USB port OPEL ASTRA J 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução15
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado utilizando o botão X quando
a ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rodar o botão X. A definição actual
é mostrada numa janela pop-up no fundo do ecrã.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível configurar separadamente
as seguintes definições de volume:
■ o volume inicial máximo 3 21
■ o volume de som dos avisos de trânsito 3 21
■ o volume das mensagens de navegação 3 41.Volume áudio
Quando o volume automático está
activado 3 21, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Pressionar a tecla PHONE (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X ou prima o
botão PHONE novamente (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
premir durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Leitores de áudio
Premir repetidamente o botão SRCE
para alternar entre os menus
principais AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ou DAB.
Para obter descrições detalhadas de: ■ Leitor de CD/MP3 3 32
■ Entrada USB 3 35
■ Entrada AUX 3 35
■ Áudio Bluetooth 3 35
■ Rádio AM 3 25
■ Rádio FM 3 25
■ Rádio DAB 3 30.
Navegação
Premir o botão NAVI para visualizar o
mapa da aplicação de navegação.
Premir o botão multifunção para abrir
um submenu com opções para a
introdução de destinos e a
planificação de um percurso.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 40.

Dispositivos externos35Dispositivos externosInformações gerais......................35
Reproduzir áudio .........................37
Apresentação de imagens ...........38Informações gerais
Na consola central existem tomadas
para a ligação de dispositivos
externos.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX É possível ligar, por exemplo, umiPod, smartphone ou outro dispositivo
auxiliar à entrada AUX. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música existentes em
dispositivos auxiliares.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
O volume pode ser regulado através
do Sistema de informação e lazer. Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos
seguintes cabos:
3 pólos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
É possível ligar um leitor de MP3, dispositivo USB, iPod ou smartphone à entrada USB. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música ou apresentar
imagens existentes em dispositivos
auxiliares.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.

36Dispositivos externos
Ligar/desligar um dispositivo
Ligar o dispositivo à entrada USB.
Para o iPod, utilize um cabo de
ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth, por exemplo, um iPod ou
smartphone.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
sobre a ligação por Bluetooth 3 72.
Formatos de ficheiros
Ficheiros áudio
Apenas são suportados os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.Os formatos de ficheiros de áudio
legíveis são .mp3, .wma, .aac e
.m4a.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, por exemplo sobre o título e o intérprete da faixa.
Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiro de imagem
legíveis são .jpg, .jpeg, .bmp, .png e .gif.
Os ficheiros devem ter um tamanho
máximo de 2048 pixéis em largura e
2048 pixéis em altura (4 MP).
Gracenote
A base de dados do Gracenote
contém informações sobre dados de
multimédia disponíveis actualmente
no mercado.
Ao ligar dispositivos externos, a
função Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros.
Se a função de normalização do
Gracenote estiver activada, os erros
de ortografia nos dados de etiquetas

85
Ficheiros de imagens...................35
Formato da hora ........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Gracenote ..................................... 35
Guia ............................................. 56
Guia de percurso ..........................56
H
Hora .............................................. 22
I Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................56
Informações gerais 32, 35 , 40 , 61 , 71
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 40
Portal Telemóvel .......................71
Rádio ......................................... 25Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35
Introdução do destino ..................46
L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................72
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25 Lista de viragens .......................... 56
Listas de favoritos......................... 28 Memorizar estações ..................28
Recuperar estações ..................28
Listas de memorização automática................................. 27Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Livro de endereços .......................46
M
Mapas ........................................... 41
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................77
Migalhas ....................................... 56
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35N
Navegação Alertas de orientação ................56
Comandos de voz .....................56
Coordenadas ............................ 46
Definições gerais....................... 41
Destinos recentes .....................46
Endereço de origem ..................46
Estações TMC........................... 56
Guia de percurso....................... 56
Imagem seleccionada do mapa 41
Incidentes de trânsito ................56
Introdução do destino ...............46
Lista de viragens .......................56
Livro de endereços ...................46
Localização actual ....................41
Manipulação do mapa ...............41
Migalhas .................................... 56
Opções de itinerário ..................56
Percursos favoritos ...................46
POIs .......................................... 46
Seguimento do percurso ...........56
Simulação do percurso .............41
Teclado ..................................... 46
Viagem com pontos de
referência .................................. 46

86
PPágina Inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................81
Phone book ............................ 46, 74
POIs.............................................. 46
Predefinições de fábrica ...............22
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28
R Rádio Anúncios DAB ........................... 30
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................28
Listas de memorização
automática................................. 27
Local.......................................... 28
Memorizar estações ............27, 28
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Recuperar estações ............27, 28Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............61
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37
S Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....74
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................41
Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................40
Sons médios ................................. 20
T TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 46
Telefone Bluetooth ................................... 71
Chamada de conferência ..........74
Chamadas de emergência ........73
Chamadas recentes ..................74
Funções durante a conversação 74
Ligação Bluetooth .....................72
Mensagens de texto ..................77
Phone book ............................... 74
TMC .............................................. 56TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilização ................................ 62, 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............41
Telefone .................................... 74
USB ..................................... 37, 38
V Viagem com pontos de referência 46
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume de som da navegação. 21 Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21

90IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................90
Função anti-roubo .......................91
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 92
Uso .............................................. 98
Funcionamento básico ................99
Definições do som .....................103
Definições de volume ................105Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Para as bandas de frequências AM,
FM e DAB o rádio está equipado com doze memorizações automáticas de
sintonias. Além disso, é possível
atribuir manualmente vários canais
(independentes da banda de onda).
O leitor áudio integrado entretê-lo-á
com CDs e Cds MP3/WMA.
Adicionalmente, também podem ser
ligados ao sistema de informação e
lazer aparelhos de gravação de
dados externos, p. ex., iPod, leitores
de MP3 ou pens USB ou leitores de
CD portáteis como fontes de áudio
adicionais.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
Adicionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um Portal Telemóvel.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, os
mostradores com visão clara e um
botão multifunções grande permitem-
-lhe utilizar o sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução99
Definição do volumeRodar o botão X. A definição actual
é indicada no mostrador.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível definir o seguinte de forma
individual:
■ o volume inicial máximo 3 105
■ o volume de som dos avisos de trânsito 3 105
Volume dependente da velocidade
Quando o volume de som
compensado pela velocidade é
activado 3 105 o volume sonoro é
ajustado automaticamente para compensar o ruído do vento e da
estrada durante a condução.
Silenciamento
Pressionar a tecla PHONE (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X ou prima o
botão PHONE novamente (quando o
Portal Telemóvel está disponível: premir durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de
volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio ou para
comutar entre as diferentes bandas
de frequência.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção de estações.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 107.Leitores de áudio
Premir o botão CD ou AUX para abrir
os menus CD, USB, iPod ou AUX ou
para alternar entre eles.
Pressione o botão multifunções para
abrir um submenu com opções para
selecção das faixas.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 119
■ Funções da entrada AUX 3 122
■ Funções da porta USB 3 123
Telefone
Pressione a tecla PHONE para abrir
o menu do telefone.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
a introdução ou selecção de
números.
Descrição detalhada das funções do
Portal Telemóvel 3 131.
Funcionamento básico Botão multifunções
O botão multifunções é o elemento de comando central dos menus.

Entrada USB123Entrada USBInformações gerais....................123
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 123Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Os dispositivos ligados à porta USB
são comandados através do controlo
e menus do sistema de informação e lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Informação
Os seguintes dispositivos podem ser
ligados à porta USB:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)
■ Unidade USB
Advertência
Nem todos os modelos de iPod, Zune, PDF ou USB são suportados
pelo Sistema de informação e lazer.
Reproduzir ficheiros de
áudio guardados

143
M
Memorizar estações ...........108, 109
Menus de banda de frequências 110
Modo mãos-livres .......................132
Modo SAP .................................. 132
P Perfil de Acesso SIM (SAP)........ 132
Procura de estações ..................107
R
Rádio Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 113
activação ................................. 107
Emissão de áudio digital (DAB) 115
listas de estações ...................110
listas de favoritos ....................109
listas de memorização
automática............................... 108
menus de bandas de
frequência ............................... 110
procura de estações ...............107
seleccionar a banda de
frequência ............................... 107
utilização ................................. 107
RDS ............................................ 113
Reconhecimento de voz .....125, 126
activação ................................. 126
controlo do telefone ................126utilização................................. 126
volume para saída de voz .......126
Recuperar estações ...........108, 109
Regionalização ........................... 113
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 123
S Selecção da banda de frequência ............................... 107
Silenciamento ............................... 98
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 113
Sistema de informação e lazer definições de volume ..............105
definições do som ...................103
o volume de som dos avisos
de trânsito ............................... 105
volume de som dependente
da velocidade .......................... 105
volume máximo de som no
arranque .................................. 105
T
Telefone ajustar os tons de toque ..........132
Bluetooth ................................. 131
chamadas de emergência .......137
definir o volume .......................138
elementos de comando ...........131funções de mensagem ............138
funções durante a
conversação ............................ 138
informação importante ............131
Ligação Bluetooth ...................132
lista telefónica ......................... 138
listas de chamadas .................138
marcar um número ..................138
modo mãos-livres ....................132
Perfil de Acesso SIM (SAP) ....132
recarregar a bateria ................131
U Uso ....................... 98, 107, 119, 122
Utilização .................................... 138
Utilização da entrada AUX .........122
Utilização da porta USB .............123
Utilização do rádio ......................107
Utilizar o leitor de CD.................. 119
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 98
V Volume dependente da velocidade ................................. 98
Volume para saída de voz ..........126

146IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................146
Função anti-roubo .....................147
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................... 148
Uso ............................................ 151
Funcionamento básico ..............153
Definições do som .....................155
Definições de volume ................156Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio FM, AM ou DAB, é possível registaraté 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor áudio integrado entretê-lo-á com CDs e Cds MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.
Em opção, o sistema de informação
e lazer pode ser accionado utilizando os comandos existentes no volante.A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Mostrador O CD 400plus está disponível em
duas variantes; a diferença visível é o
mostrador. A segunda variante tem o
seguinte mostrador.