radio OPEL ASTRA J 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 6
Funzionamento di base ...............17
Radio ........................................... 25
Lettore CD ................................... 32
Dispositivi esterni .........................35
Navigazione ................................. 40
Riconoscimento del parlato .........60
Telefono ....................................... 70
Domande frequenti ......................79
Indice analitico ............................. 82Navi 950/650 / CD 600

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 14Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio può essere utilizzata facil‐
mente registrando numerose stazioni radio FM, AM e DAB (Digital Audio
Broadcasting) con i pulsanti di preim‐
postazione 1...6.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il sistema di navigazione conduce l'u‐
tente a destinazione in piena sicu‐
rezza e, a richiesta, aggira automati‐
camente ingorghi stradali o altri in‐
tralci alla circolazione.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un applicazione per telefono
che consente un utilizzo comodo e si‐ curo del vostro cellulare nel veicolo.Facoltativamente il sistema Infotain‐
ment può essere azionato usando i
comandi sul quadro strumenti, i co‐
mandi sul volante o la funzione di ri‐ conoscimento del parlato.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Le informazioni sui dettagli operativi e le notizie sugli aggiornamenti soft‐
ware si trovano sul nostro sito web.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione7Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.
9 Avvertenza
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla re‐ sponsabilità di tenere un compor‐
tamento corretto e attento nel traf‐
fico. Le norme vigenti del Codice
della strada devono sempre es‐
sere rispettate.
Immettere dati (per es. indirizzi) soltanto a veicolo fermo.
Qualora un’indicazione per il rag‐ giungimento di una destinazione
dovesse contraddire le norme per
la circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema po‐
trebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto
prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore,
distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde ra‐ dio riflesse
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione91;
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 17
2 SRCE (sorgente)
Premere per cambiare le
diverse sorgenti audio
Lettore CD/MP3 ....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Radio: ricerca indietro ...........25
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 33
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 374Pulsanti stazioni 1...6
Pressione breve:
selezione stazione ................27
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....27
5 m
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 14
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 14
6 u
Radio: ricerca in avanti .........25
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................33
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 377 AS 1/2
Pressione breve: aprire
elenco memorizzazione
automatica ............................ 27
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni
autostore ............................... 27
8 FAV 1/2/3
Aprire l'elenco dei preferiti ....27
9 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........28
10 d
Espulsione CD ......................33
11 CONFIG
Apre il menu impostazioni .....22
12 r
CD/MP3/WMA: avvio/
pausa riproduzione ...............33
Dispositivi esterni: avvio/
pausa riproduzione ...............37

10Introduzione13 INFORadio: informazioni sulla
stazione corrente
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente
Navigazione:
informazioni, ad es. sulla
posizione corrente
14 Manopola multifunzione
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 17
Pressione (della ghiera
esterna): per selezionare/
attivare l'opzione
contrassegnata; per
confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio o di
navigazione ........................... 1715Interruttore a otto vie
Navigatore: sposta la
finestra del display nella
visualizzazione della
mappa ................................... 41
16 Fessura del CD .....................33
17 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 17
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 17
18 RPT
Per ripetere l'ultimo
messaggio di navigazione ....54
19 DEST
Aprire il menù della
destinazione di
navigazione ........................... 45
20 PHONE
Accettare una chiamata o
attivare/disattivare il
silenzioso .............................. 7321 NAVI
Visualizza mappa .................41

12Introduzione1;
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 17
2 SRCE (sorgente)
Premere per cambiare le
diverse sorgenti audio
Lettore CD/MP3 ....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Radio: ricerca indietro ...........25
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 33
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 374Pulsanti stazioni 1...6
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....27
Pressione breve:
selezione stazione ................27
5 m
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 14
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 14
6 u
Radio: ricerca in avanti .........25
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................33
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 377 AS 1/2
Pressione breve: aprire
elenco memorizzazione
automatica ............................ 27
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni
autostore ............................... 27
8 FAV 1/2/3
Aprire l'elenco dei preferiti ....27
9 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........28
10 d
Espulsione CD ......................33
11 CONFIG
Apre il menu impostazioni .....22
12 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione corrente
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente

14IntroduzionePressione lunga: mostra il
registro chiamate ..................73
o attivare il passaggio
vocale (se supportato dal
telefono) ................................ 60
2 SRC (fonte)
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............25
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .........25
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .........33
Con dispositivo esterno
attivo: ruotare su/giù per
selezionare il brano
successivo/precedente .........37Con telefono attivo:
ruotare su/giù per
selezionare la voce
successiva/precedente
nell'elenco chiamate .............73
Con telefono attivo e
chiamate in attesa: ruotare su/giù per passare da una
chiamata all'altra ...................73
3 w
Alza il volume ........................ 14
4 ─
Abbassa il volume .................14
5 xn
Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ..............73
oppure chiude il registro
chiamate ............................... 17
o attiva/disattiva il
silenziamento ........................ 14
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........60Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola multifunzione e menù vi‐
sualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 8
● i comandi al volante 3 8
● sistema di riconoscimento del parlato 3 60
Avviso
Nei capitoli successivi verranno de‐
scritti solo i modi più diretti di funzio‐
namento dei menù. In alcuni casi po‐ trebbero esistere altre opzioni.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐ ment selezionata.

Introduzione15Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐
ceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐
maticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata in una finestra a
comparsa nella parte bassa dello schermo.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐
zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
Le seguenti impostazioni di volume
possono essere impostate separata‐
mente:
● il volume massimo iniziale 3 21
● il volume degli annunci sul traf‐ fico 3 21
● il volume dei messaggi del navi‐ gatore 3 41Volume automatico
Quando la regolazione automatica
del volume è attivata 3 21 il volume
si adatta automaticamente per com‐
pensare la rumorosità della strada e
del vento durante la guida.
Silenziamento
Premere PHONE (se è disponibile il
Mobile Phone portal: premere per al‐
cuni secondi) per silenziare le sor‐
genti audio.
Per annullare il silenziamento: ruo‐
tare X o premere di nuovo PHONE
(se è disponibile il Mobile Phone
Portal: premere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene abbassato automaticamente.Modalità di funzionamento
Lettori audio
Premete ripetutamente SRCE per
cambiare tra i vari menù principali
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth o
DAB.
Per descrizioni dettagliate di: ● Lettore CD/MP3 3 32
● Porta USB 3 35
● Ingresso AUX 3 35
● Audio Bluetooth 3 35
● Radio AM 3 25
● Radio FM 3 25
● Radio DAB 3 30
Navigazione
Premete NAVI per visualizzare la
mappa dell'applicazione di naviga‐
zione.
Premete la manopola multifunzione per aprire un sottomenù con opzioni
per l'inserimento delle destinazione e
la strutturazione di un percorso.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 40.

Funzionamento di base21Fade e BalanceQuando si selezionano Attenua o Bil ,
verrà visualizzata una illustrazione a
destra dello schermo.
Per regolare la distribuzione del vo‐
lume tra gli altoparlanti anteriore e po‐
steriore nel veicolo, selezionate
Attenua . Regolate l'impostazione
come desiderato.
Per regolare la distribuzione del vo‐
lume tra gli altoparlanti di sinistra e
destra nel veicolo, selezionate Bil.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Impostazioni di volume
Regolazione automatica del
volume
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni autoradio .
Selezionare Controllo volume
automatico per visualizzare il rispet‐
tivo menu.
Per regolare il livello di adattamento
del volume impostare Controllo
volume automatico su Off, Basso ,
Medio o Alto .
Off : nessun aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
Alto : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Regolazione del volume di
accensione
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni autoradio .
Selezionare Volume iniziale per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Regolate l'impostazione come desi‐
derato.Regolazione del volume delle
notizie sul traffico
Il volume delle notizie sul traffico può
essere preimpostato su un livello, in‐
dipendentemente dal livello di volume
"normale".
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni autoradio .
Selezionare Opzioni RDS e poi
Volume traffico per visualizzare il ri‐
spettivo menu.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Avviso
Durante la trasmissione di un an‐
nuncio, il volume può essere rego‐
lato ruotando m.
Regolazione automatica del
cicalino
Quando si azionano i comandi nel
veicolo, dei segnali acustici confer‐
mano le vostre azioni. Il volume dei
suoni acustici può essere regolato.
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni veicolo .

Funzionamento di base23
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Impostare la data
Per regolare le impostazioni della
data, selezionate Imposta data. Re‐
golate le impostazioni come deside‐
rato.
Formato ora
Per scegliere il formato dell'ora desi‐
derata, selezionate Imposta formato
ora . Viene visualizzato un sottomenu.
Attivare 12 ore o 24 ore .
Informazioni sul software
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni autoradio .
Scorrere l'elenco e selezionare Menu
versione software per visualizzare il
relativo sottomenù.
Informazioni sulla versione del
software
Per visualizzare un elenco di tutte le
versioni di software installate, sele‐
zionate Informazioni versione
software .
Come preimpostazione, tutte le ver‐
sioni sono attivate.
Aggiornamento software
Per aggiornare il software del si‐
stema, contattate la vostra officina.
File di registro
Per generare un file di registro della
versione corrente del vostro software, selezionate Creazione file log .
Informazioni sulla licenza
Per visualizzare le informazioni sul
produttore del sistema Infotainment,
selezionate Informazioni licenza .Preimpostazioni di fabbrica
Per reimpostare tutte le impostazioni
Infotainment ai loro valori predefiniti
selezionate Ripristina la radio .
Impostazioni display
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni display per visua‐
lizzare il rispettivo sottomenù.
Home page
Selezionate Menu Home Page per vi‐
sualizzare il menù delle impostazioni
della pagina iniziale.
Per accedere al menù da Home
Page selezionate Menu nella parte
bassa dello schermo.
Home Page può essere regolato in
base alle vostre preferenze personali.Personalizzazione
Le icone delle applicazioni visualiz‐
zate sulla prima pagina iniziale pos‐
sono essere scelte come desiderato.
Selezionate Personalizza per visua‐
lizzare un elenco di tutte le applica‐
zioni installate nel sistema. Attivate le
voci di menù di quelle applicazioni
che desiderate visualizzare nella
prima pagina iniziale.