USB OPEL ASTRA J 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

154ВведениеВведениеОбщие сведения......................154
Функция защиты от кражи .......155
Общий обзор органов
управления ............................... 156
Использование .........................159
Основные рабочие операции ..161
Настройки тембра ....................164
Настройки громкости ...............165Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
На шести страницах избранного
можно сохранить до 36 станций в диапазонах FM, AM и DAB.
Встроенный аудиоплеер воспроиз‐
ведет для Вас аудио компакт-диски
и компакт-диски в формате MP3/
WMA.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, MP3-плеер, USB-
накопитель или портативный CD-
плеер. Подключение возможно как
с помощью соединительного ка‐
беля, так и через Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ляющий с комфортом и безопасно пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Дополнительно информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью органов, рас‐
положенных на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.

160Введение
Нажмите ручку X еще раз, чтобы
выключить систему.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески через 10 минут после по‐ следнего управляющего воздей‐
ствия пользователя.
Регулировка громкости Повернуть ручку m. На дисплее бу‐
дет выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐
ной громкости при включении (см.
ниже).
Следующие параметры можно ре‐
гулировать отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 165
■ громкость сообщений о дорож‐ ной обстановке 3 165.Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 165, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Нажмите кнопку PHONE (если
имеется телефонный портал: на‐
жмите ее на несколько секунд) для выключения звука от источников
звуковых сигналов.
Для отмены выключения звука: по‐
верните ручку m или нажмите
кнопку PHONE еще раз (если
имеется телефонный портал: на‐
жмите кнопку на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню одного
из диапазонов частот с командами
выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 166.
Аудиоплееры
Нажмите один или несколько раз
кнопку CD или AUX, чтобы открыть
главное меню USB, iPod или AUX
(при наличии) или переключиться между этими пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.

Введение161
Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 177,
входу AUX 3 181, USB-порту
3 182 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 185.
Телефон
Кратковременно нажмите кнопку
PHONE , чтобы открыть меню теле‐
фона.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 187.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐ тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите команду Языки
(Languages) в меню Настройки ,
чтобы отобразить необходимое
меню.Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 161.
Параметры времени и даты Подробное описание см. в Руко‐
водстве пользователя.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
■ для отметки опции меню
■ для установки числового значе‐ ния.Нажмите многофункциональную
ручку:
■ для выбора или активизации от‐ меченной опции
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.
Кнопка BACK
Кратковременно нажать кнопку
BACK , чтобы:
■ выйти из меню
■ вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше
■ удалить последний символ из по‐
следовательности символов.
Нажать и удерживать кнопку
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.

182USB-портUSB-портОбщие сведения......................182
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 183Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат-
контроля расположен USB-порт
для подключения внешних источ‐
ников аудиоданных.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или iPod.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐ пителей, SD-карт и плееров iPod.Замечания
■ Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны со‐
ответствовать спецификации
USB Mass Storage Class (USB
MSC).
■ Порт USB поддерживает подклю‐
ченные устройства в соответ‐ ствии со спецификацией
USB 2.0. Максимальная поддер‐
живаемая скорость 12 Мбит/с.
■ Поддерживаются только устрой‐ ства с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐ живаются.
■ USB-концентраторы не поддер‐ живаются.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Уровень 1, Уровень 2,
(Romeo, Joliet).

USB-порт183
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ В отношении данных, записан‐ ных на внешние носители, дей‐ствуют следующие ограничения:
Битрейт: 8 Кбит/с – 320 Кбит/с.
Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) и24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2).
■ В отношении данных, записан‐ ных на подключаемые к USB-
порту внешние носители, дей‐
ствуют следующие ограничения:
Число дорожек: макс. 999.
Количество композиций на од‐
ном уровне структуры папок:
макс. 512.
Глубина вложения папок: макс.
10 уровней.
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управленияцифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может
быть обеспечено только в том
случае, если они были созданы
в Windows Media Player версии 9
или более поздней.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .wpl.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов Чтобы включить режим MP3 или
iPod, нажмите один или несколько
раз клавишу AUX.Воспроизведение звуковых фай‐
лов, хранящихся на подключенном
устройстве, начнется автоматиче‐
ски.
Работа с меню устройств
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню под‐
ключенного в этот момент устрой‐
ства.

184USB-порт
Случайн. воспр.
Чтобы воспроизвести все компози‐ ции в случайном порядке, устано‐
вите для этой функции значение
Вкл. .
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 2.
Повторить
Чтобы включить повтор одной ком‐ позиции, установите для этой
функции значение Вкл..
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 1.
папки
Чтобы выбрать композицию в
папке, выберите папки. Отобра‐
зится перечень папок, записанных
на устройстве.
Выберите одну из папок и затем не‐ обходимую композицию.
Примечание
Эта команда меню недоступна,
если к системе подключен iPod.
Поиск...
Чтобы открыть меню поиска и вы‐
бора композиций, выберите
Поиск... .
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимую композицию.
Отключение устройства
Для безопасного отключения ус‐
тройства выберите Извлечь
дисковод или Извлечь iPod , после
чего отсоедините устройство.

198Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 165
Адаптация динамического диапазона .............................. 174
Б
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении ..............172
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........185
Включение воспроизведения через вспомогательный
вход AUX ................................ 181
Включение воспроизведения через USB-порт .....................183
Включение информационно- развлекательной системы ....159
Включение радиоприемника ....166
Включение режима громкой связи ....................................... 191
Включение фиксированных настроек на радиостанции ..
........................................ 167, 168
Включение CD-плеера .............178Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ................................... 183
Вспомогательный вход AUX Включение ............................. 181
Общие сведения.................... 181
Работа .................................... 181
Регулировка громкости .........181
Выбор диапазона частот ..........166
Вызов Входящий вызов ....................191
Выполнение телефонного
вызова .................................... 191
Мелодия звонка .....................191
Функции во время вызова .....191
Г
Глушение звука .........................159
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........165
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 165
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................165
Максимальная громкость
при включении .......................165

199
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 159
Регулировка громкости .........159
Функция выключения звука ..159
TA volume ............................... 165
З Запуск проигрывания компакт- диска ....................................... 178
И
Использование ..159, 166, 178, 181
К
Канал Bluetooth Соединение bluetooth............ 188
Телефон ................................. 191
Bluetooth музыка ....................185
М
Максимальная громкость при включении .............................. 165
Мелодия звонка Выбор мелодии вызова ........191
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 165
Меню диапазонов частот .........169
Меню CD .................................... 178
Меню USB ................................. 183Многофункциональная ручка ...161
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......195
Н Назначение Вспомогательный вход AUX. 181
Меню ...................................... 161
Радиоприемник...................... 166
Телефон ................................. 191
Bluetooth музыка ....................185
CD-плеер ................................ 178
USB-порт ................................ 183
Настройка времени ..................159
Настройка даты......................... 159 Настройки громкости ................165
Настройки тембра .....................164
О Обновление списков радиостанций......................... 169
Общие сведения ......................
................ 177, 181, 182, 185, 187
Вспомогательный вход AUX. 181
Информационно-
развлекательнаясистема ......154
Телефон ................................. 187
Bluetooth музыка ....................185
CD-плеер ................................ 177
USB-порт ................................ 182Общий обзор органов
управления ............................ 156
Объявления о дорожном движении ................................ 172
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................156
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ......156
Рулевое колесо...................... 156
Телефон ................................. 187
Основные рабочие операции ..161
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 156
Параметры языка .....................159
Повторный набор номера ........191
Поиск радиостанций .................166
Р Работа ....................................... 191
Вспомогательный вход AUX. 181
Меню ...................................... 161
Радиоприемник...................... 166 Телефон ................................. 191
Bluetooth музыка ....................185
CD-плеер ................................ 178
USB-порт ................................ 183

201
Ф
Функция выбора региональных программ .......172
Функция защиты от кражи .......155
Ц Цифровое радиовещание ........174
Э
Экстренный вызов ....................190
B Bluetooth музыка Включение ............................. 185
Общие сведения.................... 185
Предварительные
требования............................. 185
Работа .................................... 185
C CD-плеер Включение ............................. 178
Запуск проигрывания
компакт-диска ........................ 178
Извлечение компакт-диска ...178
Меню CD ................................ 178
Назначение ............................ 178
Общие сведения.................... 177
Установка компакт-диска ......178D
DAB ............................................ 174
R
RDS ............................................ 172
T
TA volume .................................. 165
U USB-порт Включение ............................. 183
Замечания.............................. 182
Меню USB .............................. 183
Общие сведения.................... 182
Отключение USB-устройства 183
Подключение USB-
устройства ............................. 182
Работа .................................... 183

204FlexDockFlexDockОбщие сведения......................204
Использование .........................205Общие сведения
FlexDock состоит из несъемного
основания и различных устанавли‐
ваемых на него док-станций. Если
установить iPhone или другой
смартфон в док-станцию, управле‐
ние смартфоном можно будет осу‐
ществлять с помощью панели
управления информационно-раз‐
влекательной системой, органов
управления на рулевом колесе и
сенсорного дисплея.
Подробную информацию об ис‐
пользовании док-станции можно найти в инструкции для док-стан‐
ции.9 Предупреждение
Подключенные к FlexDock ус‐
тройства должны использо‐
ваться таким образом, чтобы не отвлекать внимание водителяот управления транспортным
средством и не провоцировать
аварийные ситуации.
Строго соблюдайте законы и
правила страны, в которой вы
находитесь. Эти требования мо‐
гут отличаться от информации,
приведенной в настоящем руко‐
водстве. В случае возникнове‐ ния сомнений следует остано‐
вить автомобиль и только после этого использовать устройства.
Примечание
Не используйте другие аудиоу‐
стройства, подключенные к разъ‐
ему USB, так как это может приве‐
сти к наложению сигналов.
Внимание
Чтобы избежать кражи, не оста‐ вляйте мобильный телефон во
FlexDock, покидая автомобиль.