço rádio de trânsito
(TP = Programa de trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.
Activação e desactivação do serviço
de informações de trânsito
Para activar e desactivar a
funcionalidade de stand-by dos
avisos de trânsito do sistema de
informação e lazer:
Pressione a tecla TP.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, no menu
principal do rádio é apresentado [ ].
■ Só são sintonizadas estações com serviço de informações de trânsito.
■ Se a actual estação não possuir serviço de informações de trânsito,é iniciada a procura automática da
estação com serviço de
informações de trânsito seguinte.■ Assim que for encontrada uma estação com serviço de
informações de trânsito, é
apresentado [TP] no menu
principal do rádio.
■ Os avisos de trânsito são difundidos com o volume de TA
predefinido 3 156.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Active o serviço de informações de
trânsito e baixe totalmente o volume
do sistema de informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir o botão TP ou o botão
multifunções para confirmar a
mensagem de cancelamento no
visor.O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço de informações de trânsito
permanece activo.
Emissão de áudio digital
Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.

Rádio165
Informações gerais■ O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
■ Além de transmitir serviços áudio- -digitais de alta qualidade, o DAB
também pode transmitir dados
associados ao programa e uma
série de outros serviços de dados,
incluindo informações de viagem e
de trânsito.
■ Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido
pela estação difusora (mesmo que
o sinal seja muito fraco), a
reprodução do som está garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som, típico da
recepção AM ou FM). O sinal DAB é reproduzido num volume
constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a recepção é interrompida por
completo. Para evitar este
incidente, activar Sinton. auto porassociação e/ou Sintonização auto
DAB-FM no menu de definições
DAB.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, a
qualidade de recepção do DAB é
melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade se
deteriora consideravelmente nas
mesmas circunstâncias.
■ Quando a recepção de DAB está activada, o sintonizador de FM do
Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo
plano e procura continuamente as
estações de FM com a melhor
recepção. Se TP 3 162 estiver
activado, são emitidas as
informações de trânsito da estação FM que tem actualmente a melhor
recepção. Desactivar TP para não
interromper a recepção de DA com
informações de trânsito de FM.Configuração de DAB
Pressione a tecla CONFIG.
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .
As opções seguintes estão
disponíveis no menu de
configuração:
Ligação
Com esta função activada, o
aparelho muda para o mesmo serviço (programa) noutro conjunto DAB(frequência, se disponível) quando o
sinal DAB é demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Ligação automática DAB-FM
Com esta função activada, o
aparelho muda para uma estação de
FM correspondente ao serviço DAB
quando o sinal DAB é demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .

166Rádio
Adaptação áudio dinâmica
Com esta função activada, a faixa
dinâmica do sinal DAB é reduzida.
Isto significa que o nível dos sons
altos é reduzido e o nível dos sons
baixos aumenta. Por conseguinte, o
volume do sistema de informação e
lazer pode ser aumentado até um
ponto em que os sons baixos sejam
audíveis, mas sem que os sons altos
sejam demasiado altos.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Selecção de banda
Seleccione o item do menu Selecção
de bandas para apresentar o
respectivo menu.
Para definir quais as bandas de
frequência DAB devem ser recebidas
pelo Sistema de informação e lazer,
active uma das opções:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, rádio
terrestre e por satélite
Band III : 174 -240 MHz, rádio
terrestre
Ambas

176TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................176
Ligação Bluetooth ......................177
Chamada de emergência ..........179
Utilização ................................... 180
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 183Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Portal Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

Telemóvel177telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de
por exemplo um telefone com outros
dispositivos. É possível transferir
dados como a lista telefónica, as
listas de chamadas, o nome do
operador de rede e a intensidade de
campo. A funcionalidade pode ser
limitada, dependendo do tipo de
telefone.
Para se poder estabelecer uma
ligação por Bluetooth com o Portal
Telemóvel, a função Bluetooth do
telemóvel tem de ser activada e o
telemóvel tem de estar definido para
"visível". A descrição pormenorizada
encontra-se no manual de instruções
do telemóvel.
Activação do Bluetooth Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições do telefone .
Definir Bluetooth como Activ..
Emparelhar um dispositivo
Bluetooth Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições . Seleccione
Definições do telefone e depois Ligar
dispositivo .
O ecrã indicado a seguir é
apresentado.
Assim que o Portal telemóvel do
Sistema de informação e lazer for
detectado, é apresentado na lista do dispositivo Bluetooth. Seleccionar o
Portal telemóvel.

Telemóvel183
Pressionar o botão 7 novamente
para começar a marcação.
Prima o botão xn no volante para
sair do menu Marcar novamente .
Opcionalmente pode usar o botão
multifunções para seleccionar Não no
visor.
Receber chamada
No caso de o modo áudio, p.ex. o
modo rádio ou CD estar activo na
altura da entrada de uma chamada, a fonte áudio relacionada será e ficará
silenciada até a chamada terminar.
Para responder à chamada:
seleccionar Responder no visor.
Para rejeitar a chamada: seleccionar
Recusar no visor.
Receber uma segunda chamada Se uma segunda chamada entrar
enquanto outra está a decorrer, é
apresentada uma mensagem.
Para responder à segunda chamada
e terminar a que estava a decorrer:
seleccionar Responder no visor.Para rejeitar a segunda chamada e
continuar a que estava a decorrer:
seleccionar Recusar no visor.
Alterar o tom de toque
Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições do telefone ,
Som e sinais e depois Sinal de
toque . Uma lista de todos os tons de
toque disponíveis é apresentada.
Seleccionar o tom de toque
pretendido.
Para obter uma descrição detalhada
do volume do toque 3 156.
Funções durante uma chamada
telefónica Durante uma chamada telefónica, é
apresentado o menu principal do
telemóvel.
Seleccione Menu no visor para abrir
o menu Activa.
Seleccione Desligar no visor para
terminar a chamada.Activar o modo privado
No menu Activa, seleccionar o item
Chamada privada do submenu para
passar a chamada para o telemóvel.
Para voltar a passar a chamada para
o Sistema de informação e lazer,
seleccionar Menu no visor e em
seguida Transferir chamada .
Desactivar/activar o microfone
No menu Activa, definir o item
Silenciar microfone do submenu para
Activ. . Quem fez a chamada já não o
pode ouvir.
Para reactivar o microfone: definir
novamente o item Silenciar
microfone do submenu para Desac..
Equipamento de
telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem efuncionamento Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do
fabricante do telemóvel e do

184Telemóvel
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Recomendações para uma operação sem problemas:
■ Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
■ Potência máxima de transmissão 10 watt,
■ Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a respectiva
Nota no Manual de instruções,
capítulo Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de fixações mãos-livres
sem antena exterior com normas de
telemóveis GSM 900/1800/1900 e
UMTS só é autorizada se a potênciamáxima de transmissão do telemóvel for de 2 watt para GSM 900 ou
1 watt para os outros tipos.
Por razões de segurança, não utilize o telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

186Índice remissivoAActivação da função AUX ...........170
Activação da função USB ...........172
Activação da música por Bluetooth ................................. 174
Activação do rádio ......................157
Activar o leitor de CD.................. 168
Activar o modo telemóvel mãos- -livres....................................... 180
Actualização das listas de estações .................................. 160
Adaptação áudio dinâmica .........164
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................ 148
Avisos de trânsito .......................162
B Bloqueamento de avisos de trânsito .................................... 162
Bluetooth Ligação Bluetooth ...................177
Música por Bluetooth ..............174
Telefone .................................. 180
Botão multifunções .....................153
C Chamada de emergência ...........179
Configurações do sistema Definições da hora e data .......151
Definições do veículo ..............151Idioma..................................... 151
Repor as definições de fábrica 151
Controlo automático do volume ..156
Controlos áudio do volante .........148
D DAB ............................................ 164
Definição de idiomas ..................151
Definições da data ......................151
Definições da hora .....................151
Definições de volume .................156
Definições do som ......................155
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer 148
Telefone .................................. 176
Volante .................................... 148
Emissão de áudio digital ............164
Entrada AUX Activação................................. 170
Informações gerais.................. 170
Regular o volume ....................170
Utilização................................. 170
Entrada USB Activação................................. 172
Informação .............................. 171
Informações gerais.................. 171
Ligar o dispositivo USB ...........171
Menu USB ............................... 172

187
Remover o dispositivo USB....172
Utilização................................. 172
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 183
F Função anti-roubo .....................147
Função de remarcação ..............180
Funcionamento ........................... 174
Funcionamento básico ...............153
Funcionamento do menu ............153
I
Informações gerais ....................
................ 167, 170, 171, 174, 176
Entrada AUX ........................... 170
Entrada USB ........................... 171
Leitor de CD ............................ 167
Música por Bluetooth ..............174
Sistema de informação e lazer 146
Telefone .................................. 176
Iniciar a reprodução do CD ........168
L
Leitor de CD Activação................................. 168
Informações gerais.................. 167
Iniciar a reprodução do CD .....168
Introdução de um CD ..............168
Menu CD ................................. 168Remoção do CD...................... 168
Utilização................................. 168
Ligação Bluetooth .......................177
Ligar o rádio................................ 157
Ligar o sistema de informação e lazer ........................................ 151
Lista de categorias .....................160
Listas de chamadas ...................180
Listas de estações ......................160
Listas de favoritos ..............159, 160
Memorizar estações ................159
Recuperar estações ................159
Listas de memorização automática............................... 158
Memorizar estações ................158
Recuperar estações ................158
M
Memorizar estações ...........158, 159
Menu CD .................................... 168
Menus de banda de frequências 160
Menu USB .................................. 172
Música por Bluetooth Activação................................. 174
Informações gerais.................. 174
Pré-requisitos .......................... 174
Utilização................................. 174P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer .............148
Phone book ................................ 180
Procura de estações ..................157
R Rádio Activação................................. 157Actualização das listas de
estações .................................. 160
Adaptação áudio dinâmica ......164
Anúncios DAB ......................... 160
Avisos de trânsito ....................162
Configuração de DAB .............164
Configuração do RDS .............162
Emissão de áudio digital (DAB) 164
Lista de categorias ..................160
Listas de estações ..................160
Listas de favoritos ...........159, 160
Listas de memorização automática............................... 158
Memorizar estações ........158, 159
Menus de bandas de
frequência ............................... 160
Procura de estações ...............157
Recuperar estações ........158, 159
Regionalização ....................... 162

188
Selecção da banda de
frequência ............................... 157
Selecção de banda .................164
Serviço rádio de trânsito .........162
Sintonização de estações .......157
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 162
Utilização................................. 157
RDS ............................................ 162
Recuperar estações ...........158, 159
Regionalização ........................... 162
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 172
S Selecção da banda de frequência ............................... 157
Serviço rádio de trânsito .............162
Silenciamento ............................. 151
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 162
T
Telefonar Chamada recebida ..................180
Funções durante a
conversação ............................ 180
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 180
Tom de toque .......................... 180Telefone
Activação................................. 180
Bluetooth ................................. 176
Chamada recebida ..................180
Chamadas de emergência ......179
Elementos de comando ..........176
Funções durante a
conversação ............................ 180
Informação .............................. 176
Informações gerais.................. 176
Ligação Bluetooth ...................177
Listas de chamadas ................180
Marcar um número ..................180
Phone book ............................. 180
Pré-requisitos .......................... 180
Remarcar um número de
telefone ................................... 180
Seleccionar o tom de toque ....180
Tom de toque Seleccionar o tom de toque ....180
Volume do tom de toque .........156
U Uso ..................... 151, 157, 168, 170
Utilização .................................... 180
Entrada AUX ........................... 170
Entrada USB ........................... 172
Leitor de CD ............................ 168
Menu ....................................... 153
Música por Bluetooth ..............174Rádio....................................... 157
Telefone .................................. 180
V Volume Controlo automático do
volume..................................... 156
Definição do volume ...............151
Função corte de som ..............151
Limitação do volume de som a
altas temperaturas ..................151
Volume dependente da
velocidade ............................... 156
Volume do tom de toque .........156
Volume máximo de som no
arranque .................................. 156
Volume TA .............................. 156
Volume máximo de som no arranque .................................. 156
Volume TA .................................. 156