ESP OPEL ASTRA J 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

308Date tehnice
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:
1=Producătorul2=Numărul omologării de tip3=Seria de şasiu (VIN) a
autovehiculului4=Masa totală maximă autorizată a
autovehiculului în kg5=Masa totală maximă autorizată a ansamblului cu remorcă în kg6=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8=Datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţăriiSarcinile totale combinate de pe
axele faţă şi spate nu trebuie să
depăşească masa totală maximă
autorizată a autovehiculului. De
exemplu, dacă puntea faţă este
încărcată la sarcina maximă
autorizată, puntea spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate asupra celor
din prezentul manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 312.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

312Date tehniceDate despre motorDenumire comercială1.41.41.41.41.61.61.6
Cod de identificare motor
A14XELA14XERA14NELA14NET
GPLA16XERA16CHITA16SHTNumăr de cilindri4444444Capacitatea cilindrică [cm 3
]1398139813641364159815981598Putere motor (kW)64748810385125147la turaţia (rot/min)600060004200-60004900-6000600060005500Cuplul [Nm]130130200200155260280la turaţia (rot/min)400040001850-42001850-490040001650-32001650-3500Tipul de combustibilBenzinaBenzinaBenzinaBenzină/GPLBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică CORrecomandată95959595959898admisă98989898989595admisă91919191919191Gaz–––GPL–––Consumul de ulei de motor [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,60,62)
Valoare maximă.

Date tehnice323
Masa proprie, pentru modelul de bază fără echipamente opţionaleSports tourerMotorulTransmisia manualăTransmisia automatăfără/cu sistem de aer condiţionat
[kg]A14XER1393/1408–A14NEL1437/1452–A14NET1437/1452–/1503A14NET GPL1503/1518–A16XER1437/1452–/1503A16CHIT–/1550–/1571A13DTE1471/1486–B16DTH1503/1518–B16DTL1503/1518–A17DTE1550/1565–fără/cu sistem de aer condiţionat
[kg]A17DAN1550/1565–A17DTF1550/1565–A17DTC1550/1565–A17DTS1550/1565–A20DTH1550/1565–/1613A20DTR–/1613–
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 102.

324Date tehniceDimensiunile autovehicululuiHatchback cu 3 portiereHatchback cu 5 portiereNotchback cu 4 portiereSports tourerLungimea [mm]4466441946584698Lăţimea fără oglinzi
retrovizoare exterioare [mm]1840181418141814Lăţimea cu două oglinzi
retrovizoare exterioare [mm]2020201320132013Înălţimea (fără antenă) [mm]1482151015001535Lungimea podelei portbagajului
[mm]85583610841069Lungimea portbagajului cu
bancheta spate rabatată [mm]1617154917781835Lăţime portbagaj [mm]98010279761026Înălţime portbagaj [mm]512554546721Ampatamentul [mm]2695268526852685Diametrul de bracaj [m]11,411,511,511,5

336Date tehniceSports tourerConfort pentru o încărcare
de maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NET GPL205/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)230/2,3 (33)270/2,7 (39)215/50 R17,215/60 R16,225/45 R18,235/40 R19A16XER205/55 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)230/2,3 (33)270/2,7 (39)205/60 R16,215/50 R17,215/60 R16,225/45 R17,225/45 R18,235/40 R19A16CHIT,
B16DTH,
B16DTL205/65 R16,230/2,3 (33)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4 (35)280/2,8 (41)215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18

338Date tehniceSports tourerConfort pentru o încărcare
de maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A17DTE205/65 R16,230/2,3 (33)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4 (35)280/2,8 (41)215/60 R16,225/50 R17215/50 R17240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)290/2,9 (42)205/60 R16250/2,5 (36)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6 (38)300/3,0 (43)A17DTF205/65 R16,230/2,3 (33)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4 (35)280/2,8 (41)215/60 R16,225/50 R17215/50 R17240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)290/2,9 (42)205/60 R16250/2,5 (36)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6 (38)300/3,0 (43)

Informaţii pentru client345Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............345
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....348Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radarDeclaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

348Informaţii pentru client
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimÎnregistrarea datelor
despre autovehicul şi confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/ viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind

351
Comenzile................................... 104Comenzile de pe volan ..............104
Compartimentele de depozitare ...63
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 239
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 65
Computerul de bord ...................136
Comutatorul de lumini ................ 144
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
232
Contorul de kilometraj ................ 112
Contorul de parcurs ...................112
Control climatizare .......................17
Controlerul pentru smartphone ...131
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 124, 194
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 121
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 154
Controlul vitezei de croazieră ....191
Control viteză de croazieră ........123
Copertina portbagajului ...............90
Cotiera ................................... 48, 49
Cricul autovehiculului.................. 274
Cuplarea remorcii .......................233
Curentul reţinut deconectat .......172Cutia cu siguranţe din
compartimentul motor ............268
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 270
Cutia de siguranţe din portbagaj 271
D
Date despre motor .....................312
Date referitoare la autovehicul ...309
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........345
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 119
Defecţiuni ................................... 180 Demararea ................................... 19
Deplasarea inerţială ..................173
Depozitarea .................................. 63
Depozitarea în consola centrală ..66
Depozitarea în cotieră .................65
Depozitarea în partea din faţă ......64
Dezactivarea airbagurilor ....55, 118
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........246
Dimensiunile autovehiculului .....324
Direcţia ....................................... 170
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 348E
Echipamentul de tractare ..........234
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 240
Etichetele anvelopelor ...............276
F
Fantele de ventilaţie ...................167
Fantele de ventilaţie fixe ............168
Fantele de ventilaţie reglabile ....167
Farurile ....................................... 144
Farurile adaptive ........123, 148, 251
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 147
Farurile cu halogen ....................248
Faza lungă ......................... 123, 145
Filtrul de particule .......................177
Filtrul de particule pentru motor diesel ............................... 121, 177
Filtrul de polen ........................... 168
Frâna de mână ...................182, 183
Frâna de mână electrică .....119, 183
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 206
Frânele .............................. 182, 244
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 123, 146
Funcţia heliomată automată ........34

352
Funcţia manuală anti-orbire..........34
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 168
G Geamurile ..................................... 35
Geamurile acţionate electric ........35
Geamurile acţionate manual .......35
I
Identificarea motorului ................308
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) .................................... 349
Iluminarea consolei centrale ......156
Iluminarea interioară ...................154
Iluminarea în curbe .....................148
Iluminarea panoului de bord ......266
Indicarea distanţei din faţă .........206
Indicatoare .................................. 112
Indicatorul de nivel combustibil . 113
Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului 114
Inelele de amarare ....................... 95 Inelele de ancorare superioare ....62
Informaţii generale .....................233
Informaţii service .......................304
Instrucţiuni referitoare la încărcare ................................ 102
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ..................................... 48
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Îngrijirea aspectului..................... 299
Îngrijirea interiorului ...................302
Înlocuirea anvelopei şi dimensiunile jantei .................282
Înlocuirea becurilor ....................247
Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor ......................... 247
Înlocuirea roţii ............................ 287
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................348
Întreruperea alimentării electrice 181
Întreţinerea exterioară ...............299
Înţepătură ................................... 287
J
Jantele şi anvelopele .................276
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 117
Lampa de ceaţă spate ...............123
Lampa de control defecţiuni ......118
Lanţurile antiderapante ..............282
Lămpi de avertizare ....................112
Lămpile de ceaţă spate .............153Lămpile de control ......................115
Lămpile de lectură .....................156
Lămpile de marşarier .................154
Lămpile de poziţie din spate ......257
Lămpile de semnalizare din faţă 254
Lămpile de semnalizare laterale 264
Lămpile din parasolare ..............156
Lentilele farurilor aburite ............154
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................305, 309
Lichidul de frână ........................244
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..305
Lichidul de răcire a motorului ....242
Lichidul de răcire şi antigelul ......305
Lichidul de servodirecţie .............243
Lichidul de spălare ....................244
Limitatorul de viteză.................... 192
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 59
Lumini laterale ............................ 144
Luminile de acces ......................156
Luminile de avarie .....................152
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 157
Luminile de parcare ...................153
Luminile exterioare ......13, 123, 144
Luminile interioare .............154, 266